Name: 鮑勃-奧登柯克出演《更好的呼喚索爾》，為《無名之輩》做好準備，談《格倫格拉羅斯》的挑戰 (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenges)
Uploaded: 2025-08-25T00:44:25.000Z
Duration: 8 min

頻率副詞

過去簡單式

I think the last time you were in the building was SNL 50th.

我想你上一次來是 SNL 50th 的時候。

One of the greatest things I've ever been attended.

這是我參加過的最棒的活動之一。

And just to see all that talent in this space.

You know what I loved, too, is it wasn't just celebrities.

It was people who worked on the show all these years.

他們都是這些年來為節目工作的人。

I met people who worked in the lighting and makeup departments.

我認識了在燈光和化妝部門工作的人。

And then the last time I saw you, I got to see you on Broadway in Glengarry Glen Ross.

最後一次見你，是在百老匯的《格倫羅斯》（Glengarry Glen Ross）裡。

而你在劇中的表現令人難以置信。

能做到這一點真是莫大的榮幸。

We had so much fun, but the challenge with doing a classic like that is every night, you know there's at least 15 people in the audience who've done that play.

我們玩得很開心，但演出這樣一部經典劇目所面臨的挑戰是，每晚你都知道觀眾席上至少有 15 個人演過那部劇。

So if you scooch on the lines, you know there's a bunch of people going, no, they're not doing the play.

所以，如果你在臺詞上做文章，你就會發現有一群人在說，不，他們不是在演戲。

And you told me, because you were nice enough to go out to dinner with me afterwards, and you were like, yeah, sometimes I switch it up and I deliver it differently every night.

你告訴我了，因為你很好，後來還和我一起出去吃飯，你說，是的，有時候我會換個方式，每晚都用不同的方式表達。

但是沒有，但你的行為與眾不同。

But so every night's a new kind of experience.

And we were talking, we were at dinner, and I go, that's amazing.

我們在吃飯時哈拉，我說，這太神奇了。

It's crazy because the Broadway community is a real community.

這太瘋狂了，因為百老匯社區是一個真正的社區。

I mean, they know each other and they support each other.

我的意思是，他們相互瞭解，相互支持。

But I felt like, you know, coming in from TV world and film world, and they were welcoming and cheering me on.

但我覺得，你知道，我是從電視界和電影界來的，他們歡迎我，為我歡呼。

We were talking and you said, you know, I just kind of wish that Bernie Brillstein could have been around to see you.

我們聊著聊著，你說，我真希望伯尼-布里爾斯坦能在你身邊看到你。

Yeah, now people don't know who Bernie is.

是啊，現在人們都不知道伯尼是誰了。

He's one of the great managers of show business.

他是演藝界最偉大的經理人之一。

He worked for Elvis Presley, not as a manager, but as an assistant and helper from the agency all the way through my career.

他曾為貓王工作，但不是作為經理人，而是作為助理和助手，從經紀公司一直工作到我的職業生涯。

And he was a big supporter of me, and he just loved talent.

他非常支持我，也非常喜歡我的才華。

And he would have loved that Glenn, Gary, Glenn Ross, and nobody because he always said to me, because I was always trying to work with other people.

他一定很喜歡格倫、加里、格倫-羅斯和其他人，因為他總是對我說，因為我總是想和其他人一起工作。

我喜歡，我想和他一起做節目。

Bob, count on yourself, you know, bet on yourself.

鮑勃，相信你自己，你知道的，相信你自己。

He would say, do something that's challenging for you.

他會說，做一些對你有挑戰性的事情。

When you have somebody who works with you and you're starting out and they work with you for years and you have a lot of failure in show biz, or I do, not him, you know, to get somewhere great and wish that they could have seen it.

當有人和你一起工作時，你剛剛起步，而他們和你一起工作了很多年，你在演藝事業上經歷了很多失敗，或者說我經歷了很多失敗，而他沒有，你知道，他取得了很好的成績，希望他們能看到這一切。

But I know he believed in me and believed this kind of thing could happen.

但我知道他相信我，相信這種事情會發生。

他就是一個神奇的、有魔力的人。

And you can listen to him on, read his audio book.

If you're curious about a classic showbiz voice and person, where did I go right?

如果你對演藝界的經典聲音和人物感到好奇，我說得沒錯吧？

You can hear him tell his tale on an audio book.

您可以通過有聲讀物聆聽他的故事。

After we went, I downloaded it and listened to it.

我們走後，我下載了它並聽了一遍。

And I'm just like, you get kind of teary eyed because you used to come around, it'd be around the office.

我就想，你會熱淚盈眶，因為你過去常來辦公室轉轉。

He was there, he was so helpful with me with late night, but I also knew him through Siren Live.

他就在那裡，他在深夜對我幫助很大，但我也是通過 Siren Live 認識他的。

And I used to give him a shout out when he was in the audience.

當他在觀眾席上時，我經常向他致意。

He was always around and he was the best.

他總是在我身邊，他是最棒的。

And he just knew show business so well and everyone loved him.

他對演藝事業非常瞭解，大家都很喜歡他。

If you love showbiz books, check them out.

如果您喜歡演藝界的書籍，不妨去看看。

讓我們來談談《無名之輩 2》。

I wrote for SNL for years and I wrote a show called Mr. Show.

我為SNL寫過很多年劇本，還寫過一個叫《秀先生》的節目。

And then I got this fluky opportunity in Breaking Bad.

然後，我在《霹靂遊俠》中得到了這個偶然的機會。

And then, that becomes, that becomes Better Call Saul.

然後，這就變成了《更好的索爾》（Better Call Saul）。

字幕列表影片播放

鮑勃-奧登柯克出演《更好的呼喚索爾》，為《無名之輩》做好準備，談《格倫格拉羅斯》的挑戰 (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenges)

ultimate

audience

community

script