Name: (CC字幕) Clips 藝術學校看到同學被石頭砸到截肢，然後決定改行去做喜劇 ((CC字幕) Clips 藝術學校看到同學被石頭砸到截肢，然後決定改行去做喜劇)
Uploaded: 2025-08-21T16:15:46.000Z
Duration: 10 min 56 s

動名詞

Yeah, but when did you first start dedicating your most of your energy in stand-ups though?

是的，但你是什麼時候開始將大部分精力投入到單口相聲表演中的？

情態助動詞 A2

Because I know that you went you try your stand-up and then but you went to college after right to finish up your art school But when did you decide that hey, maybe I should put more energy into stand-up comedy and turn that into a full-time career?

但你是什麼時候決定，也許我應該把更多精力投入到單口相聲中，並把它變成全職職業的？

過去簡單式

It was right after I graduated art school.

那是我剛從藝術學校畢業的時候。

Yeah You didn't even bother with like what you learned from art school?

是啊，你連在藝術學校學的東西都沒學過？

I was like, well, I didn't learn anything from art school It made me panic.

我當時想，我在藝術學校什麼都沒學到，這讓我很恐慌。

I was like, oh my gosh, I learned no skills here It is a good art school, but it's still art school, you know, you know art school It's like a very experimental art school So it's just like, you know Some people's like main project to graduate for example is you know They take off their clothes and they roll around on the ground, you know, like there's art like that You know what I'm saying?

這是一所很好的藝術學校，但它仍然是藝術學校，你知道，你知道藝術學校，就像一所非常實驗性的藝術學校，所以它就像，你知道，有些人畢業的主要項目是，你知道，他們脫掉衣服，在地上打滾，你知道，就像有這樣的藝術，你知道我在說什麼嗎？

Yeah, it's like performance art It's very modern, ultra modern, I don't understand it Some people put paint on their elbows and then they dab the canvas, right?

是的，這就像行為藝術，非常現代，超現代，我不明白 有些人把顏料塗在手肘上，然後在畫布上塗抹，對嗎？

And that's how they graduate, you know, it's like that I'm not gonna get a job I'm not gonna I was like, oh my gosh, what did I just I just you know what I'm saying?

他們就是這樣畢業的，你知道，這就像我不會找到工作，我不會，我就像，哦，我的天哪，我只是我只是你知道我在說什麼？

Yeah So then I panicked I was like, oh I like comedy, I've been doing comedy I didn't get to focus when I was in art school because I was you know peeing on the floor Did you really do that?

我喜歡喜劇，我一直在演喜劇 我在藝術學校的時候沒有集中精力 因為我在地板上撒尿 你真的那麼做了嗎？

That wasn't my project Oh my god, you did that So you were helping your friend as charity Here's the craziest project that I saw, okay?

這不是我的項目 天啊，是你做的，所以你是在幫你的朋友做慈善 這是我看到的最瘋狂的項目，好嗎？

One girl brought in a huge big rock Huge heavy rock She had to get like four workers to bring in the rock to put in the center of the classroom Right?

有一個女孩搬來一塊巨大的石頭，她得找四個工人才能把石頭搬來，放在教室中央，對嗎？

On like a tiny small table That was her project, right?

在一張小桌子上 那是她的項目，對嗎？

I don't know what it symbolized It meant something about life or death I don't know I don't know what the meaning was And everyone has to go look at the rock, you know, and talk about it And admire it Talk about it like it's a science or something so important, right?

And so we're talking about it and then the rock, the table was so small The rock tumbled No way And then it hit one of the classmates' foot, toe She had to go to the hospital, emergency room She lost her toe Her pinky toe I think it was that moment I said I gotta focus on something else I can't I was like I can't with this art school thing, you know?

然後我們就在討論這個問題 然後那塊石頭，桌子太小了 那塊石頭就掉了下來，然後砸到了一個同學的腳，腳趾頭 她不得不去醫院，急診室 她失去了她的腳趾頭 她的小腳趾頭 我想就是在那一刻，我說我得專注於別的事情 我不能，我不能再去藝術學校了，你知道嗎？

And so then I Yeah, so I know it's not that smart to go Oh, art school isn't working out I'll focus on comedy, you know?

是啊，所以我知道去藝術學校不合適，我還是專攻喜劇吧，你知道嗎？

That's also wild But, you know, I I thought, okay, anything is possible Again, anything is possible, you know?

但我想，好吧，一切皆有可能，一切皆有可能，你明白嗎？

Anything is better than that Oh my god, and we spent so much money to come to this school, you know?

我們花了那麼多錢來到這所學校，你知道嗎？

That is a traumatic thing to witness I still don't know what the rock was, the meaning of it You didn't even get time to explain it and you fell down Yeah, I know, I was like what is this, the meaning of life?

我到現在都不知道那塊石頭是什麼，有什麼意義 你甚至都沒來得及解釋，你就倒下了 是啊，我知道，我當時想這是什麼，生命的意義嗎？

And she's like, well, and it was like And it was like I was like, wow We spent way too much money to come to this school But Yeah, and so that's when I started focusing more on comedy, yeah Those are great materials, I mean Right, art school From the perspective of comedy, right?

她就說，好吧，就這樣，我就說，哇，我們花了太多錢來上這所學校，但是，是的，所以從那時起，我開始更專注於喜劇，是的，這些都是很好的材料，我的意思是，是的，從喜劇的角度來看藝術學校，對嗎？

Yeah, I mean, I like art still I like weird art like that I just wouldn't recommend people go to school for that I think you can start doing it in your home But what is the LA comedy scene like for an Asian American female like you?

是啊，我還是喜歡藝術，喜歡那種奇怪的藝術，只是我不建議人們去學校學這個，我覺得你可以在家裡開始做。 但對於像你這樣的亞裔美國女性來說，洛杉磯的喜劇場景是怎樣的？

LA, you know, because I've been there since I was a kid I know LA so well And a lot of the comedians in LA are Not from LA too They came from other places in the United States So they're also like outsiders too So LA comedy scene is actually very accepting They're like, we're all new here We all didn't grow up here or we weren't born here And you know, Hollywood is already such a The industry is already so hard That at least with the community that I found With the LA comedy scene It's a huge comedy scene Many different styles and pockets But at least the ones that One that I found, you know It's very accepting Everyone understands the struggle, you know Common enemy It brings us closer together, yeah So you don't get harassed or Is it hard at the beginning?

洛杉磯，你知道，因為我從小就在那裡 我太瞭解洛杉磯了 洛杉磯的很多喜劇演員也不是洛杉磯人 他們來自美國其他地方 所以他們也像是外來者 所以洛杉磯的喜劇圈其實非常包容 他們會說，我們都是新來的 我們都不是在這裡長大的 也不是在這裡出生的好萊塢已經是一個如此艱難的行業 至少在我發現的洛杉磯喜劇圈裡，這是一個巨大的喜劇圈 有許多不同的風格和圈子，但至少我發現的那些喜劇圈，你知道 它是非常包容的，每個人都理解我們的掙扎，你知道 共同的敵人，它讓我們更緊密地團結在一起，是的 所以你不會被騷擾，或者剛開始的時候很難？

Yeah, if you do get harassed Now there is like movements around it Now there's, you know There's checks and balances People will help protect you or find You know The right people to talk to To fix it, to help fix it But yeah, gosh Yeah, back in the day Back in the day it was so hard Because Hollywood is You know, it's not just the smaller comedy scene, right?

是啊，如果你真的被騷擾了，現在會有相關的運動，你知道，現在有了制衡機制，人們會幫助保護你，或者找到合適的人傾訴，來解決它，來幫助解決它，但是，是啊，天哪，是啊，在過去的日子裡，在過去的日子裡，這太難了，因為好萊塢是你知道的，它不僅僅是一個較小的喜劇場景，對嗎？

A comedy scene responds to the industry, right?

喜劇場景是對行業的迴應，對嗎？

The TV people, the movie people The whole entertainment industry, right?

電視人、電影人 整個娛樂業，對嗎？

Yeah, so if the whole entertainment industry Is not accepting it Then who cares if the comedy community is accepting?

是啊，如果整個娛樂界都不接受，那誰還會在乎喜劇界是否接受呢？

If TV still won't cast Asians You know, or black people It's like, okay But the goal is to get to TV and movies And so they both had to Have conversations They both had to match each other And so that still takes time Back in the day, TV was only showing A certain kind of comedians Just very set up, punchline Set up, punchline, observational Isn't it weird that this and that?

如果電視仍然不選亞洲人，或者黑人，那也沒關係，但我們的目標是上電視和電影，所以他們都必須有對話，都必須互相配合，所以這仍然需要時間，在過去，電視只播放某一類喜劇演員的表演，只是非常套路化的表演，套路，表演，觀察，這不是很奇怪嗎？

Uh-huh, or whatever Jerry Seinfeld types, right?

或者傑瑞-宋飛（Jerry Seinfeld）的類型，對吧？

And so then the comedy community was Also responding to that And like Become a lot of people doing that, right?

喜劇界也對此做出了迴應，很多人都這麼做了，對吧？

Yes, and so the weirdos The people who talk like cartoon characters like me You know, or look like me You know, we wouldn't get As much stage time or something like that So that was a thing back then But now I think It's equalizing more It's becoming more equal The TV and movies are listening more to What the people want Because we speak to some of the people who work there Or work in the industry They say that after Crazy Rich Asian A lot of things changed, right?

是的，所以那些怪人，那些說話像卡通人物的人，比如我，你知道，或者長得像我的人，你知道，我們不會得到那麼多的舞臺時間或類似的東西，所以那是當時的事情，但現在我認為，它正在變得更加平等，變得更加平等，電視和電影正在更多地傾聽人們的需求，因為我們與一些在那裡工作的人或在這個行業工作的人交談過，他們說，在《瘋狂的亞洲富豪》之後，很多事情都變了，對嗎？

Yeah, yeah, I think this year is Great for Asian Americans Yeah, yeah, Michelle Yao Yeah, totally, totally Now she's in everything, right?

是啊，是啊，我覺得今年對亞裔美國人來說是偉大的一年 是啊，是啊，姚璇 是啊，完全，完全 現在她在所有的東西，對不對？

But yeah, with everything Everywhere all at once, then American Born Chinese And then My stand-up special Just won an award And then Shang Wang Also a Taiwanese-American comedian with his Netflix special Dr. Jason And then there's another TV series that just came out Called Beef With Ali Wong That's what I'm saying With TV shows responding Like, you know, the entertainment industry Responding, it makes it easier For maybe new comedians to start You know, because They can show up to a club And people won't be like Wait, what are you gonna talk about?

我的單口相聲專輯剛剛獲獎，王尚也是一位臺裔美國喜劇演員，他在 Netflix 上推出的專輯是《Dr. Jason》，還有一部電視劇剛剛上映，叫《Beef With Ali Wong》。這就是我想說的，隨著電視節目的響應，比如，你知道，娛樂業的響應，也許新喜劇演員的起步會更容易，因為他們可以出現在俱樂部裡，人們不會像等一下，你要談什麼？

I've never seen this before People aren't as scared anymore, so that's good I saw your special in Shooter I love your style It's like when you walk on stage When you started dancing And then you started panting I was like, what's going on?

我以前從沒見過這樣的場面 人們不再那麼害怕了，所以這很好 我看過你在《射手》裡的特輯 我喜歡你的風格 就像你走上舞臺 開始跳舞時氣喘吁吁的樣子 我當時想，這是怎麼回事？

I love it The way you dance and the way you move It's so hilarious It's unique in your own way Yeah, it's very unique The tempo that you deliver Your lines, it's very different It's very unique I don't talk very fast And I'm very physical I learned English by watching cartoons That might make sense Sometimes I deliver things I'm about to cry But that's me emphasizing something That I care about I watch a lot of cartoons And of course that's How I'm going to entertain too And I'm physical Like a cartoon character sometimes So that influenced my style a lot Is there any special reason why you chose HBO over other platforms?

我喜歡你的舞步和動作，太搞笑了 你的方式很獨特 是啊，非常獨特 你說臺詞的節奏也很獨特我的語速不快，而且很有體力 我是看卡通片學英語的 這也許有道理 有時我說著說著就要哭了 但那是我在強調我關心的事情 我看了很多卡通片 當然，我也會用這種方式來娛樂觀眾 我的體力有時就像卡通人物一樣 所以這對我的風格影響很大

Yeah, I mean, HBO is a very I know I wish it was more international So that people didn't have to get a VPN And download it to watch it We got everything, but we still watched it I tried very hard But I watched it I'm so glad It's really good, try Taiwanese people, do your best And try to find it I'm so sorry, I know He was asking, Kylie, do you have American credit card so I can buy Was that right?

是啊，我是說，HBO是一個非常 我知道，我希望它更國際化 這樣人們就不必得到一個VPN 並下載它來觀看 我們得到的一切，但我們還是看了 我很努力，但我看了 我很高興 它真的很不錯，嘗試 臺灣人，盡你所能 並嘗試找到它 我很抱歉，我知道 他問，凱莉，你有 美國信用卡，所以我可以買 是這樣嗎？

Oh my gosh, that's what I should have provided The people in the audience last night Your American credit card They can borrow it for the next month And then they just mail it back to me Just pass it down to your friends Oh my gosh Yeah, I feel so bad HBO is a very prestigious brand Of course A lot of the comedians who have Done very unique styles of comedy Like Gerard Carmichael I watched on there Yeah, and so I love Netflix And I think I do want to aim for Trying to go more international next round Now that I know I have So many fans internationally too I always want to meet my fans Next time Yes, next time

哦，天哪，這才是我應該提供給昨晚觀眾的東西 你的美國信用卡，他們可以借用一個月，然後郵寄給我，再傳給你的朋友 哦，天哪，是啊、當然，很多喜劇演員的喜劇風格都很獨特，比如傑拉德-卡邁克爾，我就在那裡看的 是啊，所以我喜歡Netflix，我想我下一輪的目標是嘗試更國際化一點 既然我知道我在國際上也有這麼多粉絲，我總想見見我的粉絲們 下次吧，是的，下次