Name: Dua Lipa 的格萊美獎禮服向詹尼-範思哲致敬 | 時尚閃回 | Harper's BAZAAR (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-19T18:01:35.000Z
Duration: 8 min 53 s

eight hours and I went Draco Malfoy, blonde.

八小時後，我變成了金髮的德拉科-馬爾福。

情態副詞

And then slowly my hair was just like fizzling away and everyone was like, well, this is what happens with blonde and I was like, I didn't get that much morning.

然後慢慢地，我的頭髮就開始褪色，每個人都說，金髮女郎都這樣，而我卻說，我早上沒那麼多頭髮。

Hey, Harper's Bazaar, this is Dua Lipa and this is Fashion Flashback.

嘿，《時尚芭莎》，這是 Dua Lipa，這是時尚快閃。

This is from Glastonbury Festival, June 2017.

這是 2017 年 6 月格拉斯頓伯裡音樂節上的照片。

能站在舞臺上，我真的很激動。

I was performing in the John Peel tent and I think because it was such early days for me,

我在約翰-皮爾（John Peel）的帳篷裡表演，我想是因為那是我的早期、

I was also really scared that no one was gonna show up.

And so I remember just moments before going up on stage,

所以我記得就在上臺前的那一刻、

I like peered outside and it wasn't really full and I was like, it doesn't really matter.

我探頭看了看外面，並沒有坐滿人，我就想，這並不重要。

I'm just gonna go out and have a good time.

And once it started, I went there and not only was it packed, but it was like filling up on the sides, which is kind of like a Glastonbury tradition.

演出一開始，我就去了現場，不僅座無虛席，就連兩邊都擠滿了人，這有點像格拉斯頓伯裡的傳統。

It was just such a big milestone moment for me to get up on that stage.

對我來說，站上那個舞臺是一個里程碑式的時刻。

And I think it was like an afternoon slot and I was just so chuffed because it was already a massive upgrade from my last festival slots.

我想那是一個下午的時段，我非常高興，因為這已經比我上一次音樂節的時段有了很大的提升。

I feel like my stage uniform at the time was trackies and a bra.

我覺得當時我的舞臺制服就是運動褲和胸罩。

It was like sporty and sexy at the same time.

它就像是運動型的，同時又很性感。

I didn't really, like my shows didn't have acts.

我真的沒有，就像我的表演沒有演員一樣。

They were quite short to begin with, whereas now we're like running on an almost two hour show.

一開始我們的節目都很短，而現在我們的節目差不多有兩個小時。

There's a lot more storytelling to it, which I feel like every costume and outfit change kind of plays a role within that in a way that the early days, it didn't as much.

故事性更強了，我覺得每套服裝和裝備的變化都在其中起到了一定的作用，而早期的服裝和裝備則沒有這麼大的作用。

This is the Met Gala 2019 and this is Atelier Versace.

這就是 2019 年的 Met Gala，這就是範思哲工作室。

It was so much fun creating this look with Donatella.

與多娜泰拉一起設計這個造型非常有趣。

Donatella was one of the first designer to really dress me for stage.

多娜泰拉是第一位真正把我打扮成舞臺形象的設計師之一。

She really supported me so early on in my career.

在我職業生涯的早期，她給予了我極大的支持。

When she invited me to go to the Met Gala with her, it just felt so special and it was just very, very exciting.

當她邀請我和她一起去參加 Met Gala 時，我感覺非常特別，非常激動。

When we were thinking of Met Camp, we were like, more is more is more is more.

當我們考慮 Met Camp 時，我們就想，多就是多，多就是多。

From the jewels on the hair to, of course, all the beaded details on the bodysuit to the leggings and the overskirt and the bolero.

從頭髮上的珠寶，當然還有連身裙、緊身褲、套裙和長裙上的所有珠飾細節。

It was just like, how many more pieces can we add?

這就像，我們還能增加多少塊？

Which sounded fun at the time, but not when you're getting home at four o'clock in the morning and you're about, you want to go to bed and you're hammered and you have no idea how you're going to get this out.

這在當時聽起來很有趣，但當你在凌晨四點回到家，你想上床睡覺，你又醉醺醺的，你不知道該怎麼把這一切說出來的時候就不一樣了。

And I was taking off all the little clips and the wig bits and whatever.

我把所有的小夾子和假髮什麼的都取了下來。

I was getting my hair done and someone goes, do you know that you've got a little bald patch at the back of your head?

我正在做頭髮，有人問我，你知道你後腦勺有一塊小禿頭嗎？

And I guess it was from the trauma of the hair tie and all the wigs on it.

我猜這是因為髮帶和上面的假髮造成的創傷。

So, just got to suffer for all the glamour.

Of course, the picture with my tongue out.

This is the MTV EMAs and I'm wearing Mugler.

It was my first performance back and with the new album and this new song,

這是我回歸後的首場演出，而且是帶著新專輯和這首新歌、

It kind of came after a time where I'd taken a bit of a step back from social media and I just wanted to focus on making my album.

這是我從社交媒體上退出一段時間後的事情，我只想專心製作我的專輯。

Work towards being the best performer that I could be and putting on a really great show.

努力成為最好的表演者，上演一場真正精彩的演出。

And this performance in itself was kind of the first marker of my second album, Future Nostalgia, and everything that it was to become later on.

這次演出本身就是我第二張專輯《未來懷舊》的第一個標誌，也是它日後的一切。

I remember before I got up on stage, all the dancers are in yellow and I'm in black.

我記得在我上臺之前，所有的舞者都穿著黃色的衣服，而我穿著黑色的衣服。

And it's just this very simple but very iconic Mugler cutout body suit.

這只是一件非常簡單但極具標誌性的穆格勒鏤空連體服。

It's just got this iconic Mugler bum silhouette.

它擁有穆格勒標誌性的屁股輪廓。

I was just playing a lot with block colors and the performance with a big troupe of girls.

我只是在玩很多塊狀顏色，以及和一大群女孩一起表演。

I think it was that moment where I was like, oh, I think I know what I'm doing and this is really fun.

我覺得那一刻我就像，哦，我想我知道我在做什麼了，這真的很有趣。

And I really, really enjoyed that performance.

But moments before, just as the LED screens were about to part to reveal the performance,

但是，就在 LED 螢幕即將分開以顯示演出的前一刻、

I could just feel my knee twitching and I was like, fuck.

我能感覺到我的膝蓋在抽搐，我當時就想，媽的。

And then literally the song started and I was like, all right, we're off to the races.

然後歌聲響起，我就想，好了，我們要開始比賽了。

Being blonde was a bit of a shock for me, especially because it took me eight hours and I went Draco Malfoy blonde.

變成金髮對我來說是個不小的打擊，尤其是因為我花了八個小時才變成德拉科-馬爾福的金髮。

And then slowly my hair was just fizzling away and everyone was like, well, this is what happens with blonde.

然後慢慢地，我的頭髮就開始褪色，大家都說，金髮就是這樣的。

And I was like, I didn't get that much warning.

我當時想，我可沒得到那麼多警告。

So it was a little bit of a crazy experience.

是以，這是一段有點瘋狂的經歷。

I think kind of traumatic when hair's involved.

如果涉及到頭髮，我覺得會造成創傷。

It looked good when my hair was styled, looked terrible when I had to do it myself.

別人給我做髮型時，我的頭髮看起來還不錯，但我自己做的時候就很難看。

So I'm very happy to be back to my dark locks.

所以，我很高興能恢復我的黑髮。

But in that moment, I had it slicked back in a bun and you could see the two-tone really clearly.

但在那一刻，我把頭髮梳成了一個髮髻，你可以很清楚地看到雙色頭髮。

And I love the root as well coming out of it.

And I think it's always just so much fun to play around with looks.

我穿的是範思哲工作室的衣服。

Butterflies are such a big part of the foundation of Versace.

But also Donatella has this story every time she's in the Atelier and she's making something and a butterfly kind of lands or comes in through the window, which it happens quite a lot for her.

多娜泰拉每次在工作室製作時，都會有這樣一個故事：一隻蝴蝶從窗戶飛進來，或落在地上，她經常這樣做。

It's a little message from Gianni, who's coming to the room to visit.

這是吉安尼發來的小資訊，他要來房間裡做客。

And the last time when I wore Versace to the Grammys,

還有上一次，我穿著範思哲出席格萊美獎頒獎典禮、

Donatella told me that a butterfly had landed on my dress and I'd won Best New Artist that night and Best Dance Recording.

多納泰拉告訴我，一隻蝴蝶落在了我的裙子上，我贏得了當晚的最佳新人獎和最佳舞蹈錄音獎。

And she was like, oh, it's just, it's such good luck.

And so we decided to touch on that story.

是以，我們決定談談這個故事。

And also it was very pop and bright and colorful and was very uplifting.

此外，它還非常流行、明亮、多彩，令人振奮。

This is my friend Simone and Marco's wedding.

這是我朋友西蒙妮和馬可的婚禮。

This outfit kind of caused a little bit of a stir online because it's a wedding and traditionally you're not supposed to wear white to a wedding.

這身打扮在網上引起了不小的轟動，因為這是一場婚禮，而傳統上婚禮上是不應該穿白色衣服的。

The dress code was white and it was a gay wedding.

婚禮的著裝要求是白色，而且是一場同志婚禮。

From all the pictures, you can see that everybody's wearing white.

從所有照片中可以看到，每個人都穿著白色的衣服。

So I don't know why I got so much stick for it.

所以，我不知道為什麼我會受到這麼多的指責。

字幕列表影片播放

Dua Lipa 的格萊美獎禮服向詹尼-範思哲致敬 | 時尚閃回 | Harper's BAZAAR (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

literally

iconic

nostalgia

bit