Name: 保羅-梅斯卡爾談足球、拍攝滾石樂隊音樂錄影帶和《Aftersun》 | Harper's BAZAAR (Paul Mescal On Football, Filming The Rolling Stones Music Video, and 'Aftersun' | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-12T18:27:33.000Z
Duration: 5 min 54 s

Hi Harper's Bazaar, I'm Paul Meskell and I'm going to be answering questions all about me.

大家好，我是《時尚芭莎》的保羅-梅斯凱爾（Paul Meskell），我將回答關於我的所有問題。

So the first question is how many Instagram followers does the account at Connell's Chain currently have?

那麼第一個問題是，康奈爾連鎖店的 Instagram 賬戶目前有多少粉絲？

I don't know the answer, I think it's 100,000.

我不知道答案，我想應該是 10 萬。

That's too many followers for a chain account I think.

對於一個連鎖賬戶來說，我覺得粉絲太多了。

I think what I love about that show is that it's not really focused on plot essentially, it's focused on two characters kind of finding their way in and out of each other's lives.

我認為，我喜歡這部劇的原因在於，它並不注重情節，而是注重兩個角色在彼此生活中的進退。

Also independently how hard it is to kind of grow up and fall in love and fall out of love and it feels like it's going to be something I'm going to be proud of forever.

同時，獨立地成長、戀愛、失戀是一件多麼艱難的事情，感覺這將是我永遠引以為豪的事情。

I once said I was obsessed with the show True Detective and season one was the nickname given to Matthew McConaughey's character The Accountant.

我曾經說過我迷戀《真探》這部劇，第一季中馬修-麥康納飾演的 "會計師 "就是我給他起的綽號。

I watched that again, it's so funny that this question is on.

我又看了一遍，這個問題太有趣了。

I re-watched it like last week and I still got the answer wrong.

我上週重新看了一遍，結果還是答錯了。

What motivates me about that show is probably the acting.

這部劇給我帶來的動力可能是演員的演技。

I think Matthew McConaughey and Woody Harrelson kind of at the pinnacle of what I think like good acting is and the standard of writing and that show is just extraordinary so chef's kiss.

我認為馬修-麥康納（Matthew McConaughey）和伍迪-哈里森（Woody Harrelson）的演技達到了我認為的巔峰，他們的寫作水平和節目水準都非同一般，所以主廚之吻。

According to IMDb what is the total runtime of Aftersum?

根據 IMDb，《Aftersum》的總片長是多少？

The whole Oscar thing was like when I say that the film felt small when we were making it, it felt tiny and then you're suddenly getting to the tail end of last year and you're hearing whispers that you might be in the running for it and then it happens and then it's over before you know it.

奧斯卡獎的整個過程就像我說的，當我們在製作這部電影時，感覺它很渺小，但突然到了去年年末，你聽到一些風聲說你可能會入圍，然後它就發生了，然後在你意識到之前它就結束了。

It's definitely a night to remember I think.

我想，這絕對是一個值得紀念的夜晚。

I won an Olivier Award in 2022 for playing Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire.

2022 年，我因在《慾望號街車》中扮演斯坦利-科瓦爾斯基而獲得奧利弗獎。

What year was the original play first in my head was 1947 then I was like that's too close to the end of World War II.

在我的腦海中，原劇最早是在 1947 年上演的，然後我就想，這與二戰結束的時間太接近了。

I think this is the longest period I've ever been not on stage for since I graduated from drama school.

我想，這是我從戲劇學院畢業以來，沒有登臺演出的最長時間了。

I think it was two years since I did Lieutenant Da Vinish Moore but it is up there as one of my favourite plays of all time.

我想我已經有兩年沒演《達-維尼斯-摩爾中尉》了，但它一直是我最喜歡的劇本之一。

I think it's just so beautifully written and to get to play somebody like Stanley who is very much in his body and I think animalistic versus somebody like Callum it felt like a challenge that was really exciting to me.

我覺得劇本寫得很好，能飾演斯坦利這樣的人，我覺得他的身體裡充滿了獸性，與卡勒姆這樣的人相比，我覺得這是一個挑戰，讓我非常興奮。

Before acting I was a Gaelic football player which match is this photo from?

在演戲之前，我是一名蓋爾足球運動員，這張照片來自哪場比賽？

It was definitely a Leinster final against Dublin.

這絕對是一場萊斯特對都柏林的決賽。

I think it's the match that we ended up being like seven or eight points up at halftime and they beat us after extra time and still hurts to this day.

我認為那場比賽我們在半場結束時領先了七八分，加時賽後他們擊敗了我們，直到現在我還覺得很痛心。

It definitely would have been the thing that I would have driven myself towards had acting not come along.

如果不是演藝事業的出現，我肯定會把自己推向演藝事業。

It's just so to kind of imagine that version of my life now I think.

我想，這就是我現在生活的那種想象。

In which hotel did I film the music video for the Rolling Stones song Scarlet?

我在哪家酒店拍攝了滾石樂隊歌曲《Scarlet》的音樂錄影帶？

我在克拉裡奇拍攝了《猩紅》。

Yeah that was right smack bang at the start of Covid.

The protocols that were in place meant that we couldn't have any crew in the room so hence the kind of concept of me pulling the camera around the place.

根據當時的規定，我們不能讓任何工作人員進入房間，所以就有了我拉著攝影機在房間裡轉悠的概念。

A lot of it was kind of just long takes and there's an amazing thing that happens in your brain when you start panicking and you're like nobody's calling cut.

當你開始驚慌失措時，大腦中就會出現一種奇妙的現象，你會覺得沒有人在呼叫剪輯。

What is the longest river in my home country of Ireland?

我的家鄉愛爾蘭最長的河流是什麼？

Yeah I try and get home as much as possible.

It's definitely a place that I probably feel most comfortable and that's where mum and dad are still just trying to find the time to get there.

那裡肯定是我感覺最舒服的地方，而爸爸媽媽還在努力找時間去那裡。

I helped curate a Spotify playlist for the character of Normal People's which Billie Eilish song made that playlist.

我幫《普通人》中的角色策劃了一個 Spotify 播放列表，Billie Eilish 的哪首歌入選了播放列表。

When the party's over of course of course actually I love music.

當然，當派對結束後，我當然會喜歡音樂。

I don't know if that's like I find that's a difficult thing but like I think my like music taste is pretty varied.

我不知道這是不是一件很難的事，但我覺得我對音樂的品味是多種多樣的。

I'm listening to a lot of Irish music at the moment.

就像很多陰暗面都在裡面一樣。

I'm suspicious of people who don't like music.

I don't know what the world would like look or feel or sound like if music wasn't in it.

我不知道如果沒有音樂，這個世界會是什麼樣子、什麼感覺、什麼聲音。

I've thrown off my piano and singing skills in a series of song covers that include Sia's Chandelier.

我在一系列歌曲翻唱中展示了我的鋼琴和歌唱技巧，其中包括 Sia 的《Chandelier》。

What key is that song originally written in?

Definitely not the key that I sung it in or attempted to sing it in.

絕對不是我演唱或嘗試演唱的調子。

I was definitely going to go with a minor because it's kind of sad but yeah B minor.

我肯定會選小調，因為這有點傷感，但沒錯，是 B 小調。

I thought I wanted to do musical theatre when I started like when I was 16 and then quickly realized that you have to be like a really good dancer so that dream was shattered.

在我 16 歲開始學音樂劇時，我以為自己想演音樂劇，但很快我就意識到，你必須是一個非常棒的舞者，所以這個夢想破滅了。

The act of being on stage for eight shows a week and not having to sing is challenging enough as it is and I kind of tip my hat to any actor doing musical theatre and doing eight shows a week and singing and dancing and running around.

每週在舞臺上演出八場，而且不用唱歌，這已經夠具有挑戰性的了，我向所有從事音樂劇表演、每週演出八場、又唱又跳又跑的演員致敬。

It's an achievement that we actually don't praise enough.

事實上，我們對這一成就的表揚還遠遠不夠。

I find it taxing just doing just acting eight shows a week when you throw singing and dancing on top of it.

我覺得一週只做八場表演，再加上唱歌跳舞，會很累。

Okay so the final round is lightning round and I have 30 seconds to answer as much questions as possible.

好了，最後一輪是閃電輪，我有 30 秒鐘儘可能多地回答問題。

Which do I prefer a suit or a t-shirt and jeans?

我更喜歡西裝還是 T 恤和牛仔褲？

What am I most excited about when I think about my future?

當我暢想未來時，我最興奮的是什麼？

I did better than I thought I'd do there.

我在那裡的表現比我想象的要好。

Thank you so much for having me Harper's Bazaar.

非常感謝《時尚芭莎》邀請我。

保羅-梅斯卡爾談足球、拍攝滾石樂隊音樂錄影帶和《Aftersun》 | Harper's BAZAAR (Paul Mescal On Football, Filming The Rolling Stones Music Video, and 'Aftersun' | Harper's BAZAAR)