Name: 妮娜-杜波夫如何塑造她在《德古拉西》、《吸血鬼日記》和《愛難》中的角色 (How Nina Dobrev Built Her 'Degrassi', 'Vampire Diaries', and 'Love Hard' Characters)
Uploaded: 2025-08-12T18:27:38.000Z
Duration: 10 min 39 s

程度副詞

I was very green, I didn't know what a mark was,

我當時很稚嫩，不知道什麼是標記、

I didn't know where you're supposed to stand.

情態副詞

Hi, Harper's Bazaar, I am Nina Dobrev, and I'm going to break down how I brought some of my characters to life.

你好，《時尚芭莎》，我是妮娜-杜波夫（Nina Dobrev），下面我將介紹我是如何讓我的一些角色栩栩如生的。

For those of you who do not know who Mia Jones is,

對於那些不知道米婭-瓊斯是誰的人、

Mia Jones is a character that I played on a show called Degrassi, The Next Generation.

米婭-瓊斯（Mia Jones）是我在《下一代》（Degrassi, The Next Generation）一劇中扮演的角色。

One of my first jobs ever, and you can kind of tell when you watch.

這是我的第一份工作，你看了就知道了。

She had a young daughter, and she transferred to Degrassi.

她有一個年幼的女兒，轉學到了 Degrassi。

When I left the show to film Vampire Diaries years later, they had to figure out a way to write me off.

幾年後，當我離開劇組去拍攝《吸血鬼日記》時，他們不得不想辦法把我一筆勾銷。

They had Mia become a model and fly off somewhere in Europe and go be a high-fashion model.

他們讓米婭成為一名模特，飛到歐洲某個地方，成為一名高級時裝模特。

I didn't have the confidence, let's just say, because it was my first job, to really influence too much of the wardrobe.

我沒有信心，這麼說吧，因為這是我的第一份工作，我無法真正影響太多的衣櫥。

I was reliant on the wardrobe stylist at the time on the show, and so she was very sensible, because she was a mom, but she was also, you know, a young teenager who wanted to look good at school.

我當時在劇組很依賴服裝造型師，所以她非常理智，因為她是一位母親，但她也是一位年輕的少女，你知道，她希望在學校裡看起來很好。

And then as the character evolved, it was a little bit more higher fashion, a little bit more chic.

後來，隨著角色的發展，它變得更時尚、更時髦了。

I'll never forget stepping in the hair and makeup chair for the first time.

我永遠不會忘記第一次踏上美髮化妝椅的情景。

I was 14, so I remember not really ever really knowing what to do with my hair.

我當時 14 歲，所以我記得我真的不知道該怎麼處理我的頭髮。

It was just kind of perpetually frizzy and big and wild.

她的頭髮永遠是毛茸茸的，又大又亂。

And so, when I sat in the chair, the hair stylist took my texture and sort of bumped it up.

所以，當我坐在椅子上時，髮型師就把我的髮質調整了一下。

She ended up curling every single hair with a really thin iron, so it was very curly and very vivacious.

最後，她用一個非常細的熨斗把每根頭髮都燙捲了，所以頭髮非常卷，非常活潑。

As she got into more high fashion, she sort of like, it got more relaxed and more effortless throughout the seasons.

隨著她進入更高級的時尚領域，她的設計也變得更加輕鬆自如。

I obviously, at the time, did not have any children and still do not have any children, so it took a lot of imagination and talking to people.

很顯然，我當時沒有孩子，現在也沒有孩子，所以這需要大量的想象力和與人交談。

But my character was going through a lot.

It's challenging for anyone to have a young child, let alone for someone who themselves is still a child to become a mother.

對任何人來說，生一個年幼的孩子都是一項挑戰，更不用說讓一個還是孩子的人成為母親了。

And so it was a welcome challenge and exciting thing to get to play, especially for one of my first roles to sort of take something on that was so big.

是以，能夠出演這個角色是一個值得歡迎的挑戰，也是一件令人興奮的事情，尤其是對於我來說，這是我第一次出演如此重要的角色。

I was really learning very quickly and was probably very overwhelmed as well.

我真的學得很快，可能也很吃力。

Like, we were all roughly around the same age.

And so it was really cool to have that built-in community and build those friendships that I still have to this day.

是以，能有這樣一個社區，並建立起我至今仍擁有的友誼，真的很酷。

So the show was really edgy for its time.

是以，這部劇在當時真的很前衛。

This is, remember, 20 years before Euphoria came out.

別忘了，這可是《極樂世界》問世前的 20 年。

所以，我們現在已經被超越了。

But at the time, it was one of the first shows that swore on national television.

但在當時，它是最早在全國電視上宣誓的節目之一。

It was one of the first shows that showed drug use and teen pregnancy.

它是最早展示吸毒和少女懷孕的節目之一。

And so it was very impactful and I think helpful for kids to be able to see their own issues played out on television, to know that they're not alone.

是以，這對孩子們來說非常有衝擊力，我認為這有助於他們在電視上看到自己的問題，讓他們知道自己並不孤單。

And I think it had a really strong impact.

我認為它產生了非常大的影響。

The next character I'm going to highlight is Elena Gilbert on The Vampire Diaries.

接下來我要重點介紹的人物是《吸血鬼日記》中的埃琳娜-吉爾伯特（Elena Gilbert）。

She was a high school student who had recently lost her parents.

她是一名高中生，最近剛剛失去了父母。

So it was a bit of a heavier tone starting out in terms of what she was personally going through.

是以，就她個人所經歷的事情而言，一開始的基調比較沉重。

And throughout the first episode, she meets two boys slash men that she later falls in love with and they happen to be vampires.

在第一集中，她遇到了兩個男孩，後來她愛上了他們，而他們恰好是吸血鬼。

She gets entangled in this dramatic love triangle and eventually gets entangled into a sci-fi universe.

她被捲入了這場戲劇性的三角戀，最終被捲入了一個科幻世界。

All right universe, enough screwing around.

I've been on a show, I'm the lead of this new show.

我參加過一個節目，我是這個新節目的主角。

I definitely had a little bit more say and sway in my wardrobe and I collaborated with the wardrobe stylist on the show and created Elena's look.

我對自己的衣櫥絕對有更多的發言權和決定權，我與節目中的服裝造型師合作，打造了埃琳娜的造型。

At the time, Elena felt very innocent, sort of sheltered, and I wanted her wardrobe to reflect that.

當時，埃琳娜給人的感覺非常天真，有點受保護的感覺，我希望她的衣著能反映出這一點。

So Elena was a little bit more buttoned up in that way.

所以，在這方面，埃琳娜還是比較內斂的。

And then eventually when Catherine was introduced,

She's a century old vampire, so she's lived through a lot of fashion and a lot of different eras and she's a lot more confident.

她是一個擁有百年曆史的吸血鬼，所以她經歷過很多時尚和不同的時代，她更加自信。

I definitely found different parts of myself and Catherine gave me more confidence and made me grow up in a way.

我肯定找到了自己的不同部分，凱瑟琳給了我更多的自信，讓我在某種程度上成長起來。

I'm impersonating my doll as dishwater doppelganger, Elena.

我在把我的娃娃當做洗碗水的二重身，埃琳娜。

Elena and Catherine were really incredible roles and I'm so happy that I got to play them because the show went on for eight years, eight seasons.

埃琳娜和凱瑟琳真的是不可思議的角色，我很高興能飾演她們，因為這部劇一共播出了八年，八季。

And over those years, Elena was a human who fell in love with two men.

這些年來，埃琳娜作為一個人類，愛上了兩個男人。

Then she lost her brother, lost a lot of her family and friends.

後來，她失去了哥哥，失去了很多親人和朋友。

And so as an actor, there's a lot to pull from and work from there and it really kept it interesting and kept it challenging.

是以，作為一名演員，有很多東西可以借鏡和發揮，這確實讓我覺得很有意思，也很有挑戰性。

I was very busy, let's just put it that way.

The fans were and still are so incredibly loyal.

粉絲們過去和現在都非常忠誠。

You know, I'd had a lot of success on Degrassi or so I thought, but I don't think I really knew what success was until The Vampire Diaries.

你知道，我在 Degrassi 獲得了很多成功，我是這麼認為的，但我覺得直到《吸血鬼日記》，我才真正知道什麼是成功。

It was actually slightly overwhelming, but it was incredible and it's changed my life.

事實上，這讓我有點不知所措，但它確實不可思議，改變了我的生活。

It's given me so many opportunities that I absolutely would not have had if it wasn't for the show.

它給了我很多機會，如果不是因為這個節目，我絕對不會有這樣的機會。

And so I'm extremely grateful to it and I know that we all are.

是以，我非常感激它，我知道我們大家都非常感激它。

The next character I'm gonna talk about is Natalie from Love Hard.

我要說的下一個角色是《愛難》中的娜塔莉。

Natalie is a journalist, an aspiring writer who wants to be taken more seriously.

娜塔莉是一名記者，一名有抱負的作家，她希望得到更多的重視。

Her next big story that she's pitching is a love story.

她正在策劃的下一個大故事是一個愛情故事。

娜塔莉在交友軟件上認識了一個男人。

She decides to surprise him and fly across the country from LA to upstate New York to meet him over Christmas.

她決定給他一個驚喜，在聖誕節期間從洛杉磯飛到紐約州北部與他見面。

Everything appears to be going according to plan until she arrives and finds out that she has been catfished.

一切似乎都在按計劃進行，直到她到達後發現自己被貓騙了。

The wardrobe on this movie was interesting because my character at the beginning, obviously she lives in LA, so she has more of a city style.

這部電影的服裝很有意思，因為我的角色一開始顯然是住在洛杉磯，所以她的風格更像城市風格。

But once she gets to New York, her bags get lost, she has nothing.

但她一到紐約，行李就丟了，一無所有。

So essentially she's wearing the guy's clothing and she goes to his family store, which is like a, you know, it's a really tiny town and it's kind of like flannel shirts and baggier pants and hiking boots, beanies.

是以，她基本上是穿著那個男人的衣服去他家的商店，那就像是一個，你知道，那是一個非常小的小鎮，就像是法蘭絨襯衫和寬鬆的褲子，還有登山靴和小帽子。

It's winter now, it's not warm like it is in LA.

現在是冬天，不像洛杉磯那麼暖和。