Name: 騎摩托車送餐！| 加利福尼亞州洛杉磯志願服務 (Delivering Meals on Wheels on Motorcycles! | Volunteering in Los Angeles California)
Uploaded: 2025-08-07T18:37:25.000Z
Duration: 5 min 53 s

What's up, everybody, and welcome back to Vagabrothers.

大家好，歡迎回到 "流浪兄弟"。

Today's vlog is a little different than usual.

今天的視頻錄像與往常有些不同。

We're in our backyard, Santa Monica, California, and we're going around with Meals on Wheels, a volunteer organization that delivers hot meals to elderly Americans, over one million every single day.

我們在我們的後院，加利福尼亞州的聖莫尼卡，我們和 "車輪上的餐點"（Meals on Wheels）志願者組織一起，每天為超過一百萬的美國老人送去熱餐。

Along the way, we'll be hearing some very interesting travel stories from some very cool people.

一路上，我們將從一些非常酷的人那裡聽到一些非常有趣的旅行故事。

All right, so we stopped by the center and we picked up our meals which we're going to deliver.

好了，我們到中心取了餐點，準備送過去。

The importance of this is not just the food itself, even though some of the recipients are not able to cook.

儘管有些受助者不會做飯，但這並不只是食物本身的重要性。

It's also about just talking to people because oftentimes some of the elderly citizens are not speaking to that many people and the meals are oftentimes the only time they speak with another person throughout the day.

這也關係到與人交談的問題，因為很多時候，一些老年公民並不與很多人交談，吃飯往往是他們一天中唯一與人交談的時間。

We're going to go hear some travel stories and see what we can learn from our neighbors here in Santa Monica.

我們要去聽一些旅行故事，看看我們能從聖莫尼卡的鄰居身上學到什麼。

First stop on our route today is a lady named Ella.

今天的第一站是一位名叫艾拉的女士。

She was born in Italy and supposedly has some pretty cool stories.

她出生在意大利，據說有一些很酷的故事。

We're going to grab the meal and head inside.

So we hear that you've got some traveling under your belt.

I was born and raised in Italy and on my honeymoon we went to Napoli and Rome.

我在意大利出生長大，蜜月時我們去了那不勒斯和羅馬。

They have their own train, their own buses, their own money.

他們有自己的火車、巴士和資金。

And then they have the big piazza with all the saints.

然後，他們有一個大廣場，廣場上有所有的聖徒。

Did you see the Sistine Chapel when you went?

你去的時候看過西斯廷教堂嗎？

That was in Napolitano, right?  There it is.

那是在納波利塔諾，對吧？  就在那兒

Let's go out and make beautiful music together.

讓我們走出去，一起創造美妙的音樂。

We heard that you traveled to Australia when you were a bit younger.

我們聽說您年輕時曾去澳洲旅行。

I went with my daughter and probably less than about 15 years ago, I think.

我和女兒一起去的，大概不到 15 年前吧。

Which one did you like better, Australia or England?

你更喜歡哪一個，澳洲還是英格蘭？

We wanted to volunteer with Meals on Wheels because we spent a lot of time with our grandfather, who, like I said, worked in the same aerospace engineering and lives just down the street.

我們想成為 "車輪上的餐點 "的志願者，因為我們經常和祖父在一起，就像我說過的，他在同一個航空航天工程部門工作，就住在這條街上。

So we'd go and spend lunch with our grandparents.

所以我們會去和祖父母共進午餐。

We understand that it's pretty good for everyone involved, so thank you for sharing your stories with us.

我們知道，這對每個人都有好處，所以感謝你們與我們分享你們的故事。

What's your favorite motorcycle trip you've taken?

您最喜歡的摩托車旅行是哪一次？

It was one of my favorite places to go because you see every kind of motorcycle you can think of.

這是我最喜歡去的地方之一，因為你可以看到你能想到的各種摩托車。

We're pretty happy because today we got to deliver the meals on two wheels.

我們很高興，因為今天我們可以用兩個輪子送餐了。

Yeah, six months out of the year, half the time in London and half the time here for a few years when I worked for a billionaire.

是的，一年中有六個月，一半時間在倫敦，一半時間在這裡，有幾年我為一位億萬富翁工作。

Yeah, well, we used to go to Harrods and I bought a tea set for my mom there and we used to go to different...

是啊，我們經常去哈羅德百貨公司，我在那裡給我媽媽買了一套茶具，我們經常去不同的...

His mother and I used to go to antique shops all around London and gather up antiques and have them shipped over.

他母親和我經常去倫敦各處的古董店收集古董，然後把它們運過來。

She bought me a couple of antiques as well for Christmas which was really a surprise.

她還給我買了幾件古董作為聖誕禮物，這真是一個驚喜。

We're hearing cool stories from you and the other people we're visiting.

我們從你和我們訪問的其他人那裡聽到了很酷的故事。

It's a win-win situation for everyone involved.

We just finished our delivery route, had a blast riding around on motorcycles and bringing a little bit of joy and sustenance to a couple of different lives today.

我們剛剛完成了送貨路線，今天騎著摩托車四處遊玩，給不同的人帶去了歡樂和食物，非常開心。

So, yeah, most people don't really use their lunch breaks that effectively.

所以，是的，大多數人並沒有那麼有效地利用午休時間。

字幕列表影片播放

騎摩托車送餐！| 加利福尼亞州洛杉磯志願服務 (Delivering Meals on Wheels on Motorcycles! | Volunteering in Los Angeles California)

bit

effectively

blast

benefit