Name: 電影《F1》：布拉德-皮特幕後花絮 | 獨家專訪 (F1 The Movie: Behind The Scenes With Brad Pitt | Exclusive Interview)
Uploaded: 2025-07-24T14:36:18.000Z
Duration: 16 min 29 s

動名詞

Brad, thank you for letting us join you here in your garage.

布拉德，謝謝你讓我們和你一起來到你的車庫。

to 不定詞

It's been three years to get to this point?

Where did your fascination, your passion with Formula One begin?

您對一級方程式賽車的痴迷和熱情是從哪裡開始的？

Oh, I've always, like, I've just always loved racing.

Growing up with Jackie Stewart, but, you know, it's some of my earliest memories.

我和傑基-斯圖爾特一起長大，這是我最早的記憶。

And then, like, in the 90s, I really got heavily into MotoGP.

到了上世紀 90 年代，我真正迷上了 MotoGP。

And then there just was, you know, that was the era of McDoohan.

然後就是，你知道，那是麥克杜漢的時代。

And then, you know, here we are.  And what sparked off the desire to make a movie about it?

然後，你知道，我們就在這裡了。  是什麼激發了你拍攝電影的慾望？

Was it the fact that it was like it was suddenly in, like, the social zeitgeist again?

是不是因為它突然又成為了社會思潮？

So we got, you know, we got great push behind us.

所以，我們背後有強大的推動力。

You know, people were more and more interested.

So we could get someone like Apple to come in and really support us.

是以，我們可以讓蘋果公司這樣的公司參與進來，為我們提供真正的支持。

But it was Joe Kaczynski, our director, and Jerry Bruckheimer, who was just coming off of Maverick, who said, I want to make the most realistic racing movie we've seen today.

但我們的導演喬-卡辛斯基（Joe Kaczynski）和傑瑞-布魯克海默（Jerry Bruckheimer）卻說："我想拍一部當今最逼真的賽車電影。"傑瑞-布魯克海默當時剛剛拍完《馬華力》（Maverick）。

Because after he made Top Gun, he went straight into Days of Thunder.

因為他拍完《頭號玩家》之後，就直接投入了《雷霆戰警》的拍攝。

And so he's come straight off Maverick, straight into this.

所以他從 "特立獨行 "上下來後，就直接進入了這個角色。

But for you, to be a race driver, to create a movie about racing drivers, you know you're walking on hallowed grounds.

但對你來說，成為一名賽車手，創作一部關於賽車手的電影，你知道自己正走在神聖的道路上。

Because racing fans, it doesn't matter how good the racing movie is, they will always find something that isn't quite right.

因為賽車迷們，不管賽車電影有多好看，他們總會發現一些不盡如人意的地方。

There will always be something that someone can pick and tear apart.

總有一些東西會被人挑剔和撕碎。

But, you know, first of all, we've got Lewis.

但是，你知道，首先，我們有劉易斯。

劉易斯-漢密爾頓爵士是我們的製片人。

And he's been, his knowledge has been so immensely helpful.

He's been keeping it straight, going, no, no, no, that doesn't fly.

他一直在堅持，說，不，不，不，那是不可能的。

他的知識淵博，令人難以置信。

Like, right down to the sound, you can actually pick out and go, no, no, no, no, no, that's turn 12.

比如，就連聲音，你都能分辨出來，然後說，不，不，不，不，不，那是第 12 個轉彎。

You need more reverb on the straight here.

So was Lewis involved, like, right from the start with the script?

那麼劉易斯從一開始就參與劇本創作了嗎？

Right back, Joe went and got Lewis before he got me.

喬在抓到我之前就去抓劉易斯了

Yeah, he said, if I can have that kind of backing and that kind of support, then I think we can get to what I know I can do with the cameras and the car.

是的，他說，如果我能有這樣的後盾和支持，我想我們就能實現我對攝影機和汽車的期望。

So Joe comes to you and goes, we're making a racing movie, by the way.

所以喬來找你，說我們要拍一部賽車電影。

Lewis is going to meet us 30 minutes later.

劉易斯會在 30 分鐘後和我們見面。

I've been trying to get a racing movie done for 20 years.

20 年來，我一直想拍一部賽車電影。

And for whatever reason, they never came to fruition.

但無論出於什麼原因，它們都沒有實現。

So when this thing came up, I was like, thank God the others didn't work.

所以，當這件事發生時，我就想，感謝上帝，其他的都沒有成功。

Because we've never got to, you've never put actors in the cars like this.

因為我們從未有過這樣的機會，你從未讓演員像這樣坐在車裡。

所以，我馬上就會說到這個問題。

Can we actually go and look at what you've got?

Because these are the four that you've been using for the last two years.

因為這是你過去兩年一直在用的四種。

Yeah, we're running four mechachromes, 23 version, which means no power steering.

是的，我們現在用的是 23 版的四輪機械手，這意味著沒有動力轉向系統。

So it's a proper F2 car that you've kitted up to look like an F1 car.

所以，這是一輛真正的 F2 賽車，你把它裝備得像一輛 F1 賽車。

A proper F2 car, but then it's been stretched.

一輛真正的 F2 賽車，但後來被拉長了。

Mercedes did all the aero packets, stretched it 40 centimeters, designed our cockpit, designed our wheel.

梅賽德斯為我們設計了所有的氣動包，拉伸了 40 釐米，設計了我們的駕駛艙，設計了我們的輪轂。

But we got an electric one we've been using on the interstops and starts.

但我們有一個電動的，一直用在中途站和起點站。

And then we got our four mechachromes that we've been running.

然後，我們得到了一直在使用的四種機械色譜。

But if you look, they're just loaded with cameras, camera battery.

但如果你看一下，它們只是裝滿了相機和相機電池。

And how many racetracks have you actually been at?

How many racetracks have you driven on now?

字幕列表影片播放

電影《F1》：布拉德-皮特幕後花絮 | 獨家專訪 (F1 The Movie: Behind The Scenes With Brad Pitt | Exclusive Interview)

incredible

figure

stretch

straight