Name: 特朗普稱美國將對來自菲律賓的商品徵收 19% 的關稅 | REUTERS (Trump says US will charge 19% tariff on goods from Philippines | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-23T17:32:35.000Z
Duration: 1 min 10 s

President Donald Trump on Tuesday announced a new trade deal with the Philippines that includes a 19% tariff rate for goods coming from the country and zero tariffs on U.S. goods.

美國總統唐納德-特朗普週二宣佈與菲律賓達成一項新的貿易協議，其中包括對來自菲律賓的商品徵收 19% 的關稅，而對美國商品徵收零關稅。

The deal was reached after what Trump described on his Truth Social platform as a beautiful visit by Philippine President Ferdinand Marcos, Jr., to the White House.

特朗普在他的 "真理社交平臺 "上稱菲律賓總統小費迪南德-馬科斯對白宮進行了一次美麗的訪問，之後雙方達成了協議。

Trump added that the two Pacific allies would also work together militarily, but gave no details.

特朗普補充說，這兩個太平洋盟國還將在軍事上合作，但沒有透露細節。

Before the meeting, Marcos, the first Southeast Asian leader to meet Trump in his second term, described to reporters the importance of his country's relationship with the U.S.

馬科斯是特朗普第二任期內會見的第一位東南亞領導人，他在會見前向記者描述了他的國家與美國關係的重要性。

Our strongest, closest, most reliable ally has always been the United States.

我們最強大、最親密、最可靠的盟友始終是美國。

That is something that we value, that we are grateful for, and that we will continue to foster.

這是我們所珍視的、我們所感激的，也是我們將繼續培養的。

The new tariff rate was just below the 20% threatened by Trump earlier this month, but it is still above the 17% rate set in April when Trump announced what he called reciprocal tariff rates for dozens of countries.

新的關稅稅率略低於特朗普本月早些時候威脅的 20%，但仍高於 4 月份特朗普宣佈對數十個國家實行所謂互惠關稅稅率時設定的 17%。

It matches the 19% rate announced for Indonesia and bests Vietnam's slightly higher rate of 20%.

這與印尼宣佈的 19% 的稅率不相上下，也優於越南略高的 20%。