Name: 聽懂真正的英語電影名句 (Understand Real English: Famous Lines from Movies)
Uploaded: 2025-07-22T18:45:06.000Z
Duration: 14 min 33 s

In today's video, I'm going to talk to you about movies, and what I'm going to show you are some movie lines, lines that have...

在今天的視頻中，我將與您談談電影，我將向您展示一些電影臺詞，這些臺詞...

Came from actual movies, from scripts that people use in everyday situations.

來自真實的電影，來自人們日常使用的劇本。

Now, this is part of the learning process.

現在，這是學習過程的一部分。

For those of you learning English, it's very important to understand that native English speakers...

對於學習英語的人來說，瞭解以英語為母語的人...

And I'm sure this happens in your native languages as well.

我相信這種情況也會發生在你們的母語中。

Native English speakers often refer to cultural signposts, I guess you could say.

以英語為母語的人經常會提到文化路標，我想你可以這麼說。

Cultural things that reflect a particular situation.

So, in this case, I'm going to talk about movie lines that are so famous that people often refer to them if they fit the particular context that they're in.

是以，在這種情況下，我要談談那些非常著名的電影臺詞，如果它們符合特定的語境，人們就會經常提到它們。

如果你建造了它，他們就會來。

This came from the movie Field of Dreams.

The main actor is Kevin Costner, and what happens in this movie, he has a dream that he should build a baseball diamond, a baseball playing area, so that all the ghosts of all the great players from the past will come and play.

男主角是凱文-科斯特納，在這部電影中，他做了一個夢，夢見自己應該建造一個棒球場，一個棒球比賽場地，讓過去所有偉大球員的幽靈都能來比賽。

Now, it sounds like a crazy idea, so he's not sure if he should do it, but then one of the ghosts, I guess, comes and tells him, if you build it, they will come.

現在，這聽起來像是個瘋狂的想法，所以他不確定自己是否應該這麼做，但我猜是其中一個鬼魂來告訴他，如果你建造了它，他們就會來。

So, basically, what this means is have faith, follow your dreams, don't give up.

所以，這基本上意味著要有信心，追逐夢想，不要放棄。

Even if people are telling you you're crazy, even if it sounds crazy, even if it's difficult, keep your faith, follow your dreams, and you will succeed.

即使別人說你瘋了，即使這聽起來很瘋狂，即使這很困難，保持你的信念，追隨你的夢想，你就會成功。

在這種情況下，人們就會使用它。

So, for example, I want to go to university to become an engineer, but I'm not very good with math, and it's very difficult for me, so I'm about to give up, and then my friend will say, come on, if you build it, they will come.

例如，我想上大學成為一名工程師，但我數學不好，這對我來說非常困難，所以我打算放棄，這時我的朋友會說，來吧，如果你把它建起來，他們會來的。

It means follow your dreams, try it, and you'll see.

這意味著追隨夢想，試一試，你就會知道。

但同樣，電影臺詞捕捉到的是一種思想。

They capture a feeling more than, oh, don't give up, keep trying.

它們捕捉到的不僅僅是 "哦，不要放棄，繼續努力 "的感覺。

As an English learner, you're not going to see these things in English textbooks.

作為英語學習者，你不會在英語課本上看到這些內容。

You have to watch movies, you have to listen to music, you have to watch TV, because a lot of the things that native English speakers use come from there.

你必須看電影、聽音樂、看電視，因為以英語為母語的人使用的很多東西都來自那裡。

那麼，讓我們繼續討論另一個問題。

給他開一個他無法拒絕的條件。

Now, I could pretend to be Marlon Brando and say it like that, but I'm sure you know it, you've heard it enough times.

現在，我可以裝作馬龍-白蘭度那樣說，但我相信你知道，你已經聽得夠多了。

所以，這部電影就是《教父》。

I think it's Godfather 2, where he says this line.

我想應該是《教父 2》裡他說的那句臺詞。

Essentially, it means make him understand that he doesn't really have a choice.

從根本上說，這意味著要讓他明白，他其實別無選擇。

So, this is actually quite often used in business.

是以，這在商業中其實很常用。

Like, I'm sending my representative of my company, and I tell him, go to the other...

比如，我派我公司的代表去，我告訴他，去另一個...

The competition, and tell him I want to buy his company, and just make him an offer he can't refuse.

競爭對手，告訴他我想收購他的公司，並開出一個他無法拒絕的價碼。

Basically, make it clear to him that if he says no, I will bankrupt him and take his company anyway.

基本上，要讓他明白，如果他說不，我就會讓他破產，然後奪走他的公司。

所以，說服他要動之以情，曉之以理。

Convince him he has no choice, basically.

I'm not going to yell that either, but that's from the movie Jerry Maguire.

我也不想這麼喊，但那是電影《傑瑞-馬奎爾》裡的臺詞。

He's a sports agent, and he's talking to one of his clients, and he's saying, you know, I'm going to work for you, and I'm going to help you, and blah, blah, blah.

他是一個體育經紀人，他正在和他的一個客戶談話，他說，你知道，我要為你工作，我要幫助你，等等等等。

And his client says to him, all I want to hear from you is these words, show me the money.

他的客戶對他說，我只想聽你說一句話，把錢拿出來。

And he makes him scream, show me the money, show me the money.

他讓他大叫，把錢拿出來，把錢拿出來。

有錢能使鬼推磨，對吧，還是行動能使鬼推磨。

Don't tell me what you're going to do, do it.

別告訴我你要做什麼，照做就是了。

Don't tell me that you're going to get me a big contract, show me the money on the paper, show me that it's done.

別跟我說你會給我一份大合同，讓我看看文件上的錢，讓我看看已經完成了。

So, people often use this, it doesn't have to be about money, it's about any action.

是以，人們經常使用這個詞，它不一定與金錢有關，也可以與任何行動有關。

Okay, I love the smell of napalm in the morning.

好吧，我喜歡早晨凝固汽油彈的味道。

Now, most people only say this part, I love the smell of napalm in the morning, but the full quote is, it smells like victory.

現在，大多數人只說了 "我喜歡清晨凝固汽油彈的味道 "這一部分，但完整的說法是 "它聞起來像勝利"。

So, this is from the very famous movie, Apocalypse Now.

這是著名電影《現代啟示錄》中的片段。

Marlon Brando's also in that, and Martin Sheen, and Robert Duvall is actually the character that, the actor, but the character that says this expression.

馬龍-白蘭度（Marlon Brando）、馬丁-辛（Martin Sheen）和羅伯特-杜瓦爾（Robert Duvall）也在其中。

So, the scene in this movie, there's a big fight, and, oh sorry, napalm, by the way, is a gas that was used in the Vietnam War.

電影中的場景是一場大戰，順便說一下，凝固汽油彈是一種在越戰中使用的毒氣。

It was very explosive, very flammable, and they used it to attack the Vietnamese, and they blew up huge areas of land.

它非常易爆、易燃，他們用它來攻擊越南人，炸燬了大片土地。

So, there was a battle, and the Americans came, and they bombed the whole jungle, and they killed all the Vietnamese, and then they landed, and then this colonel comes out of the helicopter, and like, without a shirt, he goes, I love the smell of napalm in the morning.

於是，發生了一場戰鬥，美國人來了，他們轟炸了整個叢林，殺光了所有越南人，然後他們降落了，然後這個上校從直升機裡出來，就像，沒穿一件衣服，他說，我喜歡早晨凝固汽油彈的味道。

So, amid all the chaos, he's just showing how confident he is.

所以，在一片混亂中，他只是在展示自己的自信。

He's very casual, like nothing happened, he's not afraid of being shot, he's like the alpha male.

他很隨意，就像什麼都沒發生過一樣，他不怕被槍擊，他就像個大男人。

So, people often use this expression when there's a lot going on, there's a bit of a chaos, but you feel extremely confident.

所以，當事情很多，有點混亂，但你感到非常自信時，人們經常會使用這個表達方式。

啊，我喜歡凝固汽油彈的味道。

You enjoy the chaos, because you can be better than the chaos.

你享受混亂，因為你可以比混亂更好。

That's the situation you would use it in.

在這種情況下，你才會使用它。

Next, toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

下一個，託託，我感覺我們已經不在堪薩斯了。

It's, again, a very old movie, I think 1940s, early 40s.

同樣，這也是一部非常老的電影，我想應該是上世紀 40 年代或 40 年代初的作品。

So, this girl goes to sleep, and there was a tornado that picked up her house, and flew her to some strange new land, which is called Oz.

於是，這個女孩進入了夢鄉，一場龍捲風捲起了她的房子，把她帶到了一個陌生的新地方，那就是奧茲國。

And she lands, and she comes out of the house with her toto, it's her dog.

她帶著她的託託從房子裡出來，那是她的狗。

She comes out with her dog, and there's like munchkins, and all kinds of weird flowers, and there's a witch, and a good witch, and a bad witch.

她和她的狗一起出來，還有小矮人和各種奇怪的花，還有一個女巫，一個好女巫，一個壞女巫。

And suddenly, she realizes that everything is very, very strange.

突然間，她意識到一切都非常非常奇怪。

So, she says to the dog, I don't think we're in Kansas anymore.

於是，她對狗說，我想我們已經不在堪薩斯了。

Obviously, they're in a very strange, unusual place.

顯然，他們身處一個非常奇怪、不尋常的地方。

用 "超現實 "這個詞來形容再合適不過了。

It's not, something is so unbelievable, but it's still part of reality, you're not sure how to deal with it.

不是的，有些事情太不可思議了，但它仍然是現實的一部分，你不知道該如何面對。

So, any situation where you're very confused, or you think everything is very strange around you, or something doesn't make sense, you can say, I don't think we're in Kansas anymore.

所以，在任何情況下，如果你感到非常困惑，或者你覺得周圍的一切都很奇怪，或者有些事情說不通，你就可以說，我覺得我們已經不在堪薩斯了。

Like, the situation has completely changed from reality.

就像，情況已經完全脫離了現實。

Now, the next one is actually a very funny line, because it's considered one of the cheesiest or corniest lines in movies.

現在，下一句其實是非常有趣的臺詞，因為它被認為是電影中最俗氣或最老土的臺詞之一。

Cheesy or corny means very like, very weak, very kind of nerdy.

俗氣或陳腐的意思是非常像、非常弱、非常書呆子氣。

It shouldn't have been in any movie, but it was so bad that it became so popular.

這部電影本不該出現在任何一部電影中，但它太糟糕了，以至於如此受歡迎。

Everybody knows this line, and people use it quite regularly.

人人都知道這句話，人們也經常使用它。

So, this girl went to a country club, a summer country club with her parents, and she fell in love with one of the dance teachers.

於是，這個女孩和父母一起去了一家鄉村俱樂部，一家夏季鄉村俱樂部，她愛上了其中一位舞蹈老師。

And then, her father found out and was very angry.

後來，她父親知道了，非常生氣。

So, the final show, the final night of the summer before they go home, they're at the banquet hall, and baby is in the corner.

所以，最後一場演出，他們回家前的最後一晚，他們在宴會廳，寶寶在角落裡。

And this dancer, who is the tough bad guy, he comes and tells her dad, nobody puts baby in the corner.

這個舞者是個狠角色，他來告訴她爸爸，誰也不能把孩子放在角落裡。