Name: 日本火車痴迷者的酒吧 (A Bar for Train Obsessed Otaku in Japan)
Uploaded: 2025-07-21T18:49:48.000Z
Duration: 12 min 6 s

Hello everybody, welcome to the backstreets of Akihabara.

大家好，歡迎來到秋葉原的后街。

頻率副詞

Akihabara is usually known for electronics, games, maid cafes, all that kind of jazz.

秋葉原通常以電子產品、遊戲、女僕咖啡館等著稱。

But I'm here for something a little bit different.

Before I came to Japan, I wasn't really into trains that much.

來日本之前，我並不太喜歡火車。

But since coming to Japan, there's just something about the trains here that just hits a little sweet spot.

但自從來到日本後，這裡的電車就有一種讓人心曠神怡的感覺。

And then, I don't know, each train line has like special trains.

然後，我也不知道，每條火車線路都有類似的專列。

They do artwork on the trains and everything.

他們在火車上做藝術品，什麼都做。

於是，我找到了一家以火車為主題的居酒屋。

Izakaya is like a pub or a tavern and a place to go in the evenings with drinks and beverages and fun foods.

居酒屋就像酒吧或酒館，是晚上喝酒、喝飲料、品嚐美食的好去處。

But of course, I couldn't do this by myself.

在火車上的居酒屋，我會很孤獨。

所以，我在這裡與一個非常特殊的客人。

Actually, Shizuka's been to this place before.

其實，靜香以前來過這個地方。

So she's got a little bit of knowledge about it.

所以，她對此還是有點了解的。

I think it's one of those experiences that you can only have in Japan.

我認為這是一種只有在日本才能體驗到的經歷。

Honestly, to start off with, the sign is very small.

老實說，首先，這個標誌非常小。

There's this tiny little window up there.

And there's just this tiny sign that says, like, in Japanese, like, Tetsudo Izakaya.

只有一個小小的招牌，上面用日語寫著 "鐵道居酒屋"。

If you don't know that that is the Izakaya, like, It looks like a little apartment with the Christmas lights.  There's no trains or anything.

如果你不知道，那就是居酒屋，看起來就像一個掛著聖誕燈的小公寓。  沒有火車什麼的

We'll see what it looks like on the inside.

And I want to have a bevy and enjoy my time.

Let's have some bevy with my girl, Shizuka.

讓我們和我的女孩靜香來點甜點吧。

We were just discussing the meaning of TGV, and I was like, Train go very, very fast?

我們正在討論 TGV 的含義，我想，火車開得很快很快？

然後靜香就會說，"火車開了"。

So, this means reserved seating, usually, like, on the train.

所以，這意味著要保留座位，通常是在火車上。

And I like how, like, a real train line, the further you get down the line, the more expensive it gets.

我喜歡真正的火車線路，越往下越貴。

And these ones come in actual train dishes.

而這些都是用真正的火車盤子裝的。

And this one's actually the Okosama Pureito.

而這個其實是奧克薩瑪-普雷託（Okosama Pureito）。

And then there's all the different drinks themed like the different Shinkansen's.

還有以不同新幹線為主題的各種飲料。

And then there's just some regular looking items.

還有一些看起來很普通的物品。

All right, we're gonna have a look through, order some things.

好了，我們要看一看，訂購一些東西。