Name: 紐西蘭最棒的徒步旅行 | 東加里羅高山穿越旅行日誌 (New Zealand's Best Hike | Tongariro Alpine Crossing Travel Vlog)
Uploaded: 2025-07-20T19:31:43.000Z
Duration: 17 min 26 s

Today we have a pretty epic hike, 19.4 kilometers, 750 meter elevation gain.

今天我們要進行一次史詩般的徒步旅行，全程 19.4 公里，海拔上升 750 米。

Descent on the other side, we'll be going through an extremely volcanic landscape.

從另一側下山後，我們將穿過一片火山地貌。

As we get through the day, I'll be letting you guys know a bit more about the history of the park, the cultural history, and the significance to the Maori people, and a couple more facts about the hike.

隨著今天的行程，我會讓你們瞭解更多關於公園的歷史、文化歷史、對毛利人的意義，以及更多關於徒步旅行的資訊。

It's going to be a really fun, really long day.

這將是非常有趣、非常漫長的一天。

The sun is just starting to crest over the fog bank behind us.

太陽剛開始爬上我們身後的霧灘。

You can see one of the volcanoes in the background.

你可以看到背景中的一座火山。

I think that's Nagaroi, a conical-shaped volcano.

我想那就是納加魯伊火山，一座圓錐形的火山。

You can see there's this huge fog bank, and the light is just slowly creeping in.

你可以看到巨大的霧庫，光線正慢慢地滲透進來。

We're walking right now through kind of like a tussock, sort of just this high alpine scrub, and lichen, and little bushes, lots of purple flowers.

我們現在正走過一片草叢，高山灌木叢，地衣，小灌木叢，還有很多紫色的花朵。

I don't know what they are, but they're beautiful.

我不知道它們是什麼，但它們很漂亮。

If you do know what they are, please add that in the comments section.

如果您知道它們是什麼，請在評論區補充。

We got into town late last night, so we didn't get to go to a proper grocery store, but we went into a gas station and found a lot of power bars.

我們昨晚很晚才進城，所以沒能去正規的雜貨店，但我們去了一個加油站，找到了很多能量棒。

There's also sandwiches, already packed sandwiches.

還有三明治，已經打包好的三明治。

Right after I filmed that clip about being over-prepared instead of under-prepared, and all of our sandwiches.

就在我拍完那個關於準備過度而不是準備不足的短片之後，我們的三明治也都拍完了。

Things happen, though, and sometimes we do forget things.

但世事難料，有時我們確實會忘記一些事情。

That is why being over-prepared is important, because we are over-prepared.

這就是為什麼過度準備很重要，因為我們已經過度準備了。

We have lots of other options, so we'll be okay.

我們還有很多其他選擇，所以我們會沒事的。

它是三座火山中最年輕的一座。

The other two have been around for around 30,000 years, and they're the southernmost mountains or volcanoes in a string of volcanoes that go right up the center of the North Island and end up in the Bay of Plenty.

另外兩座火山距今已有 3 萬年左右的歷史，它們是一連串火山中最南端的山脈或火山，這些火山沿著北島中心一直延伸到豐盛灣。

The last eruption took place in 1975, and one of the longest ones was in 1954.

最近一次噴發是在 1975 年，而最長的一次噴發是在 1954 年。

You may recognize it if you're a Lord of the Rings fan.

如果你是《指環王》的粉絲，你可能會認出它。

Peter Jackson chose this mountain to be Mount Doom in Mordor, and you can see all of the remnants of pyroclastic flows and lava.

彼得-傑克遜選擇這座山作為魔多的末日火山，你可以看到所有火成碎屑流和熔岩的遺蹟。

Volcanoes are some of the most interesting geological features that we have on this planet.

火山是地球上最有趣的地質特徵之一。

We kind of forget that we are sitting atop a giant molten rock core in the middle of this planet.

我們有點忘記了，我們正坐在地球中央的巨大熔岩核心之上。

It's cool to see places that are geologically active because it really just shows what is happening on our planet on a larger scale.

看到地質活躍的地方很酷，因為這確實從更大的範圍展示了地球上正在發生的事情。

Right now behind me with the morning light coming down, you can really see how active this volcano is.

此時此刻，晨光從我身後灑下，你可以清楚地看到這座火山有多麼活躍。

We're right at the base of Mount Nagaroi.

我們就在納迦羅伊山的山腳下。

I'm not tired, but I can definitely feel it.

我不覺得累，但我肯定能感覺到。

It makes your breathing a little bit shorter.

它會讓你的呼吸變得更短促一些。

It just kind of makes you want to take it steady instead of trekking up super quickly because you can feel it enhance as you climb.

這種感覺讓人想穩紮穩打，而不是快速跋涉，因為在攀登過程中你能感覺到它的增強。

All these valleys are essentially just chutes where pyroclastic flows, gas, rock from eruptions would come pummeling down here.

所有這些山谷基本上都是火山噴發時產生的火成碎屑流、氣體和岩石衝下來的通道。

從火成碎屑流中逃學生，祝你好運。

I don't know if you've heard of Pompeii, but that was a pyroclastic flow.

我不知道你是否聽說過龐貝古城，但那是一個火山碎屑流。

It essentially just froze everybody in time.

從根本上說，它只是把所有人的時間都凍結了。

That's what we're hiking along right now.

All of this rock was put here in 1975 when the volcano exploded.

所有這些岩石都是在 1975 年火山爆發時被放置在這裡的。

There was a big cloud of gas, rock, and ash came ripping down the mountainside and made the rough rock that we're walking along now.

一大團氣體、岩石和火山灰從山坡上滾落下來，形成了我們現在走著的這塊粗糙的岩石。

So now that we're at the top plateau between the two volcanoes, I think it's time to talk a little bit about the mythology behind this place.

現在我們來到了兩座火山之間的山頂高原，我想是時候談談這個地方背後的神話傳說了。

These volcanoes are considered tapu or sacred by the Maori people, and there's a really interesting kind of creation myth attached to this place.

這些火山被毛利人視為 "塔普"（Tapu）或神聖之物，這裡還有一個非常有趣的創世神話。

Back in the day, a high priest called Nagatoro Irangi was in the region, and he wanted to claim this high volcanic plateau for his people, the area around Lake Taupo.

當年，該地區有一位名叫納加託羅-伊蘭吉的大祭司，他想把陶波湖周圍的這片火山高原據為己有。

To get a better lay of the land, he decided to climb to the peak behind me.

為了更好地觀察地形，他決定爬上我身後的山峰。

And when he got to the top, a snowstorm whipped up out of nowhere, and being a Pacific Islander, he had never really experienced snow before, so he was worried for his life, and he called upon his other high priestesses up in the Bay of Plenty area to send him warmth.

當他爬到山頂時，突然下起了暴風雪，作為一個太平洋島民，他從來沒有真正經歷過下雪，所以他很擔心自己的生命安全，於是他請求豐盛灣地區的其他女祭司為他送去溫暖。

They did that, but they did it in a creative way.

他們做到了，但他們做得很有創意。

They sent fire from the ground, essentially a volcanic eruption, which created the crater back here and saved his life and claimed this place for his people.

他們從地面噴射出火焰，實質上是火山爆發，在這裡形成了火山口，救了他的命，併為他的人民奪回了這個地方。

Tangariro was the first national park in New Zealand.

坦加里羅是紐西蘭第一個國家公園。

It was made a national park in 1887 when the local chieftain of the Maori tribe essentially realized that the best way to protect this place was to offer it as a gift to the crown and ask for it to be protected.

1887 年，當地的毛利部落酋長意識到，保護這個地方的最好辦法就是把它作為禮物獻給王室，並請求王室對其加以保護，於是這裡就成了國家公園。

他們確實把它變成了國家公園。

It was the first one here in New Zealand, and it steadily grew in size from that initial gift to encompass almost 800 square kilometers now.

它是紐西蘭的第一個，從最初的禮物開始，它的面積不斷擴大，現在已佔地近 800 平方公里。

This is definitely one of the most popular national parks in New Zealand, especially because you can do this beautiful hike in a day.

這絕對是紐西蘭最受歡迎的國家公園之一，尤其是因為您可以在一天內完成這次美麗的徒步旅行。

Definitely when you come here, be respectful.

Do not leave trash or defecate on the trail, and just generally be respectful because this is a sacred place.

請勿在小徑上丟棄垃圾或隨地大小便，而且要尊重他人，因為這是一個神聖的地方。

We're at 1,800 meters here, which may not sound like much, but this is one of the highest mountains on the North Island, and we made it.

我們這裡的海拔是 1800 米，聽起來並不高，但這是北島最高的山之一，我們成功了。

字幕列表影片播放

紐西蘭最棒的徒步旅行 | 東加里羅高山穿越旅行日誌 (New Zealand's Best Hike | Tongariro Alpine Crossing Travel Vlog)

essentially

awesome

insane

plenty