Name: 塔裡克-斯庫巴和保羅-斯肯斯成為全明星賽首發的歷程 | MLB on FOX (Tarik Skubal & Paul Skenes’ journey to becoming All-Star Game starters | MLB on FOX)
Uploaded: 2025-07-16T08:58:40.000Z
Duration: 5 min 20 s

情態副詞

The starters combined for tonight's All-Star Game, Kevin, they are roughly 13 feet tall and about 500 pounds heavy.

今晚全明星賽的首發球員加起來，凱文，他們大約有 13 英尺高，500 磅重。

But the shadow they cast between mound and box, that's a lot larger.

但他們在投手丘和包廂之間投下的陰影，要大得多。

程度副詞

Sitting together, Schuble and Skeens have discovered that the paths that they took to get here are very different.

舒布勒和斯肯斯坐在一起，發現他們走到這裡的道路截然不同。

But what they share, they've gone beyond being aces on their way to becoming legends.

但他們的共同點是，在成為傳奇的道路上，他們已經超越了王牌的範疇。

Derek, you show a certain type of emotion at times on the mound.

德里克，你在投手丘上有時會表現出某種情緒。

舒布勒從投手丘上下來時很興奮

At your position, there is a rare category beyond ace where the presence is maybe as great or greater than the performance.

在你的位置上，除了王牌之外，還有一個罕見的類別，那就是存在感可能與表現一樣偉大，甚至更勝一籌。

What do you want a batter to feel when he steps in?

你希望擊球手上場時有什麼感覺？

Yeah, I mean, I don't think any hitter is ever going to tell you that they're scared when they walk into the box, when they're facing a certain guy.

是的，我的意思是，我不認為任何擊球手會告訴你，當他們走進打擊區時，當他們面對某個人時，他們會感到害怕。

The first night I've watched it, you got it.

我看的第一個晚上，你就成功了。

How well do you guys know each other's respective journey?

I didn't follow Major League Baseball at all when I was in college, so I'd never heard of you.

我上大學時根本不關注美國職業棒球大聯盟，所以從來沒聽說過你。

But one of my teammates said in a mound visit, he was watching on TV, and you didn't blink.

但我的一個隊友在看望投手丘時說："他在電視上看，你眼睛都不眨一下。

He said tigers, when they're hunting, they don't blink.

他說，老虎在捕獵時，眼睛是不會眨的。

When you're competing, there's some weird things that go on.

當你參加比賽時，會發生一些奇怪的事情。

How many offers did you have out of high school?  Two?

你高中畢業時拿到了幾份錄取通知書？  兩個？

You didn't really pick up pitching until sophomore year, right?

你直到大二才真正開始學習投球，對嗎？

Yeah, I mean, I think that was probably the time where I learned the most about myself, even though it has nothing to do with baseball.

是的，我的意思是，我認為那可能是我瞭解自己最多的時候，儘管這與棒球無關。

I thought for a while that I was going to fly planes.

有一段時間，我以為自己會去開飛機。

I think that's why our sport is so special and unique.

我認為，這就是我們的運動如此特別和獨特的原因。

It's like everyone develops at different times.

就像每個人的發育時間不同一樣。

Nowadays, kids think they have to be good at 11.

如今，孩子們認為他們必須在 11 歲時表現出色。

I'm like, I wasn't any good until I was 26.

我想，我在 26 歲之前都不是什麼好東西。

I think that's what makes our game so beautiful.

我想，這就是我們的比賽如此美麗的原因。

Folks who are in for a treat with a man on the mound.

有一個人站在投手丘上，他們將大飽眼福。

I mean, you got to look forward to watching this guy pitch every five days.

我是說，每隔五天，你就得期待著看這傢伙投球。

Competitors, colleagues, how do you label the bond?

競爭對手、同事，你如何給這種聯繫貼標籤？

I mean, in this setting, colleague, when we're out there, it's competition.

我的意思是，在這種情況下，同事們，當我們在那裡，這是競爭。

He's not in the box, but there is that competition between, you know, any pitcher, right?

他不在盒子裡，但任何投手之間都存在競爭，對吧？

Paul, what would that competition's best shape be to you?

保羅，你認為比賽的最佳狀態是什麼？

Three up, three down, nine pitches each side, hopefully.  Give me one strikeout, get me out of it.

三上三下 每邊投九次 希望如此  給我一次三振，讓我擺脫困境。

I'll turn it over to Booney and let him manage the bullpen, and I'll enjoy my time watching all our guys go at it.

我會把它交給布尼，讓他來管理牛棚，我會盡情欣賞我們所有球員的比賽。

Three combined offers out of high school between them.

他們在高中畢業時一共獲得了三份錄取通知書。

All Skeens has done is turn that into starting the all-star game in his first two seasons after being the number one pick.

斯肯斯所做的就是在他成為狀元秀後的前兩個賽季裡，把這一切變成全明星賽的首發。

All Skoobel's done is win the Cy Young on the way to carrying his team to the best record in baseball this season.

斯庫貝爾所做的一切，就是在帶領球隊取得本賽季最佳戰績的過程中贏得了賽揚獎。

Kevin, must watch men on this mound, and we can't wait.

凱文，一定要看好這個土墩上的人，我們等不及了。

Yeah, I guess a couple people missed on that, Tom, is what you're saying, no doubt about it.

是的，我猜有幾個人漏掉了這一點，湯姆，這就是你說的，毫無疑問。

And it's interesting, the old saying in baseball is a lot of teams have a number one starter, but not everyone has an ace.

有趣的是，棒球界有句老話：很多球隊都有頭號先發，但不是每個人都有王牌。

What do you look at when you watch these two guys?

I see great relationship between the two and a great deal of respect, but this reminds me of the big Titans.

我看到了兩人之間的良好關係和極大的尊重，但這讓我想起了大泰坦隊。

And we used to watch, we saw Nolan Ryan and some others on the great piece that Tom did.

我們經常看，我們看到諾蘭-萊恩和其他一些人在湯姆做的那篇偉大的文章中。

I'm hoping this comes back, but it reminds me of 1999 when Schilling faced Pedro Martinez at the all-star game, where it took nine pitches for Pedro to go through Larkin, Walker and Sosa.

我希望這能重現，但這讓我想起 1999 年全明星賽上，席林對陣佩德羅-馬丁內斯時，佩德羅用了九個投球才擊穿拉金、沃克和索薩。

It's the most dynamic, fun inning I've ever seen, that I've watched, and you hope that you may get something similar like tonight.

這是我看過的最有活力、最有趣的一局，你希望自己也能像今晚一樣。

Yeah, I mean, look, these two are at a whole nother level.

是啊，我的意思是，你看，這兩個是在一個全新的水準。

這讓我們回到了我們打球的時候。

When we were facing a Pedro Martinez or a Curt Schilling or a Randy Johnson or a Roger Clemens, we could be two, three weeks out, and we're looking at the calendar, and we're counting to see when we're gonna face them, because that's how much time you needed to get ready for these guys.

當我們面對佩德羅-馬丁內斯（Pedro Martinez）、科特-席林（Curt Schilling）、蘭迪-約翰遜（Randy Johnson）或羅傑-克萊門斯（Roger Clemens）時，我們可能還有兩三週的時間，我們看著日曆，數著什麼時候要面對他們，因為你需要這麼多時間來為這些傢伙做好準備。

You didn't even count off days, hoping that maybe you'd miss them.

你甚至不計算休息日，希望也許會錯過它們。

And I think those two guys are two of the pitchers that are like that in today's game.

我認為在當今的比賽中，這兩個人就是這樣的投手。

Richard normally have body language to intimidate batters, and these two guys right here, they are perfectly fine when it comes down to it.

理查德通常會用肢體語言來嚇唬擊球手 而這兩個傢伙，他們在比賽中完全沒有問題

I can't wait tonight to watch this duo perform out there.

我迫不及待地想在今晚觀看這對組合的表演。

You got Scoble against Shohei, and you got Skeens against Judge.

斯考伯對陣翔平，斯肯斯對陣法官。

The game's greatest on display at the very start of this game.

本場比賽一開始就展現了遊戲的最大魅力。

字幕列表影片播放

塔裡克-斯庫巴和保羅-斯肯斯成為全明星賽首發的歷程 | MLB on FOX (Tarik Skubal & Paul Skenes’ journey to becoming All-Star Game starters | MLB on FOX)

ridiculous

presence

tend

aware