Name: 28 年之後》劇組揭祕最讓他們害怕的場景 (The '28 Years Later' Cast Reveal the Scene That Scared Them the Most)
Uploaded: 2025-06-19T17:17:56.000Z
Duration: 20 min 45 s

There are so many dead, infected and non-infected alike.

無論是感染者還是非感染者，都有很多人死去。

這就是為什麼我們的號角如此珍貴。

to 不定詞

The first question, as I'm watching this movie and in the process of having my mind blown, first question that popped in my head,

在我觀看這部電影並大開眼界的過程中，第一個問題在我腦海中閃現、

Rafe, how long did we spend in the makeup chair every day for that look, my man?

雷夫，為了這個造型 我們每天在化妝椅上花了多久？

And it was this sort of makeup substance that looked like iodine.

那是一種看起來像碘的化妝物質。

And I had one or two lovely ladies applying this to me.

有一兩個可愛的女士對我這樣說。

Although sometimes it was applied with a sponge, which was often in cold water.

雖然有時用海綿塗抹，但海綿通常浸泡在冷水中。

So in the morning when you're all sort of vulnerable and fragile, and this cold thing is put on you.

所以在早晨，當你脆弱不堪的時候，這個冰冷的東西就會放在你身上。

The continuity with all that stuff is very well done.

所有這些東西的連續性都做得非常好。

I love getting to talk to both of you all together, Jodie, because there's such a balance to this movie.

我很高興能和你們倆一起哈拉，朱迪，因為這部電影很平衡。

But when we meet Rafe's character, there's a little bit of levity.

不過，當我們見到雷夫的角色時，還是有那麼一點輕鬆的。

And when we see you, there's so much depth to what's going on.

當我們看到你的時候，你的表情是那麼的深沉。

But there's also this badass that has survived in this post-apocalyptic world for so long.

但也有一個壞蛋，在這個末世中生存瞭如此之久。

How do you go about playing a character that complex?

如何扮演一個如此複雜的角色？

I guess you try and take each moment as it comes.

And I think there's something about Spike on reflection is that I think she can sense that he still believes in her and hasn't given up on her.

我覺得斯派克的一些反思讓她感覺到他仍然相信她，沒有放棄她。

Whereas I think she's quite isolated from the community on the island.

而我認為，她與島上的社區十分隔絕。

Her husband doesn't really know what to do with her.

她的丈夫真的不知道該拿她怎麼辦。

But I think she sensed that her son is still very much connected to her, which gives her a real sense of belonging and a willingness to move forward.

但我認為，她感覺到兒子仍然與她緊密相連，這給了她真正的歸屬感和向前邁進的意願。

But it was beautiful to find all those moments.

但是，能找到所有這些瞬間，真的很美好。

I knew it was going to be tricky in playing an illness that it felt real and nuanced.

我知道，要扮演一種讓人感覺真實、細緻入微的疾病是很困難的。

And then to find that dynamic with Alfie where he's often having to lead and take charge and comfort and all of those things.

然後與阿爾菲一起尋找這種動力，他經常需要上司、負責、安慰等等。

It's something she's really always trying to encourage from him is to take hold of his silliness and playfulness and joy and not lose that in spite of everything that's going on.

她一直想鼓勵他的一點是，儘管發生了這麼多事，但要保持他的天真、頑皮和快樂，不要失去它。

是以，我也很高興能發現這一點。

And that's the words that I hear from a lot of actors when they talk about working with Danny Boyle.

很多演員在談到與丹尼-博伊爾的合作時都會這麼說。

So can you all share your experience of what makes him such a unique director on set?

那麼，你們能否分享一下你們的經驗，是什麼讓他在拍攝現場成為如此獨特的導演？

His whole orientation as a man is to be very connected, very present with you, look you in the eye, and genuine enthusiasm.

作為一個男人，他的整個定位就是與你緊密相連，與你同在，看著你的眼睛，真誠熱情。

A director's energy is crucial to make you feel ready and prepared.

導演的能量至關重要，它能讓你感覺自己準備好了。

And Danny just has this wonderful nurturing.

而丹尼就是這樣一個出色的養育者。

And he's not scared to show you those parts of himself.

他並不害怕向你展示自己的這些部分。

I think they live very close to the surface.

我認為它們生活在非常接近地表的地方。

So to have a director who's not scared to show his vulnerability and kind of share that with you is very rare, I would say.

是以，我認為，有一位導演能夠毫不畏懼地展示自己的脆弱，並與你分享這種脆弱，是非常難得的。

So we have this veteran presence that's leading everybody on set.

是以，我們有這樣一位資深演員，在片場上司著大家。

但是，我們有了這個新人，阿爾菲。

因為他在影片中的表現令人難以置信。

And he's such a joy to talk to in real life.

在現實生活中，與他交談也是一件非常愉快的事。

We all got to meet each other like two weeks before we started shooting and sit around a table with Danny and Alex and go through script and get up on our feet and kind of act things out and just to get to know each other, get familiar, establish dynamics.

在開拍前兩週，我們都要互相見面，與丹尼和亞歷克斯圍坐在一張桌子旁，一起看劇本，站起來演戲，互相瞭解、熟悉，建立動態關係。

But it was always very clear from the beginning that he was prepared.

但從一開始，他就清楚地知道自己是有備而來。

He wasn't scared to share what he thought about what he wanted to do and what he thought about a scene, which is beautiful to see in such a young person at such an early stage.

他並不害怕分享他對自己想做的事情的想法以及他對場景的看法，在這樣一個年輕人的早期階段看到這一點是非常美好的。

And he was in every scene every single day.

他每天都出現在每一個場景中。

Like, the undertaking for him was massive.

對他來說，這是一項艱鉅的任務。

但他就是這樣，他就是這樣跑過去。

他在片場就是這麼隨和，奧斯尼。

I mean, you worked with him many, many days.

我是說，你和他一起工作了很多很多天。

But I was struck by his poise, his openness.

但他的風度、他的坦誠給我留下了深刻印象。

A lovely openness, which is very moving to be that open.

可愛的開放性，這種開放性令人感動。

The set, when we meet Ray's character, we see kind of where he's hanging out.

在片場，當我們見到雷的角色時，我們會看到他在哪裡閒逛。

There's this sort of, the bone temple, if you will.

如果你願意，這裡有一個骨廟。

And we kind of, we got to the bone temple.

我們按時間順序拍攝了很多內容。

So by the time we got to the bone temple, there's been so much talk about this figure of Kelson and the temple.

所以當我們來到骨廟時，關於凱爾森和骨廟的話題已經非常多了。

And then we got there at a moment where, as characters, we were, the characters are kind of so exhausted and so ready to be at that moment.

然後我們到了一個時刻，作為角色，我們，角色們都筋疲力盡，準備就緒。

And I think Alfie and I were also so ready to kind of be led by Kelson and Rafe.

我想艾爾菲和我也已經準備好接受凱爾森和雷夫的上司了。

And yeah, it was so amazing to see what the art department had done.

是啊，看到美術部門的工作真是令人驚歎。

And for a set that was kind of this dedication to the dead, it felt incredibly alive.

對於這樣一個向死者獻禮的演出來說，它給人一種難以置信的生命力。

So you've got the kind of moon and the river.

And it was just like constant wind chime.

字幕列表影片播放

28 年之後》劇組揭祕最讓他們害怕的場景 (The '28 Years Later' Cast Reveal the Scene That Scared Them the Most)

stuff

anxiety

crucial

sort