Name: 松本清的日本藥妝店必買之物 - 眼藥水、護膚品、化妝品 (Japanese Drug Store Must Buys at Matsumoto Kiyoshi - Eye Drops, Skin Care, Makeup)
Uploaded: 2025-06-18T17:42:10.000Z
Duration: 18 min 30 s

情態副詞

We recently came back from Japan and we wanted to share with you what we bought this time from a drugstore called Matsumoto Kiyoshi.

我們最近從日本回來，想和大家分享一下這次在一家叫松本清的藥妝店買的東西。

And we've been wanting to do this video, I want to say, for like five years now.

我想說，我們想做這個視頻已經有五年了。

Every time we go to Japan we're like, oh we gotta do a video and show everyone what we bought at Matsumoto Kiyoshi.

每次去日本，我們都會想，哦，我們得拍個視頻，給大家看看我們在松本清買了什麼。

But we just end up either running out of time or we take the stuff home and totally forget about doing the video.

但我們最終不是時間不夠，就是把東西帶回家，完全忘了拍視頻的事。

And if you're not familiar with Matsumoto Kiyoshi, it is a drugstore but it's much more than that.

如果你不熟悉松本清，它雖然是一家藥妝店，但遠不止於此。

We like to go there actually to buy makeup and like other miscellaneous items like skincare products.

實際上，我們喜歡去那裡買化妝品和護膚品等其他雜貨。

Not just like eye drops or like cough drops because you can buy that there too.

不只是眼藥水或咳嗽藥水，因為你也可以在那裡買到。

Actually my voice is a little bit off today.

事實上，我今天的嗓子有點不舒服。

I did catch a minor cold when I was in Japan.

Anyways without further ado, I guess I'll let Crystal go and kind of explain why we have it in these weird bags.

總之，廢話不多說，我想我還是讓 Crystal 去解釋一下為什麼我們把它裝在這些奇怪的袋子裡吧。

In Japan a lot of stores will give you a tax-free discount if you have a foreign passport.

在日本，如果您持有外國護照，很多商店都會為您提供免稅折扣。

But a lot of the times too they have an extra coupon on top of that.

但很多時候，他們還會額外提供優惠券。

So make sure you check on that or sometimes in the store they have signs that say, you know, if you have a foreign passport, you know, you can get an extra 5% off.

是以，請務必確認這一點，或者有時在商店裡，他們會打出這樣的標語：如果你持有外國護照，你知道，你可以獲得額外 5%的折扣。

So make sure you check that when you go into stores like big stores like this.

所以，當你進入像這樣的大商店時，一定要檢查一下。

I know Matsumoto Kiyoshi does it, Aeon which is a big mall does it.

我知道松本清是這樣做的，大商場永旺也是這樣做的。

A lot of Tokyo stores, big department stores do it.

東京的很多商店、大型百貨公司都這樣做。

So make sure you carry your passport with you if you're going shopping because it will save you a lot of money.

是以，如果您要去購物，一定要隨身攜帶護照，因為這將為您省下一大筆錢。

Especially if you're buying lots of like big items that cost a lot of money.

尤其是當你要買很多類似大件的東西，價格不菲的時候。

So that's why they're in these bags because we're not allowed to open it until we come back to the States, to your country.

這就是為什麼它們被裝在這些袋子裡，因為在我們回到美國，回到你們的國家之前，我們不能打開它。

Which is kind of a bummer because I really wanted to use it well after I got it.  But yeah so we tried to open it.

這有點讓人掃興，因為我在拿到它之後真的很想用它。  不過，我們還是試著打開了它。

Don't do it because once I was kind of be like, well I can just open it and throw it back up.

不要這樣做，因為我曾經想，好吧，我可以打開它，把它扔回去。

Because there's like one item I wanted to use.

But then as soon as I started peeling it what happens is like these letters start appearing.

但當我開始剝皮時，就出現了這些字母。

Yeah I think it says like void or something like that.

是的，我想上面寫的是 "無效 "之類的。

And what happens is they keep track of this by basically whenever you go, when you come into the country through customs you know how they take your passport.

基本上，當你通過海關入境時，他們會記錄你的護照。

So when they take your passport at checkout wherever you're purchasing they put in the information that's on your passport stamp that they gave you.

是以，無論您在哪裡購物，當他們在結賬時拿走您的護照時，都會把他們給您的護照印章上的資訊輸入進去。

So when you leave the country they know what you've bought.

這樣，當你出國時，他們就知道你買了什麼。

所以是的，別以為你能騙過他們。

They're watching you so don't try to attempt to open it like I did.

他們在看著你，所以不要像我一樣試圖打開它。

Because I thought I could be slick and get away with it.

因為我以為我可以耍滑頭，可以逃脫懲罰。

I'm not a risk taker so I was like I really don't want to do this.

我不是一個喜歡冒險的人，所以我覺得我真的不想這麼做。

But you know so if there is one item or a couple items you want to use while you're there I would say just pay that separately so that it won't get stuck in a bag like this.

但是，如果你想在旅途中使用一件或幾件物品，我會建議你單獨支付，這樣就不會像這樣被塞在包裡了。

So yeah just to keep that in mind that you know they're trying to prevent people from like purchasing for their friends.

所以，是的，只要記住這一點，你就會知道他們在試圖阻止人們為朋友購買。

You know maybe they have Japanese friends there so that they can you know give it to them while they're there.

你知道，也許他們在那裡有日本朋友，這樣他們就可以在那裡給他們。

So one of the things I've been into lately is face masks where you put on after you take a shower or in the morning just so you can moisturize your face.

所以，我最近喜歡做的一件事就是敷面膜，在洗完澡後或早上敷上，這樣就能滋潤你的臉。

I've been really into this especially when I go to Japan or take long trips on a flight because my skin gets so dry.

我非常喜歡這款產品，尤其是當我去日本或坐長途飛機時，因為我的皮膚會變得非常乾燥。

So dry that my skin almost starts cracking or I start to get really fine line wrinkles around my face.

我的皮膚太乾了，幾乎要開始乾裂，或者臉上開始出現細細的皺紋。

So I was like you know what I'm gonna start moisturizing my face more to avoid this.

所以我就想，為了避免出現這種情況，我要開始多給臉部保溼了。

And this brand actually with this lady with the freckles is really popular in Japan.

實際上，這位有雀斑的女士所在的品牌在日本非常受歡迎。

They had a lot of products around all the department stores and pharmacies and all that and it's called okome no mask which means rice mask.

他們在所有百貨公司和藥店都有很多產品，叫做 okome no mask，意思是大米麵膜。

Candy just told me this recently too that rice water is really good for your skin.

糖果最近也告訴我，淘米水對皮膚真的很好。

So that's what this brand is all about is they're using rice water to you know moisturize your skin and make it more smooth and also make it more white because Japan likes to stay white.

這就是這個品牌的特色，他們用淘米水來滋潤皮膚，讓皮膚更光滑，也讓皮膚更白，因為日本人喜歡保持白皙。

They don't like to have a tan so everything has to be white.

他們不喜歡晒黑，所以所有東西都必須是白色的。

We saw a lot of products that said it makes you white.

我們看到很多產品都說它能讓你變白。

白色面膜、白色磨砂膏、白色什麼的。

是的，他們的很多產品都有這個功能。

Anyway yeah so I wanted to get these because I passed by it so many times.

總之，是的，我想買這些東西，因為我路過這裡很多次了。

So I got these masks and then I also wanted eye drops.

所以我買了這些口罩，然後還想買眼藥水。

This is one of the items that I wanted to keep out of the bag because I needed it in Japan.

這是我想留在包裡的物品之一，因為我在日本需要它。

I usually don't use eye drops but for whatever reason in Japan when I wear my contacts my eye gets so dry so I always feel like you know I'm closing my eyes shutting my eyes and blinking constantly because it's so dry.

我通常不用眼藥水，但不知什麼原因，在日本戴隱形眼鏡時，我的眼睛會變得很乾，所以我總覺得自己在閉目養神，不停地眨眼睛，因為眼睛太乾了。

I'm not sure if it's like you know the wind there is different.

我不知道你是否知道那裡的風是不一樣的。

I'm sure the climate's different but it's just a lot more drier there than other places I've been to.

我確信那裡的氣候有所不同，但與我去過的其他地方相比，那裡要乾燥得多。

I have no idea why but maybe it just affects my sort of contacts too.

我不知道為什麼，但也許這也會影響我的隱形眼鏡。

So I was like you know what I saw my sister and my dad both have eye drops so I'm like you know what I'm gonna buy some eye drops.

所以我就想，你知道嗎，我看到我姐姐和我爸爸都有眼藥水，所以我就想，你知道嗎，我要去買一些眼藥水。

So I bought this rich premium I guess this is lychee.

所以我買了這個豐富的優質產品，我猜這就是荔枝。

It was in like this nice red box so I was like okay I'm gonna get like the best one.

它裝在一個漂亮的紅色盒子裡，所以我就想，好吧，我要買最好的那個。

I haven't used it yet but I'm really excited to try this.

我還沒用過，但我真的很想試試。

I actually had to go to Matsumoto Kyushu another time to buy eye drops again.

實際上，我不得不再次前往松本九州購買眼藥水。

I bought like a cheaper version because I needed it so bad but yeah I am excited to use this rich premium one.

我買了一個更便宜的版本，因為我太需要它了，但我很高興能用上這個豐富的高級版本。

Japan is like they love eye drops like even when I was living there it's a thing so when you go to the eye drop section there's like a ton of different brands and styles and one for contacts one for contacts only contacts and without contacts one for colored contacts and they're like in great packaging they even have ones where it has like this stinging effect so it really wakens your eyes and like it gets rid of all the red lines so yeah if you're into that kind of stuff you're gonna have a lot of fun shopping for like eye drops in Japan.

日本人喜歡滴眼藥水，即使我住在那裡的時候也是這樣，所以當你去眼藥水區的時候，那裡有很多不同的品牌和款式，有隱形眼鏡用的，有隻戴隱形眼鏡和不戴隱形眼鏡用的，有彩色隱形眼鏡用的，它們的包裝都很好，甚至還有一些有刺痛效果的，所以它真的能喚醒你的眼睛，就像它能消除所有的紅血絲一樣，所以是的，如果你喜歡這種東西，你在日本買眼藥水一定會很開心。

I usually get this every time I go back to Japan so it's to relieve itching so anytime I get mosquito bites which is often in Florida I always use this to stop the itching because the American medicine what is it Benadryl or something it doesn't help me at all it does not stop the itching I just feel like this has a better effect it's called muji and instead of like cream you know it's a liquid and you can just roll it on.

每次回日本，我都會買這個來止癢，在佛羅里達被蚊子叮咬的時候，我都會用這個來止癢，因為美國的藥叫什麼苯海拉明之類的，對我一點用都沒有，根本止不住癢，我只是覺得這個效果更好，它叫 Muji，而不是藥膏，是液體的，可以直接塗抹。

You just blot it too like that on your mosquito bite or a bug bite it could be for dust mites or any type other type of bug bites but I like we like to use it for mosquito bites.

你只需把它塗抹在蚊蟲叮咬處，它可以治療塵蟎或任何其他類型的蚊蟲叮咬，但我喜歡用它來治療蚊蟲叮咬。

I've used this since I was a child so I've always sworn by it I think it works till this day you know in our adult years we've been using this and I will not stop using it because I have tried other products in the States and it just does not do it for me so if you're looking for better working itching relief try this it's called muji.

我從小就用這個，所以我一直對它信誓旦旦，我覺得它直到今天還在起作用，你知道，在我們成年後，我們一直在用這個，我不會停止使用它，因為我在美國試過其他產品，但它就是不適合我，所以如果你正在尋找更好的止癢方法，試試這個，它叫 Muji。

Yeah and I just noticed now it's also used for like if you get a rash from like sweating a lot which oh I get that too actually I've never used it for that but it says you can use it for that as well I've only used it for bug bites yeah and mosquito bites so something new I learned and then another same thing we got was oh yes so I thought this was really cute it's a roll-on sunscreen but it smells like watermelon I think it smells like candy's about to open it okay probably just smells like watermelon yeah but it has watermelon colors to it's like a clear I don't really smell the watermelon though I guess it's just like a watermelon color then but you know I'm a little bit sick so I might no I do not smell anything so it's a SPF 50 which is great got this too because it's easy to apply on your skin you don't have to use cream and get your hands dirty with it you could just easily apply also easy to carry around yeah I also this time was really focused on getting sunscreen in Japan because I recently learned that American sunscreen is not as effective as sunscreen in Japan or European countries the ingredients they use in Europe and Japan are much more effective and blocks out UV rays compared to the U.S. and I think the U.S. is there are people now starting to kind of push forward the laws to change so that we can get more effective sunscreen here so yeah something new I learned so I'm like okay well next time I go back I'm gonna buy sunscreen in Japan because yeah skin care skin cancer is a big thing so I want anything that would be much more protective so yeah this is one of the good things we got so before we move on to all the makeup products that we bought I wanted to share one more thing that I got these are breath mints but they're different kind of breath mints because you don't chew on it you actually swallow it kind of like a pill it has more effectiveness because it works from your stomach and up it's so that if you smell like alcohol or if you had too much garlic this actually gets rid of it if I had to guess this probably coats the lining of your stomach or something yeah so it works from your gut and works up so it's not you know because if you chew gum or if you have a breath mint it works temporarily but it's still there you could still smell it whereas yeah yeah if you burp too but this if you burp it's minty so then into makeup now we love makeup products in Japan I recently really got into it just within the last year because all their products not just Japanese products but they have a lot of Korean products too which I love and Korea is known for all the skin care and makeup items so one of my favorite items lately is this glitter eyeliner so Candy got it this time too because when I got it last time in March she was like oh that looks yeah we went to loft and lot if you haven't been to loft they have a ton of makeup there too and she got the glitter eyeliner and I and I've been wanting it ever since she got hers so this time I'm like the first thing we can look for yeah is eye glitter yes so we got we both got two yeah different brands different brands it's a really subtle thing but it gives you like this little sparkle and I think it's like the cutest thing yeah it brightens your eyes it actually makes your eyes look a little bit bigger I just love that hint of sparkle it doesn't look like you're applying a lot of makeup and it's not hard to apply either they have different types of brushes then you can test them out when you're at the store and they have a lot of different colors but we both kind of went with a neutral color like this one is like a peach a peachy type color and this one's more of like a beige so one is called shine and the other one has fairy jewel fairy jewel yeah so this shine one is actually a Korean brand too though like I like a lot of um I'm not sure what brand this one if this is Korean or not usually they say on the packaging if it's a Korean brand adding to that another thing I bought earlier this year at loft was lipstick slash lip gloss but I don't like the lip gloss where it's a stick where you apply with like a sponge I don't like that type I kind of like the lipstick feature it's also I feel like more shiny when it's with the yeah and I don't like that shiny gloss I just want a little bit shine not like over the top shine like a glass effect yeah I don't like it so I've been finding like this type of lipstick slash I think they call like a volume volumizing lip fondue this has like a little bit more matte to it it's not just all gloss so it has the perfect combination of what I'm looking for is like I want a little bit of shine but I want it to act like it's a chapstick it's a tinted chapstick and it's pink it's like a menthol type of tinted chapstick so I got one of these as well I did buy a eyebrow pencil I do draw in um some of my eyebrows so I like to like I have just like little naked spots on my eyebrows that I like to fill in so I like these really super thin eyebrow pencils and I mean I can easily get something similar in the states I just decided to get one because the exchange rate is so great right now I can get it so much cheaper there so no no particular reason why I went with this brand it was just I just saw this one they had my color and I like that it was super thin so another makeup product um I wear um what do you call it it's not extensions just eyelashes I guess oh fake eyelashes yeah just fake lash so I usually use eyelash glue from Shiseido and the Shiseido glue works great it's like my favorite glue I don't use any other glue um but I did see this where it says it's a super strong eyelash fixer and I don't know if you're like me but there are times where I have the eyelash on and there's just like one little spot that's like kind of coming up but I don't want to remove the whole eyelash I think it's happening to me right now yeah and so apparently this is supposed to like just target that one area that's a fixer and I wouldn't have bought it but it said it's number one right now like the most popular eyelash like you know glue so I'm like okay it's super popular I'll give it a try basically it's got a really fine tip so you can just touch up the little area I haven't used it yet obviously um but I have high hopes for it so next um Candy was in the eyelash curler section because she needed some extra what do you call this like pads or something yeah eyelash curler pads yeah so like oh yeah I we saw some eyelash curlers that looked really uh advanced so I was like you know what I do want another eyelash curler just to test it out we both use the Shiseido eyelash curler because it works really well but I was going to try a new one just to see what it was like yeah yeah I wanted to try a new one because this one said it's a wide type I have pretty big eyes so my eyelash curler I love my Shiseido one but it never really gets all the way to the tip to the end so I was like well maybe I'll try this maybe it'll like cover my entire eyelash so we'll see it even says like the length 39 millimeters mine says it's edge free eyelash curler so I'm not sure I'm not sure what that means this is kind of a random item I I want to say like almost 10 years ago I bought a uh what do you call this tweezer I couldn't think of it I bought a tweezer from Matsumoto Kiyoshi and I still use it till this day it's amazing it gets all those little like you know little hairs that I want to pluck so this time I was like I'm gonna find that same one they don't have any more obviously probably because it's like over 10 years ago but I did find this one it's a mini tweezer and it looked really good like a good quality the tip was really sharp so it has a nice little case so hopefully this one lasts just as long as my other one that I bought and then back to kind of skincare I wanted to get sunscreen just for my face because the other one we bought it's more for like I want to use on my arms and my neck and shoulders like areas that aren't on my face so I wanted to get one specifically for my face I found this one it's sunscreen with moisturizer with this one is like a thick like milky type moisturizer oh and also has that brightening and skincare by age daily brightening UV protector that's pretty much it we got one more thing left yeah this we got together we got the thing is called hair hair mascara hair mascara hair mascara I know it sounds so weird but I know there are a lot of people out there when they put their hair up in a ponytail or you know they want to put their hair back really slick and sometimes you have like those little flyaways or you got that annoying baby hair that just wants to stick out so this is kind of a nice little touch up where you can use it on those like stray hairs that are flyaways or on those baby hairs and it smooths it and it tames those flyaway hairs and it really works like my sister was using it and I was like what at first I said she's going to redo her eyelashes but then she started using it on her hair and it really did tame like her little baby hairs and her flyaways when she had it up in a ponytail so this time I was like I want to get one of those that's I'd really I honestly don't know what the ingredients are though like yeah I mean I just jumped on the bandwagon I'm like yeah I want one too so like you can use it like here if you want like to put it down I have lots of flyaway hair all the time see how it went down right away and instant yeah and it's not like it doesn't get hard or anything it's just like I feel like it's a little bit like a like an oily type of product but it is a little bit sticky but it's not over it's not like too much oh I do have one more thing it was missing it was like I mean it was hiding so this is I mean you can buy this in the states too like I said it's just because exchange rate was so good I decided to buy it it's a eyelash and eyebrow comb so whenever I put on like mascara on my especially my bottom lashes it kind of clumps up so I just I like to have a comb to kind of like take the clumps out and the great thing about this is that it's actually foldable that's why I liked it I was like oh I want a compact one it's for when I travel so that's that and I think that's it right yeah that's it but so all this mine was I think a little bit over 10,000 yen and in US dollars that was 65 dollars so it's such a great deal because just like three years ago a dollar was basically like 100 yen so this would have all cost a little bit over a hundred dollars but now with the US dollar being so strong this was 65 dollars so yeah such a big difference mine was about the same mine was about 66 dollars yeah um so yeah but that's with the uh tax taken off and also the five percent they got taken off for following them on Facebook yeah all right well I hope you enjoyed this video if you like this video please give it a thumbs up and if you want to watch more of our videos please subscribe to our channel thanks for watching bye

是啊，我剛剛注意到，現在它也用於像如果你得到一個皮疹，從像出汗了很多，哦，我也得到了，其實我從來沒有用過它，但它說，你可以用它為好，我只用了它的錯誤叮咬是啊和蚊子叮咬，所以新的東西，我學到了，然後另一個同樣的事情，我們得到了哦，是的，所以我覺得這是真的很可愛，這是一個roll-但它聞起來像西瓜，我覺得它聞起來像糖果的即將打開它好吧可能只是聞起來像西瓜是的，但它有西瓜的顏色，它就像一個透明的，我真的不聞西瓜雖然我猜它只是像一個西瓜的顏色，然後，但你知道我有點不舒服，所以我可能沒有我沒有聞到任何東西，所以它是