Name: 麻省理工學院班長髮表演講後被禁止參加畢業典禮 (MIT class president banned from graduation after this speech)
Uploaded: 2025-06-18T17:08:42.000Z
Duration: 1 min 11 s

You show the world that MIT wants a free Palestine.

你們向世界表明，麻省理工學院想要一個自由的巴勒斯坦。

And you stood in solidarity with the pro-Palestine activists on campus.

你們聲援了校園裡支持巴勒斯坦的積極分子。

情態副詞

You faced threats, intimidation and suppression coming from all directions, especially your own university officials.

你們面臨著來自四面八方的威脅、恐嚇和壓制，尤其是你們自己大學的官員。

But you prevailed because the MIT community that I know would never tolerate a genocide.

但你們取得了勝利，因為據我所知，麻省理工學院絕不會容忍種族滅絕。

Right now, while we prepare to graduate and move forward with our lives, there are no universities left in Gaza.

現在，當我們準備畢業，開始新的生活時，加沙已經沒有大學了。

We are watching Israel try to wipe Palestine off the face of the earth, and it is a shame that MIT is a part of it.

我們眼睜睜地看著以色列試圖將巴勒斯坦從地球上抹去，而麻省理工學院也是其中的一部分，這實在令人羞愧。

[Gazan] students did not get to walk because Israel murdered them, displaced them from their homes, and destroyed their schools.

[加沙]學生沒有機會走路，因為以色列殺害了他們，將他們趕出家園，並摧毀了他們的學校。

I see no need for me to walk across the stage of an institution that is complicit in this genocide.

我認為我沒有必要走過一個與這場種族滅絕同流合汙的機構的舞臺。