Name: 為什麼蒙大拿州是地球上 "最後一個最好的地方"？ (Why MONTANA Is The "Last Best Place" On Earth | Lonely Planet's Best in Travel 2024)
Uploaded: 2025-06-17T15:27:24.000Z
Duration: 8 min 37 s

It's known as the last best place and big sky country.

這裡被稱為 "最後最好的地方 "和 "大天空之國"。

And you can see why with its stunning landscapes that kiss the sky.

您可以從這裡親吻天空的迷人風景中瞭解到原因。

To me there's no place more beautiful or down to earth.

對我來說，沒有比這裡更美麗、更樸實的地方了。

We're excited to share with you our home the way we experience it every day.

我們很高興能與您分享我們每天所體驗到的家的樣子。

Through sights, touch, sounds, smells, and tastes.

通過視覺、觸覺、聽覺、嗅覺和味覺。

What hits you when you step off the plane?

Montana looks like rugged mountains and open valleys.

蒙大拿州看起來就像崎嶇的山脈和開闊的山谷。

Everything from mountains to lakes to rivers.

從高山、湖泊到河流，應有盡有。

Montana to me looks like Glacier National Park.

在我看來，蒙大拿州就像冰川國家公園。

One word comes to mind when you visit Glacier.

遊覽冰川時，您會想到一個詞。

From its majestic mountains and roaring rivers to melting glaciers that give the park its name.

從雄偉的山脈、咆哮的河流到融化的冰川，這些都是公園名稱的由來。

You can't visit Montana without exploring Glacier National Park.

來到蒙大拿州，就不能不遊覽冰川國家公園。

For the most unforgettable views, take the going to the sun road from Lake McDonald to St.

要想欣賞到最令人難忘的美景，可從麥克唐納湖（Lake McDonald）前往聖塔菲（St.

You can even hop on a boat tour through these pristine waters.

您甚至可以乘船遊覽這些純淨的水域。

So Nevada City, Montana is an abandoned town that has been rebuilt on its footprint.

是以，蒙大拿州內華達城是一個被遺棄的小鎮，人們在它的足跡上重建了它。

We have a huge collection of artifacts and it's a step back in time.

我們收藏了大量文物，讓人彷彿回到過去。

So if you live here, if you're just visiting, it is absolutely guaranteed that you will be wearing a hat at some point to protect you from all of the elements and the place to get that hat is here at Meshica Custom Hats.

是以，無論您是住在這裡，還是隻是來旅遊，您都一定會戴上一頂帽子，以保護您免受各種因素的影響。

My grandfather started the business and then passed it along to my dad and then my dad passed it along to me.

我的祖父開創了這家公司，然後傳給了我的父親，再由我的父親傳給我。

Make it look super old like if it belongs in Montana.

讓它看起來超級古老，就像屬於蒙大拿州一樣。

And fire is the base of the start of the distressing.

To me, Montana looks like the Roosevelt Arch, the first entrance to Yellowstone National Park.

在我看來，蒙大拿州就像羅斯福拱門，是黃石國家公園的第一個入口。

Yellowstone is the world's first national park.

黃石公園是世界上第一個國家公園。

Teeming with wildlife, you're bound to spot gangs of elk and other wild animals roaming the mountains and valleys.

這裡野生動物繁多，您一定會發現成群結隊的麋鹿和其他野生動物在山間和峽谷中游蕩。

對我來說，蒙大拿州聽起來就像風一樣。

Lots of times you don't hear anything and that's pretty damn cool.

很多時候，你什麼都聽不到，那真是酷斃了。

It sounds like Shake-A-Day, which is at most bars here.

聽起來像 "搖搖樂"，這裡的大多數酒吧都有。

There's five dice in this cup, you get two tries, you're rolling for a natural Yahtzee.

這個杯子裡有五顆骰子，你有兩次機會，你要擲出自然的 "雅吉"。

在我看來，蒙大拿州就像這樣。

Montana is Music in the Mountains Festival in Big Sky.

蒙大拿州在大天空舉辦 "山中音樂節"。

It's a free concert series that attracts bands from all over the country to perform here during the summer.

這是一個免費的系列音樂會，吸引了全國各地的樂隊在夏季來此演出。

You can hear the music bouncing off every house downtown and people come out of their front doors just to hear the bands play.

你可以聽到音樂在市中心的每一棟房子裡跳動，人們走出家門，只為聆聽樂隊的演奏。

I'm a local here in Paradise Valley and to me, Montana tastes like a bison burger, which is why we're at the old saloon.

我是天堂谷的本地人，對我來說，蒙大拿的味道就像野牛漢堡，這也是我們來老酒館的原因。

這家酒吧從 1902 年起就在這裡了。

I mean, any place that you go to get a burger, there's sure to be a bison burger on the menu.

我的意思是，無論你去哪個地方吃漢堡，菜單上一定會有野牛漢堡。

And those are just classic staples here in Montana.

這些都是蒙大拿州的經典主食。

And you know when you're eating bison, it's local, it's from around here.

你知道，當你吃野牛的時候，它就在在地，就在附近。

那麼，讓我們繼續深入探討吧。

I get to make whiskey, moonshine in Montana.

我可以在蒙大拿州釀造威士忌和月光酒。

You know, a lot of people think of bourbon and moonshine coming from the East Coast, but all the mining camps in Montana had moonshiners and somebody making whiskey.

要知道，很多人都認為波本威士忌和月光酒來自東海岸，但蒙大拿州的所有采礦營地都有月光酒商和釀造威士忌的人。

Yeah, I'm proud to be part of that and carry on that legacy.

是的，我很自豪能成為其中的一員，並繼承這一傳統。

The Pecan Noodle Parlor is the oldest Chinese family-run restaurant in America.

山核桃麵館是美國最古老的中國家庭經營餐館。

Well, on the marquee neon sign is the word Chop Suey.

What Chop Suey is, is tidbits of kind of leftover vegetables mixed in its own gravy.

Chop Suey 就是把吃剩的蔬菜拌在自己的肉汁裡。

So when miners used to come here at the early mornings, they would run out of food.

是以，當礦工們清晨來到這裡時，他們的食物就會吃完。

So our family put together tidbits of vegetables, served over chow mein noodles, and that became Americanized Chop Suey.

於是，我們家就把各種蔬菜放在一起，澆在燴麵上，這就是美式燴麵。

Montana also tastes like a fishbowl cocktail from the Sip N Dip.

蒙大拿州的味道也像 Sip N Dip 的魚缸雞尾酒。

The Sip N Dip is a staple in Gray Falls, Montana, and then you get to watch mermaids at the bar while you're drinking in a tiki lounge in the middle of Montana.

Sip N Dip 是蒙大拿州格雷瀑布的主打餐廳，在蒙大拿州中部的提基酒廊喝酒時，您還可以在吧檯觀看美人魚。

是以，這是一個非常特別的地方。

You smell cattle ranches everywhere you go.

走到哪裡都能聞到牧場的味道。

字幕列表影片播放

為什麼蒙大拿州是地球上 "最後一個最好的地方"？ (Why MONTANA Is The "Last Best Place" On Earth | Lonely Planet's Best in Travel 2024)

distress

stock

pretty

hustle