Name: 雪兒成名 60 週年：音樂、電影與回饋 (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)
Uploaded: 2025-06-17T14:54:40.000Z
Duration: 17 min 58 s

Cher is a global icon whose career in TV, movies and music spans an incredible seven decades.

雪兒是全球偶像，她的電視、電影和音樂生涯跨越了令人難以置信的七十年。

to 不定詞

I had so many failures in my life. Huge, huge, huge failures.

我一生中經歷了太多的失敗。巨大、巨大、巨大的失敗。

And always leveraged fame to amplify her activism.

她總是利用自己的名氣來擴大自己的活動。

當你看到你的職責時，你就會認識到它。

I've come to Montreal, Canada to meet the one and only Cher.

我來到加拿大蒙特利爾，來見獨一無二的雪兒。

You're looking at two of the most sensational artists in the world of popular music.

你們看到的是流行音樂界最轟動的兩位藝術家。

After rising to fame in the 1960s, alongside her then partner on the Sonny and Cher show,

20 世紀 60 年代，她與當時的搭檔一起參加 Sonny and Cher 節目，一舉成名、

Cher's career as an actress and solo recording artist went stratospheric.

雪兒的演藝事業和個人唱片事業如日中天。

Despite receiving countless awards throughout the decades, it was the 1998 single Believe which won Cher her first and only Grammy.

儘管幾十年來獲獎無數，但 1998 年的單曲《相信》為雪兒贏得了她的第一個也是唯一一個格萊美獎。

Believe was awarded Best Dance Recording by the Recording Academy, which has credited the song with introducing the world to auto-tune and inspiring the dance pop music trend among other female artists, which is still going strong today.

Believe 獲得了唱片學院頒發的最佳舞曲唱片獎，該學院認為是這首歌讓世界認識了自動調音，並在其他女歌手中掀起了流行舞曲的風潮，這股風潮至今仍在繼續。

As a multi-million record seller and a household name, whose longevity has earned her a place in the Rock and Roll Hall of Fame,

她的唱片銷量高達數百萬張，是一個家喻戶曉的名字，她的長壽為她贏得了搖滾名人堂的一席之地、

I wanted to know about the early ambition that drove Cher's success.

我想了解促使雪兒成功的早期野心。

I sang and danced and, you know, did scripts.

我唱歌跳舞，你知道的，還寫劇本。

I wrote scripts for my sister and I to perform for my mom.

我寫了劇本，讓我和妹妹表演給媽媽看。

So I knew from the time, I knew from the time I saw Cinderella and Dumbo, that's what I wanted to do.

所以我從那時起就知道，從我看到《灰姑娘》和《小飛象》的時候起，我就知道這就是我想做的。

And my mother had to explain to me, you can't be an elephant cartoon, but there are other things.

我媽媽不得不向我解釋，你不能做大象卡通，但還有其他事情。

So in my mind, that's, I always wanted to do something, but never thought there was a pathway for me.

所以在我心中，我一直想做點什麼，但從未想過有一條適合我的路。

And I was just kind of this wandering diamond in the rough.

And when I met Son, I was sick, and he invited me to be his roommate.

當我遇到 Son 時，我正生病，他邀請我做他的室友。

And so we were roommates for a long time.

就這樣，我們做了很長時間的室友。

And then one day, this is such a stupid thing, but this is the truth.

然後有一天，這真是一件蠢事，但這就是事實。

I was making the bed, and we had twin beds, and I was making the bed, and I'm singing away, and I see his head come around the corner.

我正在鋪床，我們家是雙人床，我在鋪床，我在唱歌，我看到他的頭從拐角處走了過來。

My mother, my grandfather, my uncle, and I used to sing together when my grandfather would come from Oklahoma.

外公從俄克拉荷馬州來的時候，我母親、外公、舅舅和我經常一起唱歌。

所以他說，你知道，你可以唱歌。

And he said, oh, okay, well, but I'm telling you.

他說，哦，好吧，但我要告訴你。

So he went and told his boss, who was Phil Spector, who was one of the great producers at that time.

於是他去告訴了他的老闆菲爾-斯派克特，他是當時最偉大的製作人之一。

And one night, one of the background singers didn't show up, and he said, can you get out there?

有一天晚上，一個伴唱歌手沒來，他說，你能出去一下嗎？

And I'm trying to think, how can I tell him what it is I think I can do?

我在想，怎樣才能告訴他我認為我能做什麼？

And so that was the first song I did, Be My Baby, and the last song I did was Love and Feeling.

這就是我創作的第一首歌《做我的寶貝》，最後一首歌是《愛與感覺》。

I honestly believe there are so many people more talented than I am, more talented than I could ever hope to be, but I also think there's a lot of luck involved.

老實說，我相信有很多人比我更有才華，比我希望成為的人更有才華，但我也認為這其中有很多運氣成分。

You achieved huge success, obviously, Cher, an enormous global fame and platform to speak about issues that are close to your heart.

很顯然，雪兒，你取得了巨大的成功，在全球範圍內享有盛譽，並有了一個平臺來談論你內心深處的問題。

但它是如何改變你的生活的呢？

How do you suddenly go from no one knowing you to everyone knowing you?

如何從無人知曉突然變成人人皆知？

Well, I think it was not so hard because I had so many failures in my life, like huge, huge, huge failures.

我覺得這並不難，因為我的人生經歷了太多的失敗，巨大的、巨大的、巨大的失敗。

But it's so strange because when you're busy failing, nobody cares.

但這很奇怪，因為當你忙著失敗時，沒人會在意。

And when you come back, it's like you reinvented yourself.

當你回來的時候，就好像你重新塑造了自己。

And every time I failed, I just, like a bumper car, came back and turned in a different direction.

每次失敗後，我都會像碰碰車一樣，回來轉向另一個方向。

I mean, I was telling my friend today that I moved to New York with no money, no job, and Mike Nichols said, get to New York.

我的意思是，我今天告訴我的朋友，我搬到了紐約，沒有錢，沒有工作，邁克-尼科爾斯說，去紐約吧。

是弗朗西絲，弗朗西絲-科波拉。

And so I go to New York, and I get a job by accident because of my mother.

於是我去了紐約，因為我母親的關係，我意外地找到了一份工作。

My mother and Robert Altman were friends.

我母親和羅伯特-奧特曼是朋友。

My mother, by mistake, put the number in the wrong place.

我母親不小心把號碼放錯了地方。

And so my mother thought she was calling me to find out how the audition went, and she was calling Bob Altman.

所以我媽媽以為她打電話給我 是想知道我的試鏡如何 她打給的是鮑勃-奧特曼

And she said, oh, you know, I put the number in the wrong place.

她說，哦，你知道，我把號碼放錯地方了。

Cher's there, you know, doing an audition.

雪兒就在那兒，你知道，她在試鏡。

So when I come out of the audition, there's those little memo things that said,

所以，當我從試鏡現場出來時，那些小備忘錄上寫著：

羅伯特-奧特曼，打電話給羅伯特-奧特曼

And I called him, and he said, I'm doing a play, and I'm going to send you the script.

我給他打了電話，他說，我正在做一齣戲，我會把劇本寄給你。

And so I went, and I said to him, I've got such nerve.

於是我就去了，我對他說，我真有膽量。

I said, you know, I know the part you want me to play, but I can't do that part.

我說，我知道你想讓我演什麼角色，但我演不了。

He said, well, then just shut up and come over here.

And I got over there, and I said, you know, I'm dyslexic, so I can read or I can act, but I can't do both of them together.

我到了那裡，我說，你知道，我有閱讀障礙，所以我可以閱讀或表演，但我不能同時做這兩件事。

And he said, I just want to hear your voice.

And Sandy Dennis said it was the worst audition she'd ever heard.

桑迪-丹尼斯說，這是她聽過的最糟糕的試鏡。

And she said, you were always the best one.

字幕列表影片播放

雪兒成名 60 週年：音樂、電影與回饋 (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)

recognize

extremely

present

critical