Name: 奧布里-安德森-埃蒙斯（Aubrey Anderson-Emmons）對 "摩登家庭 "時刻的迴應 | ET 當時與現在 (Aubrey Anderson-Emmons REACTS to 'Modern Family' Moments | ET Then and Now)
Uploaded: 2025-06-02T03:21:04.000Z
Duration: 8 min 16 s

Hi, I'm Aubrey Anderson-Emmons, also known as Frances Anderson, and this is E.T.'s Then and Now.

大家好，我是奧布里-安德森-埃蒙斯，又名弗朗西斯-安德森，這裡是《E.T.的過去和現在》。

Do you see that, like, the I hate Vietnam scene is having this resurgence now on social media?

你是否發現，"我恨越南 "這一場景正在社交媒體上重新興起？

It's inescapable, brother. I'm telling you.

這是無法逃避的，兄弟。我告訴你

My comment sections, I could post anything, and there will be at least one comment that's like,

在我的評論區，我可以發表任何東西，但至少會有一條評論是這樣的、

Hopefully, like, I'm here for it, though, you know?

She played the waitress, who was Vietnamese.

Do you ever re-watch any of the episodes?

This is actually a funny question, because I've been re-watching it recently for the first time, and it's been this thing I started to realize, oh, wow, people have seen more of me at that age than I have seen me at that age, and they remember more than I do.

這其實是一個很有趣的問題，因為我最近第一次重看了這部電影，我開始意識到，哦，哇，人們在我這個年紀看到的我比我在這個年紀看到的我還多，他們記得的也比我多。

So I was like, I should go back and watch.

So I started at the season that I started on.

所以，我從我開始的那個季節開始。

As you're re-watching, are there any scenes that you do actually really recall?

在您重溫的過程中，是否有一些場景讓您回味無窮？

Me running into that wall, it was a green screen, and they made me run into that wall so many damn times.

我衝向那堵牆，那是一個綠色的螢幕，他們讓我衝向那堵牆無數次。

A lot of the stunts that I did on set, those are very memorable, because I had to, like, prep for them and work with the stunt guy.

我在片場做的很多特技都非常難忘，因為我必須做好準備工作，與特技演員一起工作。

I had to fall into pools several times and do stuff like that.

我有好幾次掉進水池裡，做了很多類似的事情。

I was on a drying rack once, or, like, it was a laundry rack, like one of those ones that go up.

有一次，我在晾衣架上，或者說，那是一個晾衣架，就像那種可以升起來的晾衣架。

How would you sum up that entire chapter of your life on Modern Family?

你如何總結你在《摩登家庭》中的整個生活篇章？

That was my childhood. That's what I did.

這就是我的童年。這就是我的童年。

I went to elementary, like, regular elementary school for a couple years, but I mostly did homeschool, and so that's where I grew up for the most part, yeah.

我上過幾年小學，比如普通小學，但大部分時間都是在家上學，所以大部分時間我都是在家裡長大的。

Aubrey was just four when she joined the show in 2011 as a series regular, replacing the original twins who played Lily.

奧布里於 2011 年加入該劇，接替原來飾演莉莉的雙胞胎姐妹，成為該劇的固定演員，當時她只有四歲。

Sometimes I think about it, and I'm like, wow,

有時我想一想，就會覺得，哇、

我甚至不敢相信自己會這麼做。

Like, I can't even believe that happened to me.

我甚至不敢相信這種事會發生在我身上。

I wanted to take a little trip down memory lane, a little rewind here to the very first time that we met you.

我想在記憶的小巷裡走一走，回到我們第一次見到你的時候。

What do you like about being on Modern Family?

你喜歡《摩登家庭》中的哪一點？

I'm going to be, like, looking at myself after I talk to myself.

在我自言自語之後，我就會看著自己。

When you see that, what was going through your mind?

當你看到這一幕時，你腦子裡在想什麼？

I, in general, I get really nervous for interviews, so especially as a kid, I never knew what to say.

一般來說，我在接受採訪時會非常緊張，尤其是在我還是個孩子的時候，我從來不知道該說什麼。

Not a lot of children can pull off what you were able to do on camera.

不是很多孩子都能做到你在鏡頭前的表現。

Did you feel more comfortable as time went on in what you were doing and your skillset?

隨著時間的推移，你對自己的工作和技能是否感到更加得心應手？

I almost feel a little bit more insecure about my work, in a way, because when you're young, when you're four, you're five, you don't realize, you don't have thoughts about your self-worth.

在某種程度上，我幾乎對自己的作品更沒有安全感了，因為當你年輕的時候，當你四歲、五歲的時候，你還沒有意識到，你還沒有想過自我價值。

I feel like you're comfortable with who you are because you're not taught otherwise.

我覺得你對自己的身份很自在，因為你沒有接受過其他教育。

So I think, in a way, I was more comfortable when I first started out than I am now, even though I think I've improved a lot.

是以，我認為，在某種程度上，我剛出道時比現在更自如，儘管我認為我已經進步了很多。

Would you be interested ever in doing a reboot because of how much this show has meant to you?

考慮到這部劇對你的意義，你有興趣重啟嗎？

Especially if Jessie or Eric were working on it.

特別是如果傑西或埃裡克正在做這件事的話。

I do love, though, that you're still very close to some of your co-stars.

不過，我還是很喜歡你和一些合作演員的親密關係。

Tell me a little bit about those relationships that you've maintained through the years.

跟我說說你們多年來保持的這些關係吧。

I've mostly remained close with Jessie, and he had me on his podcast a couple of years ago.

我和傑西的關係一直很好，幾年前他還讓我上過他的播客。

He's come to a couple of my high school performances.

I also, I see Julie around because she knows some people at some of the schools that I go to and stuff, and I got to see her play recently.

我還經常見到朱莉，因為她認識我所在學校的一些人，最近我還看了她的演出。

Actually, yes, and it was for the Modern Family Reunion Party.

事實上，是的，而且是為《摩登家庭》重聚派對準備的。

And honestly, I had nobody's number besides Jessie and maybe Ariel, but then everybody got added to this big group chat for the reunion at Sofia Vergara's house.

老實說，除了傑西和林依晨，我誰的號碼都沒有，但後來大家都加入了索菲亞-貝爾加拉家的重聚群聊。

所以，現在我確實有每個人的電話號碼。

She graduated high school early, and now she's making the jump from actress to singer-songwriter.

她提前從高中畢業，現在又從演員跳槽到了創作型歌手。

The 17-year-old's first single, Telephones in Traffic, which started as a school project, is out now, and a full EP is coming later this summer.

這位 17 歲女孩的首支單曲《Telephones in Traffic》最初是一個學校項目，現已發行，完整的 EP 將於今年夏天晚些時候推出。

♪ Far gone, more toward what you're wanting for ♪

And of course, all of your music is under a new name,

當然，你的所有音樂都使用了新名字、

Why was that important for you to have this new name almost separating yourself from your acting identity?

為什麼擁有這個新名字對你來說很重要，因為它幾乎將你與你的演員身份區分開來？

So I'm kind of entering a new phase of my life where I'm about to turn 18, and I kind of want Frances Anderson to be focused on my childhood and what I did when I was off of the TV screen.

是以，我的人生進入了一個新階段，我即將年滿 18 歲，我希望弗朗西斯-安德森能關注我的童年，以及我在電視屏幕之外所做的事情。

And also, Frances is actually a part of my legal name.

另外，弗朗西斯其實是我法定姓名的一部分。

Frances is my middle name, so Frances Anderson.

弗朗西斯是我的中間名，所以叫弗朗西斯-安德森。

And I didn't really like my middle name growing up, and I think I kind of want to take it as like accepting parts of myself that I didn't when I was younger.

我從小就不太喜歡自己的中間名，我想我想把它當作是接受自己年輕時不喜歡的部分。

So how did the transition then come about?

I started writing music in school in I think ninth or ninth or 10th grade, mostly around 10th grade.

我從九年級、九年級或十年級開始在學校創作音樂，主要是在十年級左右。

I joined my music class, and we had a really incredible teacher.

我加入了音樂班，我們有一位非常棒的老師。

字幕列表影片播放

奧布里-安德森-埃蒙斯（Aubrey Anderson-Emmons）對 "摩登家庭 "時刻的迴應 | ET 當時與現在 (Aubrey Anderson-Emmons REACTS to 'Modern Family' Moments | ET Then and Now)

stuff

realize

scene

describe