Name: 當你的 "賴賬媽媽 "搬回來住時 | 媽媽 (When Your Deadbeat Mom Moves Back In | Mom)
Uploaded: 2025-05-14T00:25:15.000Z
Duration: 29 min 23 s

情態助動詞 B1

I'm Bonnie, and this is my daughter, Christy.

我是邦妮，這是我女兒克里斯蒂。

She and I haven't spoken in a couple of years, so this is kind of a big moment for us.

我和她已經好幾年沒說過話了，所以這對我們來說是個重要的時刻。

What can you recommend for a mother and daughter who are reconnecting after a long, angry silence?

對於經過長期憤怒沉默後重新建立聯繫的母女，您有什麼建議？

If I have caffeine after two, my sleep is ruined.

如果我在兩點後攝入咖啡因，我的睡眠就會被毀掉。

Okay, Greg, but if I wake up in the middle of the night, I'm calling you.

好吧 格雷戈 但如果我半夜醒來 我會給你打電話的

We have a lovely selection of local wines.

我們有多種當地葡萄酒供您選擇。

每種酒我都有一瓶，還有一個漏斗。

Mom, it's Alcoholics Anonymous, not Alcoholics Tell Your Waiter.

媽媽，是匿名嗜酒者協會，不是嗜酒者告訴你的服務員。

So, when were you going to tell me you quit drinking?

你打算什麼時候告訴我你戒酒了？

Well, I was afraid if I call you, I'd just start again.

我擔心如果我給你打電話，我又會重新開始。

Not that you care, but I have two years clean and sober myself.

不是你在乎，而是我自己已經戒毒兩年了。

Well, regardless, it has really changed my life.

無論如何，它確實改變了我的生活。

I mean, I have become the kind of woman I've always hated.

我是說，我變成了我一直討厭的那種女人。

Oh, Greg, honey, can I trouble you for some water without ice?

哦，格雷格，親愛的，我能麻煩你給我一些不加冰的水嗎？

I think your digestive system has seen worse than ice.

我覺得你的消化系統比冰塊還要糟糕。

Mom, I've watched you lick cocaine crumbs out of a shag carpet.

媽媽，我看著你把可卡因碎屑從長毛地毯上舔下來。

Now, I hope that you're being nice to your mother.

現在，我希望你對你母親好一點。

You know, just because you're sober doesn't mean you can't take a Xanax.

你知道，清醒並不意味著你就不能服用贊安諾。

Well, that's funny because your daughter says you're hanging on by your fingernails and sleeping with your boss.

真有意思，因為你女兒說你靠指甲苟延殘喘，還和你老闆上床。

等等，你什麼時候和紫羅蘭說話？

She's sexually active, drinking, smoking grass.

她性生活活躍，酗酒，抽大麻。

I have come to understand that you were the best daughter you could be.

我終於明白，你是最棒的女兒。

我的工作就是原諒你，我做到了。

Excuse me, but if anybody needs to be forgiven, it's you.

對不起，如果有人需要被原諒，那就是你。

There's hardly a day I can remember that I didn't come home to an empty house.

在我的記憶中，幾乎沒有一天回家時家裡是空的。

While other mothers were cooking dinner, you were cooking meth.

當其他母親在做晚飯時，你卻在制安非他命。

我不希望你出現在我的生活中。

And while you're at it, stay away from my daughter.

She may need a better role model than me, but it's certainly not you.

她可能需要一個比我更好的榜樣，但肯定不是你。

It's not the first time I've done a pregnancy test, Mom.

這不是我第一次做孕檢了，媽媽。

And why'd you make me read all those instructions?

Violet, I just want you to know that if it turns out you are pregnant, I will support you no matter what you decide to do.

紫羅蘭，我只想讓你知道，如果你真的懷孕了，無論你決定做什麼，我都會支持你。

字幕列表影片播放

當你的 "賴賬媽媽 "搬回來住時 | 媽媽 (When Your Deadbeat Mom Moves Back In | Mom)

awful

financial

advice

pregnant