Name: 艾德-希蘭 - 舊手機（官方音樂視頻） (Ed Sheeran - Old Phone (Official Music Video))
Uploaded: 2025-05-09T02:35:34.000Z
Duration: 5 min 21 s

The song is all about finding my old phone.

這首歌的主題是尋找我的舊手機。

動名詞

I was finding text messages from people that aren't even here anymore and reading conversations with people I wish that I could have conversations with now.

我發現了一些甚至已經不在這裡的人的簡訊，讀到了一些我希望現在能與之交談的人的對話。

to 不定詞

So I thought I'd build a pub somewhere and do a gig, but I put it out there to my fans and said, if you want to come to this gig, go on your old phone and find a message that means a lot to you or a video that means a lot to you.

所以我想在某個地方建一個酒吧，舉辦一場演出，但我對我的粉絲們說，如果你們想來參加這場演出，就用你們的舊手機找一條對你們意義重大的資訊或一段對你們意義重大的視頻。

I found my old phone today in a box that I had hidden away.

今天，我在一個藏起來的盒子裡發現了我的舊手機。

組合導致我的過去發生了變化。

打開一看，看到了熟悉的名字。

I kind of think that this was best left alone in the past where it belongs.

我認為，這件事最好還是留在屬於它的過去。

但對於我的朋友們來說，他們已經不在了。

The ones who loved me, I just pushed them away.

愛我的人，我只是把他們推開。

Couldn't tell the difference from the leeches.

我緊握的雙手仍然握著一些夥伴。

But if I'm hoping it gets smaller day by day.

但如果我希望它一天比一天小的話。

I kind of think that this was best left there in the past where it belongs.

我認為最好還是把它留在過去。

The video that I submitted is a video of our two girls.

我提交的視頻是我們兩個女兒的視頻。

I think in the video I sent, our oldest was about to turn 12 and our youngest was four.

我想，在我發送的視頻中，我們最大的孩子快滿 12 歲了，最小的才 4 歲。

And they were just goofing off and just being sisters.

她們只是在打鬧，只是在做姐妹。

I ended up submitting a video of my friends and I playing in the snow at midnight.

最後，我提交了一段我和朋友們午夜在雪地裡玩耍的視頻。

Two days after my long-term boyfriend and I had broken up.

我和我的長期男友分手兩天後。

And I think that's like the most important thing.

The video is me and my grandmother dancing at a wedding.

這段視頻是我和祖母在婚禮上跳舞。

She had so much life, so much joy in her heart and her spirit.

她的生命力如此旺盛，她的心靈和精神如此愉悅。

And we're just moving around like it's just us two in the world.

我們就這樣走來走去，就像世界上只有我們兩個人一樣。

She passed away a couple of years ago, but she's amazing.

她幾年前去世了，但她很了不起。

It was really cool to watch that and to be able to just share with him some of our stories.

能和他分享我們的故事真的很酷。

I found my old phone today So full of love, yet so full of hate I put it back inside there from whence it came Nothing good will come from regretting Conversations with my dead friends Messages from all my exes I kinda think that this was best left There in the past where it belongs I feel an overwhelming sadness Of all the friends I do not have left Seeing how my family has crashed Growing up and moving on I found my old phone today Thank you.  I wanted to just make it feel like the song does, which is Yeah, raw, stripped back, emotional, nostalgic and special.

今天我找到了我的舊手機 滿懷愛意，卻又充滿恨意 我把它放回原處 遺憾不會有好結果 與死去的朋友的對話 來自所有前任的資訊 我想這最好留在屬於它的過去 我感到無比悲傷 所有的朋友我都不在了 看到我的家庭是如何崩潰的 成長和前進 今天我找到了我的舊手機 謝謝。  我想讓這首歌給人的感覺就像這首歌一樣，是的，原始、樸實、情感豐富、令人懷念，而且很特別。

字幕列表影片播放

艾德-希蘭 - 舊手機（官方音樂視頻） (Ed Sheeran - Old Phone (Official Music Video))

overwhelming

term

kinda

familiar