Name: 火車上的逃犯狂野西部探險！| 小狐狸 (Outlaws on the Train: Wild West Adventure! | Little Fox)
Uploaded: 2025-05-07T23:06:44.000Z
Duration: 10 min 26 s

Little Fox Way Out West A New Sheriff Episode 3 The Calamity Gang It's a good thing cats have nine lives Because the kitty from the city was in deep trouble The Calamity Gang, Cleo said Are they outlaws?

小狐狸的西部之路 新警長》第 3 集 災難幫 貓有九條命，這是件好事，因為城裡來的小貓遇到了大麻煩 災難幫，克利奧說，他們是亡命之徒嗎？

Fritzy bit his lip The meanest outlaws in the West Mayor Wayne nodded They're the reason we needed a new sheriff It seemed like Cleo's good luck had run out I can't stop a gang of outlaws, she thought She looked at Mayor Wayne and Fritzy But I can't tell them that Cleo puffed out her chest You can count on me Glad to hear it, Mayor Wayne said He and Fritzy left I need to get out of this town, Cleo thought There must be some money around She looked through every drawer and cabinet All she found was an old boot Cleo sighed Maybe someone in this town has money I can steal She opened the front door A young owl stood in her way Howdy, miss I'm Oswald Are you the new sheriff?

她看著韋恩鎮長和弗裡茨，但我不能告訴他們，克利奧挺起胸膛，你可以相信我，很高興聽到你這麼說、韋恩鎮長說，他和弗裡茨離開了 我得離開這個鎮子，克利奧想 附近一定有些錢 她翻遍了所有的抽屜和櫃子 只找到一隻舊靴子 克利奧嘆了口氣 也許這個鎮子裡有人有錢 我可以去偷，她打開了前門 一隻小貓頭鷹擋住了她的去路 你好，小姐 我是奧斯華 你是新來的警長嗎？

關係子句

I sure am, kid, Cleo said But I'm busy right now I need to check out the town Great, Oswald said I'll show you around Oswald showed Cleo almost every building in town That kid sure could talk But Cleo wasn't paying much attention She was too busy looking at everyone I have to find someone with money, she thought But nobody here looks rich Here we are, Oswald said The Prickly Pear Saloon Cleo and Oswald went inside and sat down A badger named Buster poured two glasses of cactus juice Cleo took out her coins Oops, she thought It wasn't enough to pay for the juice I'm sorry, she said But I don't have...

克利奧說，我當然是，孩子，但我現在很忙，我得看看這個小鎮 太好了，奧斯瓦爾德說，我帶你四處轉轉 奧斯瓦爾德帶克利奧參觀了鎮上幾乎所有的建築，這孩子真能說，但克利奧沒怎麼注意，她忙著看每個人，我得找一個有錢人、克利奧和奧斯瓦爾德走進去坐下 一隻叫巴斯特的獾倒了兩杯仙人掌汁 克利奧拿出她的硬幣..

I'll pay for that, someone said Cleo looked up A fox stood nearby She wore a long dress with a torn hem Miss Annie!

有人說，我會付錢的，克利奧抬頭一看，一隻狐狸站在旁邊，她穿著一件下襬破了的長裙，安妮小姐！

Oswald grinned Sheriff Cleo, Miss Annie is my teacher Annie smiled You must be our new sheriff My name's Cleo, but you don't have to...

奧斯瓦爾德咧嘴笑了 克利奧警長，安妮小姐是我的老師 安妮笑了 你一定是我們的新警長 我叫克利奧，但你不必...

Annie held up a paw In Prickly Pear, we help each other Cleo couldn't believe it Annie seems poor, she thought But she's helping me anyway Early the next morning, the train chugged along Wasko couldn't sleep He was still mad If I ever see Cleo again, I'll throw her in jail, he thought She's the worst...

安妮舉起一隻爪子 在刺梨園，我們互相幫助 克利奧簡直不敢相信 安妮看起來很可憐，她想，但她還是在幫助我 第二天清晨，火車緩緩駛來 瓦斯科睡不著，他還在生氣 如果我再見到克利奧，我就把她扔進監獄，他想 她是最壞的人...

Wasko looked out the window Riders on horseback raced alongside the train Oh no, Wasko said Bandits!

瓦斯科望向窗外 騎馬的人在火車旁飛奔 不，瓦斯科說的是強盜！

Way Out West, A New Sheriff Episode 4, The Train Robbery Cleo was asleep at her desk Mayor Wayne shook her awake Wake up Sheriff!

西部之路，新警長》第 4 集，火車劫案 克利奧在辦公桌前睡著了，市長韋恩搖醒了她！

The Calamity Gang is attacking the train You need to stop them Huh?

災星幫正在襲擊火車，你必須阻止他們。

Cleo said The mayor let her outside Cleo blinked A group of townsfolk stared at her Their faces were full of hope You'll stop the Calamity Gang, right Sheriff?

克利奧說，鎮長讓她出去了 克利奧眨了眨眼睛 一群鎮民盯著她，臉上充滿了希望 你會阻止災星幫的，對吧，警長？

Oswald said Cleo gulped And climbed onto her horse Sure kid Then she thought I'll ride away and never come back As she left town, everyone cheered Hooray for Sheriff Cleo!

奧斯瓦爾德說，克利奧嚥了口唾沫，爬上了她的馬 當然是個孩子，然後她想，我要騎馬離開，再也不回來了 當她離開小鎮時，大家都為克利奧警長歡呼！

They think I'm a hero, Cleo thought But I'm just a stray from the city So, how?

他們以為我是英雄，克萊奧想 但我只是城市裡的流浪兒，怎麼會呢？

Cleo thought of Annie's kindness Cleo made a fist I'll stop those outlaws Screech!

克利奧想到安妮的善良，握緊拳頭，我要阻止那些不法之徒！

Roscoe felt the train stop suddenly An outlaw burst into the car It's Mad Dog Bell!

羅斯科感覺火車突然停了下來 一個歹徒衝進了車廂，是瘋狗貝爾！

A passenger yelled Roscoe stood up Mad Dog drew his slingshot Don't move!

一名乘客喊道，羅斯科站了起來，瘋狗拔出了彈弓，別動！

Three more bandits entered the car Mad Dog's eyes narrowed No one's going anywhere Cleo saw the train stop She heard shouts I must be crazy, she thought Galloping toward the train But if I don't stop the Calamity Gang, who will?

瘋狗的眼睛眯成了一條縫，誰也別想跑 克利奧看到火車停了下來，她聽到了喊聲 我一定是瘋了，她想 朝火車飛奔而去 但如果我不阻止災星幫，誰來阻止呢？

Mad Dog snarled at the passengers Everyone hand over your wallets and purses Roscoe reached for his slingshot One outlaw pointed Look out boss, he's got a slingshot!

瘋狗咆哮著對乘客們說 大家把錢包和皮夾都交出來 羅斯科伸手去拿彈弓 一個歹徒指著老闆說 小心，他有彈弓！

Mad Dog stepped toward Roscoe I'll take that too It was four against one But Roscoe was tough and smart He held up a paw Okay, I'll hand it over Don't hurt me Roscoe held his slingshot out Mad Dog reached for it Then Roscoe threw it in his face Ouch!

瘋狗向羅斯科走去，我也要拿那個，現在是四對一，但羅斯科很堅強，也很聰明，他舉起了一隻爪子 好吧，我把它交出來，別傷害我 羅斯科伸出彈弓，瘋狗伸手去接，然後羅斯科把彈弓扔到了他的臉上 哎喲！

Roscoe quickly grabbed his slingshot and loaded a pebble Thwack!

羅斯科迅速拿起彈弓，裝上鵝卵石 "砰 "的一聲！

The other outlaws aimed their slingshots Cleo approached the train Thwack!

其他亡命之徒瞄準了克利奧的彈弓，向火車 "砰砰 "靠近！

Slingshots fired inside one of the passenger cars Cleo heard shouts The train's being robbed!  Cleo was scared, but she had to do something Those passengers are counting on me!

克利奧聽到有人喊道："火車被搶劫了！"車廂裡響起了彈弓聲！  克利奧很害怕，但她必須做點什麼 乘客們都指望著我呢

She thought Just then, an outlaw flew from the train That dog is tough Cleo pounced on him You're under arrest!

她想，就在這時，一個歹徒從火車上飛了下來，那條狗很凶猛，克萊奧撲向了他，你被捕了！

She said, slapping handcuffs on the outlaw That wasn't hard, Cleo thought I can do this!

她說著，給歹徒戴上了手銬 這並不難，克萊奧想我能做到！

She took a deep breath and jumped into the train Whoa!

她深吸一口氣，跳進了火車裡！

Roscoe stood over three other outlaws They were tied up He glared at her What are you doing here?

羅斯科站在其他三個逃犯面前，他們被綁著，他瞪著她，你在這裡做什麼？

Cleo laughed nervously Um, howdy, Roscoe I'm the new sheriff

克利奧緊張地笑了笑 嗯，你好，羅斯科，我是新來的警長

字幕列表影片播放

火車上的逃犯狂野西部探險！| 小狐狸 (Outlaws on the Train: Wild West Adventure! | Little Fox)

episode

approach

tough

stare