Name: 【看動畫學英文】《冰雪奇緣》艾莎、安娜和雪寶有趣時刻回顧 (Elsa, Anna, & Olaf's Funniest Moments | Try Not To Laugh | Frozen)
Uploaded: 2025-04-19T21:01:20.000Z
Duration: 6 min 25 s

轉承詞

Oh, here? Are you sure? Because I don't think I'm supposed to...

哦，這裡？你確定嗎？因為我覺得我不應該...

You look beautifuller.  I mean, not fuller. You don't look fuller, but more beautiful. - Thank you.

你看起來更美了，我是說，不是更豐滿，你看起來不是更豐滿了，而是更漂亮了。 - 謝謝。

那是什麼奇妙的味道？- 巧克力。

Your Majesty, the Duke of Weaseltown. - Wessleton.

陛下，威瑟頓公爵參見。- 是威斯頓。

Duke of Wessleton, your Majesty. As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as queen.

我是威斯頓公爵，陛下，作為您最親密的貿易伙伴，我為您獻上您作為王后的第一支舞似乎再合適不過了。

If you swoon, let me know. I'll catch you.

如果你心動了，請告訴我，我會接住你的。

Speaking of, so great to have the gates open, why did they shut them in the first place? Do you know the reason?

說到這個，大門能打開真是太好了，那當初為什麼要關閉？你知道原因嗎？

Hang on.  They don't call me the Little Dipper for nothing. Like a chicken with the face of a monkey. I'm blind.  Oh.

等一下 ，他們叫我小北斗星可不是白叫的。就像一隻長著猴子臉的雞。我瞎了。

I never knew winter could be so beautiful. - Yeah. It really is beautiful, isn't it?  But it's so white.

我從來不知道冬天會這麼美。- 是啊，真的很美，不是嗎？ 但是太白了。

You don't have a little color. I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse. How about yellow?  No, not yellow.

沒有一點顏色。我在想也許是深紅色或淡綠色 ，黃色怎麼樣？  不，不要黃色。

拜託，這只是一個頭。- 不要。

Wait, what am I looking at right now?  Why are you hanging off the earth like a bat?

等等，我現在在看什麼？ 你怎麼像蝙蝠一樣掛在地上？

It was like my whole life got turned upside down.  - Oh, too hard. I'm sorry. Are you okay?

這就像我的整個生活被顛倒了。- 哦，太大力了，我很抱歉。你還好嗎？

Are you kidding me? I am wonderful. I've always wanted a nose. It's so cute.

你在跟我開玩笑嗎？我真是太棒了。我一直想要個鼻子，太可愛了。

It's like a little beamy unicorn. Hey, whoa. Oh, I love it even more.

它就像一隻小獨角獸。 嘿，哇哦，我更愛它了。

All right, let's start this thing over. Hi, everyone. I'm Olaf, and I like warm hugs.

好了，我們重新開始吧。大家好，我是雪寶，我喜歡溫暖的擁抱。

And who's the funky-looking donkey over there?  - That's Sven.

那邊那個怪模怪樣的驢子是誰？ 那是 Sven。

Oh, look at him trying to kiss my nose. I like you too.

哦，看他想親我的鼻子，我也喜歡你。

雪寶，你是艾莎做出來的嗎？- 是啊怎麼了？

你知道她在哪嗎？知道啊，怎麼了？

Do you think you could show us the way? - Yeah, why?

你能給我們帶路嗎？好啊，怎麼了？

How does this work?  Ow. - Stop it, Sven. Try and focus here. Yeah, why?

這個怎麼用？ - 停下，Sven，我試著要專心。好啊怎麼了？

They're both asleep. So, what do you want to do?

他們都睡著了。那麼，你想做什麼？

Anna.  Anna. Remember our first trip like this, when I said you'd have to be crazy to want to marry a man you just met?

安娜。安娜。還記得我們第一次這樣的旅行嗎？當時我說，如果你要嫁給一個剛認識的男人，那你一定是瘋了。

Wait, what?  Crazy?  You didn't say I was crazy. You think I'm crazy?

等等，什麼？瘋狂的？你沒說我瘋了。你認為我瘋了嗎？

No, I did. You were. Not crazy. Clearly. Just naive. Not naive. Just new to love, like I was. And when you're new, you're bound to get it wrong.

不，我有說。你是。不瘋狂。顯然。太天真了。不天真。就像我一樣，剛開始戀愛。當你還是新手時，你一定會犯錯。

所以你在說我對你來說是錯誤的。

Hi, I'm Olaf.  Oh, sorry. Yeah, I just find clothes restricting.

你好，我是雪寶。噢，對不起。是的，我只是覺得衣服限制了我。

Bet you're wondering who we are and why we're here. It's really quite simple. It began with two sisters. One born with magical powers. One born powerless. Their love of snowmen, infinite.

我敢打賭你一定想知道我們是誰以及為什麼我們在這裡。這真的很簡單。事情始於兩個姊妹。生來就具有神奇力量的人。生來無能為力。他們對雪人的愛，無限。

Anna, no! Too high! Blast! Oh! Mama, Papa, help! Slam! Doors shutting everywhere!  Sisters torn apart!  Well, at least they have their parents.

安娜，不！太高了！爆炸！哦！媽媽，爸爸，救命啊！砰！到處都關門！姊妹破碎！好吧，至少他們還有父母。

Their parents are dead. Elsa's gonna blow! Snow! Snow! Oh, God! Magic pulses through my snowflakes. I live! Ice palace for one! Ice palace for one! Get out, Anna! My heart.

他們的父母已經過世了。艾莎要爆炸了！雪！雪！噢，天哪！魔法在我的雪花中脈動。我活著！冰宮就是其中之一！冰宮就是其中之一！出去，安娜！我的心。

Only an act of true love can save you. Here's a true love's kiss. You're not worth it. Guess what? I'm the bad guy.

只有真愛的行為才能拯救你。這是真愛之吻。你不值得。你猜怎麼著？我是個壞人。

Oh, and then Elsa woke up the magical spirits, and we were forced out of our kingdom. Now our only hope is to find the truth about the past, but we don't have a clue how to do that. Except Elsa's hearing voices, so we got that going for us. Any questions?

哦，然後艾爾莎喚醒了魔法精靈，我們被迫離開了我們的王國。現在我們唯一的希望就是找到關於過去的真相，但我們不知道該如何做到這一點。除了艾莎聽到的聲音，所以我們得到了這個。還有其他問題嗎？

字幕列表影片播放

【看動畫學英文】《冰雪奇緣》艾莎、安娜和雪寶有趣時刻回顧 (Elsa, Anna, & Olaf's Funniest Moments | Try Not To Laugh | Frozen)

fascinating

force

creepy

suppose