Name: 阿メリカ人の日常會話「買い物三昧」(Buyい物三昧) (アメリカ人の日常会話「買い物三昧」)
Uploaded: 2025-04-02T22:36:08.000Z
Duration: 4 min 46 s

So it sounds like you had a pretty big shopping day today.

聽起來你今天的購物量很大啊。

You went on a shopping spree or something?

Um, yeah, because I never get time to go shopping anymore.

嗯，是的，因為我再也沒有時間去購物了。

So every time I do go shopping, it's like a big thing, and then I splurge on all these things.

所以，每次我去購物，都是一件大事，然後我就會在這些東西上大肆揮霍。

Well, you know, I've been wanting to get those like cloud shoes.

嗯，你知道，我一直想買那雙雲鞋。

It's like the new running shoes, they're supposed to be, like the next big running shoe.

就像新款跑鞋一樣，它們應該是下一款大牌跑鞋。

Is that what those make you feel like it?

這就是那些讓你覺得喜歡的東西嗎？

It's supposed to be like foam technology on the bottom.

But, like, I didn't want to believe in the hype, so I went to like, Dick's.

但我不想相信炒作 所以我去了迪克餐廳

And then I wanted to, like, try on different ones.

But they have all these different kinds, so there's like the Cloudsurfer and then the Cloudmonster.

但它們有各種不同的種類，比如 "衝雲者"（Cloudsurfer）和 "雲怪"（Cloudmonster）。

There's like ones for like city runners for like run on the road.

有適合城市跑步者的，也有適合在路上跑的。

And then there's ones for like, I don't know, like trail running.

還有一些，我不知道，比如越野跑。

Yeah, I guess there are different types of runners out there.

是的，我想跑步的人有不同的類型。

I don't really know what the difference, like, I was online and I was, like checking their website, but then, like if you don't see the actual shoe and like try it on, I feel like you just like so hard to decide.

我真的不知道有什麼區別，就像我在網上查看他們的網站一樣，但是，如果你沒有看到實際的鞋子，沒有試穿，我覺得你就很難做出決定。

And that's the thing about shoes is you can buy them online, but it's like one of those things you've got to kind of go and try it on for yourself to see if it's for you, you know.

關於鞋子的問題是，你可以在網上買，但它就像那些你必須去親自試穿的東西之一，看看它是否適合你，你知道的。

Because of course, the ratings might be amazing, but sometimes you try them on and it's just just doesn't.

當然，評分可能很高，但有時試穿後發現並不合適。

It's like the one you bought me for Christmas.

就像你給我買的聖誕禮物一樣。

I chose them based off of looks, but I never tried them on.

我是根據外觀選擇的，但從來沒有試穿過。

騙到你了，騙到你了，騙到你了。

And she doesn't want to wear them anymore, she went shopping today, splurged on a pair of Cloudmonsters.

她不想再穿了，今天去購物，花大價錢買了一雙 Cloudmonsters。

顯然，它沒有辜負人們的期望。

And you're going to be running much faster, I'm assuming for your next marathon, you'll have a new PR.

而且你會跑得更快，我想在下一次馬拉松比賽中，你會有一個新的成績。

買い物三昧したり爆買いすることを英語で go on a shopping spree と言います。

買い物三昧したり爆買いすることを英語で去購物狂潮と言います。

Spree はパッと何かをしたり、何かをし まくる ことを意味することから go on a shopping spree は買い物をし まくる ことを意味します。

例えば今日は買い物三昧しました I went on a shopping spree today。

例えば今日は買い物三昧しました。

パッと買い物に行こうよ Let's go on a shopping spree。

パッと買い物に行こうよ 讓我們去購物吧。

私の妻は買い物三昧して色々な物をたくさん買いました My wife went on a shopping spree and bought all kinds of stuff。

私の妻は買い物三昧して色々な物をたくさん買いました My wife went on a shopping spur and bought all kinds of stuff.

買い物や旅行で贅沢したりお金を派手に使うことを表したい時は

splurge を使うといいでしょう。

Splurge は贅沢するを意味することから通常よりも多額のお金を払って贅沢したり高価な物を買うことを表す時に使われます。

揮霍は贅沢するを意味することから通常よりも多額のお金を払って贅沢したり高価な物を買うことを表す時に使われます。

例えば旅行をしているのにお金を使いたがらない倹約家のパートナーに Come on We're on vacation Let's live it up and splurge a little。

例えば旅行をしているのにお金を使いたがらない倹約家のパートナーに 來吧，我們在度假，讓我們盡情揮霍吧。

何々で贅沢するは splurge on 何々 と言います。

何々で贅沢するは揮霍於何々と言います。

素敵なホテルで贅沢しよう Let's splurge on a nice hotel。

素敵なホテルで贅沢しよう 讓我們揮灑在一個不錯的酒店。

今日は結婚記念日なので高価なワインで贅沢しよう It's our wedding anniversary today so let's splurge on an expensive bottle of wine。

今日は結婚記念日なので高価なワインで贅沢しよう 今天是我們的結婚紀念日，所以讓我們奢侈地喝一瓶昂貴的葡萄酒吧。

今日は買い物三昧してルイビトンのバッグを買いました I went on a shopping spree and splurged on a Louis Vuitton bag today。

今日は買い物三昧してルイビトンのバッグを買いました。

Thanks for watching today You have an awesome day and I'll catch you again next time。

感謝您收看今天的節目，祝您度過愉快的一天，下次再見。

字幕列表影片播放

阿メリカ人の日常會話「買い物三昧」(Buyい物三昧) (アメリカ人の日常会話「買い物三昧」)

stuff

assume

apparently

awesome