Yup!

是的！

Hello!

你好

PERFECTION

完美

Oh, Pompom, look at this one.

哦，鯧魚，看看這個。

Oh, isn't latte art the absolute peak of culinary cuteness?

哦，拿鐵藝術不正是烹飪可愛的頂峰嗎？

Wow, they really captured his essence.

哇，他們真的捕捉到了他的精髓。

I know, super cute, right?

我知道，超級可愛，對吧？

And I'm going to try it right here at the cafe.

我打算就在咖啡館裡試試。

Kuromi, can I get you a drink?

慄米，要喝點什麼嗎？

Maybe a latte?

來杯拿鐵？

Maybe a latte with a sweet little super duper kawaii heart with gourmand sprinkles on it?

也許來杯拿鐵咖啡，上面有一個甜甜的超級超級卡哇伊的小心形，再撒上饕餮香料？

Yeah, just a dark chocolate brownie and a glass of milk, please.

是的，只要一塊黑巧克力布朗尼和一杯牛奶，謝謝。

Uh.

呃......

You know what, that's a great order.

你知道嗎，這是一個偉大的命令。

Coming right up.

馬上就來

Tada!

塔達

Thanks.

謝謝。

That's Maru, can I interest you in a latte?

我是小丸子，能請你喝杯拿鐵嗎？

Extra art?

額外的藝術？

Um, oh, please, I really want to give it a try.

嗯，哦，拜託，我真的想試試。

Huh, you're out of luck, HK, I'm not a latte kind of guy.

你運氣不好，香港人，我不喜歡拿鐵咖啡。

Just, uh, give me a London fog.

給我來場倫敦霧吧

Um, I don't really know what that drink is, but, here it is, a London fog is a latte with Earl Grey tea.

嗯，我真的不知道那是什麼飲料，不過，是這樣的，倫敦霧就是加了格雷伯爵茶的拿鐵。

Ah!

啊！

Oh, thank you.

哦，謝謝。

Never thought about it that way, I just like what I like.

我從沒這麼想過，我只是喜歡我喜歡的東西。

Well, you're going to love this one, I'm going to make you the best, prettiest London fog this side of Piccadilly Circus.

你一定會喜歡這個的，我會讓你感受到皮卡迪利廣場這邊最棒、最漂亮的倫敦霧。

Oh.

哦。

No, no, no, no!

不，不，不，不

I did it!

我做到了

Here you go, one perfect London fog.

給你，一場完美的倫敦霧。

Not bad.

還不錯。

Um.

嗯。

Pompom, a culinary crisis?

絨球，烹飪危機？

Don't worry, Hello Kitty, you call them out and I'll whip them up.

別擔心，Hello Kitty，你把他們叫出來，我就把他們做出來。

Black and white cookie and a tall milk.

黑白餅乾和高腳牛奶

One strawberry tart and a green tea.

一個草莓餡餅和一杯綠茶。

A matcha donut, lemonade and two dinner specials.

一個抹茶甜甜圈、檸檬水和兩份特色晚餐。

We did it.

我們做到了

Oh, hi Kuromi.

哦，你好，庫洛米。

You still open?

你還在營業嗎？

It just closed, consider yourself my last drink of the day.

它剛剛關門，就當是我今天的最後一杯酒吧。

Great, because I've been thinking about it and you convinced me.

太好了，因為我一直在考慮這個問題，你說服了我。

I'd like one latte, please.

請給我一杯拿鐵。

With a heart too.

還有一顆心

Coming right up.

馬上就來

Hello friends, thank you for watching Hello Kitty and Friends Super Cute Adventures.

朋友們好，感謝您收看《Hello Kitty 和朋友們的超級可愛歷險記》。

Subscribe to the channel.

訂閱頻道。

And make sure you turn on notifications.

並確保打開通知。

So you don't miss out on the next super cute adventure.

這樣你就不會錯過下一次超級可愛的冒險了。

See you soon.

再見