Sometimes I wonder if the kids really like me.

有時我在想，孩子們是不是真的喜歡我。

Maybe that new kid will see me for who I really am, like you.

也許那個新來的孩子會看到真正的我，就像你一樣。

A dog doesn't try to give advice or judge you.

狗不會試圖給你建議或評判你。

They just love you for who you are.

他們就是愛你這個人。

It's nice to have someone that will just sit and listen to you.

有人能坐下來傾聽你的心聲真是太好了。

Man's best friend.

人類最好的朋友

You can't come to school, Snoopy.

你不能來上學 史努比

Now be a good dog and go home.

現在乖乖回家吧

No dogs allowed.

禁止攜帶寵物狗。

Oh.

哦。

I think I saw the new kid.

我想我看到新來的孩子了

What do you suppose it will be?

你覺得會是什麼？

The new kid is coming.

新孩子來了

Oh, that's not the new kid.

哦，那不是新來的孩子。

Hey, Charlie Brown.

嘿，查理-布朗

Good morning, Linus.

早上好，萊納斯

What do you have there?

你那裡有什麼？

It's my turn for show and tell today.

今天輪到我展示和講述了。

This is the same plane flown by Manfred von Richthofen.

曼弗雷德-馮-里希特霍芬駕駛的就是這架飛機。

Who?

誰？

The Red Baron.

紅男爵

It's not real, is it?

這不是真的吧？

Yes, Miss Othmar.

是的，奧瑟瑪小姐

Sir.

先生

Sir.

先生

Sir.

先生

Sir.

先生

Sir.

先生

Sir.

先生

Sir.

先生

Two.

兩個

No, three.

不，是三個。

Was I close?

我很接近了嗎？

Class hasn't started yet, sir.

還沒開始上課呢，先生

Huh?

啊？

What, the new kid is joining our class.

什麼，新同學要加入我們班了。

She doesn't look like a goalie to me.

我覺得她不像守門員。

Wow, she's pretty.

哇，她真漂亮

She's not that pretty.

她沒那麼漂亮

Linus.

萊納斯

She looked at me.

她看著我。

Oh, not the yearly standardized test again.

哦，又是年度標準化考試。

Ma'am, will this test accurately reflect the knowledge we have gained here?

女士，這次測試能準確反映我們在這裡學到的知識嗎？

Is it fair we at this young age.

我們這麼年輕，這樣做公平嗎？

Yes, ma'am.

是的，夫人。

Question one, if you had six red tomatoes and.

問題一，如果你有六個紅番茄，並且。

Oh, red.

哦，紅色。

No, with dogs.

不，和狗一起。

Oh.

哦。