a film study of Charly Gordon when he first came to the clinic.

Charly Gordon 初到診所時的影片研究。

Got my rabbit's foot.

找到我的兔腳了

Yeah.

是啊

That's very good, shoes, gloves.

很好，鞋子，手套。

Shoes and gloves, yeah.

鞋子和手套

Shoes and gloves, you wear them, yeah, that's right.

鞋子和手套，你得戴上，對，沒錯。

Morning, afternoon.

上午、下午

Charly, you don't have to worry about passing or failing, not these tests.

夏莉，你不用擔心通過或失敗，不用擔心這些測試。

Uh, morning, afternoon.

上午 下午

That's a very funny face, Charly.

你的表情真有趣，查理。

That was Charly Gordon then.

那就是查利-戈登。

Ladies and gentlemen, I would like you to meet Charly Gordon now.

女士們，先生們，現在我想讓你們見見查理-戈登。

Oh.

哦。

Are there any questions?

還有問題嗎？

Did you enjoy the film?

您喜歡這部電影嗎？

Mr. Gordon, how do you feel at the present moment about your development?

戈登先生，目前您對自己的發展有何感想？

Grateful, sir.

感激不盡，先生

You are happy about it?

你高興嗎？

Yes, sir.

是的，先生。

Why?

為什麼？

Because it has allowed me to see.

因為它讓我看到了

To see what?

看什麼？

The world.

世界。

And what do you see in that world?

你在那個世界看到了什麼？

Well, my eyes are new, doctor.

我的眼睛是新的 醫生

And what do they see, Mr. Gordon?

他們看到了什麼，戈登先生？

Things as they are.

事情就是這樣。

And what they are becoming.

以及他們正在變成什麼樣。

Can you give me an example, Mr. Gordon?

你能舉個例子嗎，戈登先生？

No, sir, you give me one.

不，先生，你給我一個。

Very well, very well.

非常好，非常好。

Modern science, rampant technology, conscience by computer.

現代科學，技術肆虐，良知由電腦掌控。

Modern art.

現代藝術

Dispassionate draftsmen, foreign policy, brave new weapons.

冷靜的起草人、外交政策、勇敢的新武器。

Today's youth, joyless, guideless.

今天的年輕人，沒有快樂，沒有準則。

Today's religion, preach by popularity polls.

今天的宗教，通過民意測驗來宣揚。

Standard of living, a TV in every room.

生活標準，每個房間都有電視。

Education, a TV in every room.

教育，每個房間都有電視。

The world's future, Mr. Gordon.

世界的未來 戈登先生

Brave new hates, brave new bombs, brave new wars.

勇敢的新仇恨，勇敢的新炸彈，勇敢的新戰爭。

The coming generation, test tube conception, laboratory birth.

下一代，試管受孕，實驗室出生。

TV education, brave new dreams, brave new hates, brave new wars, a beautifully purposeless process of society suicide.

電視教育、勇敢的新夢想、勇敢的新仇恨、勇敢的新戰爭，一個美麗的無目的的社會自殺過程。

Professor Nemur.

內穆爾教授

I have a question.

我有一個問題。

Professor Nemur, Charly Gordon?

內穆爾教授，查利-戈登？