Let's start.

讓我們開始吧。

This is a recording for the Occupational English Test.

這是職業英語測試的錄音。

The test is held in the People English, Coimbatore on the 11th of March 2023.

考試於 2023 年 3 月 11 日在哥印拜陀人民英語舉行。

The candidate name is Anika Gorav, candidate number is 56345.

候選人姓名為 Anika Gorav，候選人編號為 56345。

The interviewer is Jones Jacob and the interlocutor number is 89421.

面試官是瓊斯-雅各布，對話者編號是 89421。

The roleplay numbers are 1 and 2.

角色扮演編號為 1 和 2。

The profession is nursing.

職業是護士。

Good afternoon, my name is Jones Jacob.

下午好，我叫瓊斯-雅各布。

Can you state your full name please?

請說出您的全名好嗎？

My name is Anika Gorav and my number is 56345.

我叫 Anika Gorav，我的號碼是 56345。

Great.

好極了

You're taking a test for nursing.

你要參加護士考試。

Is that correct?

是這樣嗎？

That's right.

這就對了。

Great.

好極了

Thank you.

謝謝。

Can I see your ID document please?

請出示您的身份證件。

Yes.

是的。

Okay.

好的

So please confirm your details are correct on the test paper and then read and sign the candidate declaration on the front of your booklet.

是以，請在試卷上確認您的詳細信息正確無誤，然後閱讀並簽署手冊正面的考生聲明。

Thank you.

謝謝。

I am going to be working with you for this test.

我將和你一起參加這次測試。

There will be warm-up questions followed by two roleplays.

先是熱身問題，然後是兩個角色扮演。

Remember that this is a test of your English, not your professional knowledge.

請記住，這是對您英語水平的測試，而不是對您專業知識的測試。

Please speak naturally.

請自然地說話。

Do you have any questions regarding this?

您對此有任何疑問嗎？

No thanks. Good afternoon.

不用了 謝謝 下午好

My name is Anika.

我叫安妮卡

I am one of the registered nurses in this hospital.

我是這家醫院的註冊護士之一。

How are you feeling today?

今天感覺如何？

I am fine.

我很好。

Can't you just leave me alone?

你就不能離我遠點嗎？

I understand that you are feeling upset right now.

我理解你現在心情不好。

But I want to reassure you that the intravenous your electrolyte levels.

但我想再次向您保證，靜脈注射能保證您的電解質水準。

It's a common treatment for patients with anorexia nervosa, and it will help to prevent further complication.

這是神經性厭食症患者的常見治療方法，有助於預防進一步的併發症。

What exactly is in the drip?

點滴裡到底有什麼？

Is it going to make me feel worse?

這會讓我感覺更糟嗎？

No.

不

Not at all.

完全沒有。

The drip contains potassium, which is an important electrolyte that your body needs to function properly.

點滴中含有鉀，它是人體正常運作所需的重要電解質。

Your body is low on potassium because of your poor nutrition, so the drip will help to restore your levels to normal.

由於營養不良，您體內的鉀含量很低，是以點滴有助於將您體內的鉀含量恢復到正常水準。

It may take a little time, but you should start to feel better soon.

這可能需要一點時間，但你應該很快就會感覺好些。

If you don't mind could you please tell me about your eating habit?

如果不介意的話，能否請您談談您的飲食習慣？

Why are you asking me all these questions about my eating habits?

你為什麼要問我這些關於我飲食習慣的問題？

I don't have a problem.

我沒有問題。

I understand that you may feel defensive, but it's important that we talk about your eating habits and food intake.

我知道你可能會有牴觸情緒，但我們有必要談談你的飲食習慣和食物攝入量。

Anorexia nervosa can be a very serious condition, and we want to make sure that you get the best possible care while you're here in the emergency department.

神經性厭食症可能是一種非常嚴重的疾病，我們希望確保您在急診科得到最好的治療。

By understanding your eating habits, we can make sure that we give you the right treatment and support to help you recover.

通過了解您的飲食習慣，我們可以確保為您提供正確的治療和支持，幫助您康復。

I don't want any of your help.

我不需要你們的幫助。

I just want to go home.

我只想回家。

I understand that you may feel that way, but it's important to deal with your mental health and eating issues to prevent further complications.

我理解你可能會有這種感覺，但重要的是要解決你的心理健康和飲食問題，以防止進一步的併發症。

A mental health doctor will come to see you soon, yo discuss your concerns and provide you with the appropriate support.

心理健康醫生很快就會來看你，與你討論你所關心的問題，併為你提供適當的支持。

It's nothing to be ashamed of, and it's actually quite common for people with anorexia nervosa to experience mental health issues as well.

這沒什麼好羞愧的，事實上，神經性厭食症患者出現心理健康問題也很常見。

Getting the right help and support now can prevent further life-threatening hospital admissions in the future.

現在就獲得正確的幫助和支持，可以避免將來再出現危及生命的入院情況。

I don't know about that.

這我就不知道了。

I still don't think I need to see a doctor for crazy people.

我還是覺得我沒必要為瘋子看病。

I understand that you may feel uneasy about seeing a mental health doctor, but they are trained to help people who are struggling with mental health issues.

我理解你可能會對看心理健康醫生感到不安，但他們受過專業訓練，可以幫助有心理健康問題的人。

Many people with anorexia nervosa experience anxiety, depression, or other mental health problems.

許多神經性厭食症患者都有焦慮、抑鬱或其他心理健康問題。

By working with a mental health doctor, you can get the support and guidance you need to cope with these issues and develop a plan for recovery.

通過與心理健康醫生合作，你可以獲得應對這些問題所需的支持和指導，並制定康復計劃。

I guess that makes sense.

我想這是有道理的。

But I still feels like there's nothing wrong with me.

但我還是覺得自己沒什麼問題。

I understand that it can be difficult to accept that there may be something wrong, but it's important to remember that seeking help is a sign of strength, not weakness.

我明白，接受可能出了問題的事實會很困難，但重要的是要記住，尋求幫助是堅強的表現，而不是軟弱。

It takes a lot of courage to admit that you need help and to take steps towards recovery.

承認自己需要幫助並採取康復措施需要很大的勇氣。

Okay.

好的

The important thing is that we address any underlying issues that might be contributing to your anorexia and poor nutritional status.

重要的是，我們要解決可能導致你厭食和營養不良的任何潛在問題。

I don't have anorexia.

我沒有厭食症。

I just don't like to eat.

我就是不喜歡吃。

I hear what you are saying.

我明白你的意思。

But your body needs food to function properly.

但身體需要食物才能正常運作。

Without proper nutrition, your heart can become unstable and cause serious health problems.

如果沒有適當的營養，心臟就會變得不穩定，導致嚴重的健康問題。

We want to make sure that you're getting the nutrients you need to stay healthy.

我們希望確保您獲得保持健康所需的營養。

I guess that makes sense.

我想這是有道理的。

Good.

很好。

I'm glad you're starting to see the importance of proper nutrition.

我很高興你開始意識到合理營養的重要性。

Now, can you tell me a little bit about your eating habits?

現在，能跟我說說你的飲食習慣嗎？

What kind of foods do you like to eat?

你喜歡吃什麼食物？

I don't really like anything.

我其實什麼都不喜歡。

I understand it can be difficult to talk about these things, but it's important that we have an honest conversation.

我知道談論這些事情會很困難，但我們必須進行坦誠的對話。

Can you tell me about the last time you had a full meal?

你能告訴我你上一次吃飽飯是什麼時候嗎？

I don't remember.

我不記得了。

That's okay.

沒關係。

We'll work together to come up with a plan to help you get the nutrition you need.

我們將一起制定計劃，幫助您獲得所需的營養。

In the meantime, I want you to focus on getting rest and allowing the potassium drip to do its job.

在此期間，我希望你集中精力休息，讓鉀滴注發揮它的作用。

Your body needs time to heal.

你的身體需要時間來恢復。

Okay.

好的

Is there anything else you're concerned about right now?

你現在還擔心什麼嗎？

Anything you want me to explain further about your treatment plan?

關於您的治療計劃，您還有什麼需要我進一步解釋的嗎？

No, I think I'm okay for now.

不，我想我現在沒事。

Great.

好極了

Just remember that I'm here to help you.

請記住，我是來幫你的。

We want to make sure that you leave here better than when you came in.

我們希望確保您離開這裡時比來時更好。

If you have any questions or concerns, don't hesitate to let me know.

如果您有任何問題或顧慮，請隨時告訴我。

Thank you, nurse.

謝謝你，護士。

You're welcome.

不客氣。

I'll be checking on you throughout the day to make sure everything is going smoothly.

我會全天檢查你的情況，確保一切順利。

If you need anything, just press the call button and I will be right in. you

如果您有任何需要，只需按下呼叫按鈕，我馬上就來。