Here's a question from Shemsihan.

這是 Shemsihan 提出的問題。

How can I speak English without translating from my language?

不翻譯我的語言，我怎麼能說英語？

That was Shemsihan's question.

這是謝米斯漢的問題。

But we want your questions too.

但我們也想知道你的問題。

You can email a question to learningenglish@bbc.co.uk.

您可以通過電子郵件將問題發送至 [email protected]。

But now onto speaking without translating.

不過，現在不用翻譯，直接說吧。

Let's go.

我們走吧

Don't overthink, it's okay to make mistakes.

不要想太多，犯錯誤沒關係。

If you're speaking and you make a mistake, don't worry and carry on speaking.

如果你在發言時犯了錯，不要擔心，繼續說下去。

When I moved to Spain, I was so scared about making mistakes that I just didn't speak.

當我搬到西班牙時，我非常害怕犯錯誤，所以我不說話。

But then I decided to stop worrying about it and I just spoke, and I realized that you learn a lot more quickly and people are really kind and they still understand what you're saying.

但後來我決定不再擔心這個問題，我只是說話，我意識到你學得更快，人們真的很善良，他們仍然能理解你在說什麼。

So just go for it.

那就去吧。

Think in English and talk to yourself in English.

用英語思考，用英語自言自語。

It will make the language seem more familiar and it makes it part of your everyday life.

這將使語言看起來更加熟悉，並使其成為你日常生活的一部分。

Everyone thinks I'm talking on the phone, but I'm actually just talking to myself to practice my English.

大家都以為我在講電話，其實我只是在自言自語練習英語。

It's great.

太棒了

No one can tell.

誰也說不準。

Associate new words and phrases with language that you already know.

將新單詞和短語與已掌握的語言聯繫起來。

This will help your brain to create links and that will make it easier to remember vocabulary when you're speaking.

這將有助於你的大腦建立聯繫，從而在說話時更容易記住詞彙。

Things at home you do with make.

你在家做的事情

Okay, I make the bed, I make breakfast, I make a mess, I make a cake.

好吧，我鋪床，我做早餐，我搗亂，我做蛋糕。

And it's better to learn phrases instead of words and use images too.

此外，最好學習短語而不是單詞，並使用影像。

Travel, go to the airport, catch a flight, get in a taxi.

旅行、去機場、趕飛機、坐計程車。

Read books, watch series, listen to podcasts.

看書、看連續劇、聽播客。

Do things that you enjoy.

做自己喜歡的事

If you don't like classics, then don't read classics in English.

如果你不喜歡經典，那就不要讀英語經典。

That's all for now, but check below for more on this topic.

暫時就這些，更多相關資訊請查看下文。

See you soon.

再見