Ugh, nothing hits the spot like Doki Doki Burgers.

唉，沒有什麼比 Doki Doki Burgers 更能打動人心了。

Now to let the sweet release of this yummy food send me to sleep.

現在，讓這些美味佳餚的甜美釋放讓我進入夢鄉。

Oh, hey!

哦，嘿！

What?

什麼？

I've been wanting to play this new game with you all.

我一直想和大家一起玩這個新遊戲。

It's simple.

這很簡單。

All you do is take turns showing everyone what's in your bag.

你要做的就是輪流向大家展示你包裡的東西。

Oh, that sounds really fun!

哦，聽起來真有趣！

Sure, I'm down.

當然，我要參加。

That's actually a game?

這居然是個遊戲？

It's super fun, I promise.

我保證，這超級有趣。

Here, I'll show you and go first.

來，我先來。

My sunglasses, apple, and my notepad and pencil.

我的太陽鏡、蘋果、記事本和鉛筆。

Oh, I love these sunglasses!

哦，我喜歡這副太陽鏡！

Oh, and when I travel, this lets me sleep anywhere.

哦，當我旅行時，這讓我可以在任何地方睡覺。哦

And I just like how these little trinkets make me feel.

我喜歡這些小飾品帶給我的感覺。

And here's my favorite.

這是我的最愛。

My Melody, it's your turn.

我的旋律，輪到你了。

Okay!

好的！

My planner.

我的行事曆。

My berry.

我的漿果。

Ooh, let me reach in this pocket.

哦，讓我摸摸這個口袋。

Oh, no.

哦，不。

Sorry for the mess.

抱歉，弄得一團糟。

What mess?

什麼亂七八糟的？

The table's even cleaner than it was before.

桌子比以前更乾淨了。

That's our My Melody.

這就是我們的美樂蒂。

Okay, Badtz Maru, you go next.

好了，酷企鵝，下一個輪到你。

Uh, I don't have a bag.

呃，我沒有包包。

Just empty your pockets, then.

那就掏空你的口袋吧。

Okay.

好的。

That's what I got.

我只有這些。

Oh, yeah!

哦，是的！

Last but not least, Kuromi, what's in your bag?

最後但也很重要的，庫洛米，你的包裡有什麼？

I want to see what makeup kit you like best.

我想看看你最喜歡哪種化妝包。

Sure, have a look.

當然可以，請看。

Oh, sugar sweethearts forever.

哦，永遠的甜心。

Oh, this makeup kit!

哦，這個化妝包！

Oh, it works so well for you.

哦，這對你太有用了。

Thanks!

謝謝！

Oh, Kitty's always so sweet.

哦，Kitty 總是那麼可愛。

It feels good to kind of show up who we are this way.

以這種方式展現我們的自我，感覺很好。

Kind of smell like I've—

有點像我....

I bet there are real pictures in there!

我打賭裡面一定有真的照片！

Everyone's gotta see!

每個人都得看看啊！

Well, I guess that's all.

好吧，我想就這樣了。

Let's hear it for Kuromi!

讓我們為庫洛米鼓掌！

Why are you both just staring at each other?

你們為什麼都盯著對方看？

Because we're friends, of course.

當然，因為我們是朋友。

Oh, now, Badtz Maru, what do you say we take you shopping for your own bag?

哦，酷企鵝，我們帶你去買你自己的包怎麼樣？