Where are you off to?

你要去哪兒？

♪♪

♪♪

Black bag.

黑色袋子

Right.

對

You asked how it works.

你問它是如何工作的。

To be with someone in this business, this is how.

在這個行業裡，要想和某個人在一起，就必須這樣。

You each know what you know, and you know what you'll do, and you never discuss certain things again.

你們知道自己知道什麼，也知道自己會做什麼，而且再也不會討論某些事情。

♪♪

♪♪

I watch her. I assume she watches me.

我看著她。我想她也在看著我。

♪♪

♪♪

I would do anything for you.

我願意為你做任何事

Would you?

你會嗎？

Yes.

是的。

If a situation presents itself, would you choose your marriage over everything else?

如果出現這種情況，你會選擇婚姻而不是其他一切嗎？

My devotion to my marriage is my professional weakness.

對婚姻的執著是我的職業弱點。

Love you.

愛你

♪♪

♪♪

You got a breach.

你被入侵了

What did you do?

你做了什麼？

One of our people stole something.

我們的人偷了東西

Something extremely valuable.

極其寶貴的東西。

You cannot imagine the damage.

你無法想象損失有多大。

Find the leak.

找到洩漏點

♪♪

♪♪

How long do you think you'll need?

您認為您需要多長時間？

Give me two weeks.

給我兩週時間

♪♪

♪♪

Thousands of innocent people will die, okay?

成千上萬的無辜者會死去，好嗎？

One week.

一週

Who's the suspect?

嫌疑人是誰？

Your wife.

你的妻子

I can feel when you're watching me.

我能感覺到你在看著我。

Sorry.

對不起。

I like it.

我喜歡

When you can lie about everything, when you can deny everything, how do you tell the truth about anything?

當你可以對一切撒謊，當你可以否認一切時，你如何說出任何事情的真相？

I need a satellite redirect, but this has to be unofficial.

我需要衛星重定向，但這必須是非官方的。

You are one naughty husband, George.

你真是個淘氣的丈夫，喬治。

You think this isn't normal, the way you're doing this, just so you know?

你覺得你這樣做不正常嗎？ 你知道嗎？

What's on the menu?

菜單上有什麼？

Fun and games.

娛樂和遊戲

Is it true no one can lie to you?

真的沒人能騙你嗎？

I don't like liars.

我不喜歡金光黨

If it is Catherine, do you really think you can do it?

如果是凱瑟琳，你真的認為你能做到嗎？

I don't know.

我不知道。

Maybe this is all your greatest game, George.

也許這都是你最擅長的把戲，喬治。

It's a very dangerous line of work.

這是一個非常危險的行業。

I'll say.

我會說

♪♪

♪♪

Would you kill for me, George?

你會為我殺人嗎，喬治？

♪♪

♪♪

Would you?

你會嗎？

Would you?

你會嗎？

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪