I was quiet, I'm looking at him like, chill, because Mike was literally right there.

我很安靜，我看著他，像，寒意，因為邁克是字面上就在那裡。

Mike can hear me, but I ain't really, I don't really give a fuck, so I'm like, so I double-battled him, yeah, keep killing that nigga, yo, keep killing that motherfucker.

邁克能聽到我，但我不是真的，我真的不給他媽的，所以我想，所以我雙擊他，是啊，繼續殺那個黑鬼，喲，繼續殺那個混蛋。

So Mike looked at, looked at KG, looked at me, looked at KG, I was like, Mike, he don't know the rules of the game, man, he's just a young pup, you know what I mean?

所以邁克看著KG，看著我，看著KG，我當時想，邁克，他不知道遊戲規則，夥計，他只是一個年輕的小狗，你明白我的意思嗎？

I can't even really describe the next, like, six to seven minutes of play, yo.

我甚至無法描述接下來的六到七分鐘的比賽喲。

I was like, yo, man, my bad, my, my bad, yo, I'm sorry, man, I'm sorry.

我當時想，喲，夥計，我的錯，我的錯，喲，對不起，夥計，對不起。

He like, it's cool, man, I told you, just shut your ass up, man, you're not fucking, so he, so you got.

他說，沒關係，我告訴過你 閉上你的臭嘴，你又沒上過床 所以他，所以你上過了

Olajuwon, another motherfucker that talk shit to you, yeah, Olajuwon would do some shit like take his mouthpiece out and say, I'm hitting him with lateral movement, he can't do anything, you like, how do I even respond to that?

奧拉朱旺，另一個對你大放厥詞的混蛋，是的，奧拉朱旺會做一些事情，比如把他的吹口哨拿出來說，我在用橫向移動打他，他什麼都做不了，你說，我該怎麼迴應他？

You hitting him with lateral movement, like, yeah, King Olajuwon might hit you with some, yeah, you hitting him with lateral movement, I was like, damn, I don't even know how to respond to that, like, I don't even have nothing for that, what do you say, what do you say, what do you say when niggas say he hitting you with lateral movement, I ain't never heard that, right, so.

你用橫向移動打他，就像，是的，金-奧拉朱旺可能會用橫向移動打你，是的，你用橫向移動打他，我就像，該死的，我甚至不知道該怎麼迴應，就像，我甚至沒有什麼可以迴應的，你怎麼說，你怎麼說，當黑鬼說他用橫向移動打你的時候，你怎麼說，我從來沒聽說過，對吧，所以。

The one thing I did with Mike is I never got him pissed off, he make a shot, you say, good shot, Mike, you know, you don't talk trash to him, so he can go off a 60, you know, you try to kill him with kindness, you don't try to talk trash to him.

我對邁克做的一件事就是，我從來不惹他生氣，他投進一球，你就說 "投得好，邁克"，你知道，你不跟他說垃圾話，這樣他就能打出 60 分，你知道，你試著用善意去殺死他，你不試著跟他說垃圾話。

Chuck Person, who's on my team, who's a trash talker as well, is like, can you believe Michael Jordan, the guy everyone's talking about, who's supposed to be able to walk on water, you're out here killing him, Reg, this is in the first half, he's like, you should be talking to him, he's like, you know, you're right, Michael, who do you think you are, the great Michael Jordan, that's right, there's a new kid on town, right, kind of looks at me and starts shaking his head, so at half, I have 10 and he has 4 points, right,

我隊裡的查克-皮爾斯 也是個垃圾話高手 他說 你能相信邁克爾-喬丹嗎 大家都在談論的那個人 他應該能在水上行走的你應該和他談談 他說，你是對的 邁克爾，你以為你是誰 偉大的邁克爾・喬丹 沒錯，這裡有個新來的小子 看著我搖頭

I'm doing all this talking, he's like, okay, end of the game in the second half, he ended up with 44, and I ended up with 12, so he outscored me 40 to 2, and as he's walking off, he's like, be sure and be careful, you never talk to black Jesus like that, okay, I'm so sorry, I'm so sorry, black Jesus, I'm so sorry, did you ever do it again, never to

我說了這麼多，他說，好吧，下半場比賽結束時，他打出了 44 分，我打出了 12 分，他以 40 比 2 大勝我。

Michael Jordan, so this is the fourth day, and we got out on him by 12 to 2, and I said, I'm gonna,

邁克爾-喬丹，這是第四天了 我們以12比2領先，我說，我要上了

I'm gonna really rattle his chain, so I went over there, tapped him on the shoulder and said, hey man, if you don't turn into Air Jordan, we're gonna blow you out today, Jimmy, his eyes got big, usually that tongue come about right here, and I was way out, he broke the huddle, he hit a three and he's looking at me, so he came down again, hit another three, it's my rookie year, second half of the year, you know how you not caught on now, right, now you got your little one, two moves, you getting them all right now, you got some confidence, right, so I'm in that, so I'm in the wave, I'm playing decent, I'm starting whatever, however, we get to Chicago, 70 people at the game, the hood in here, we all in here, right, so I'm just on one, but I haven't had no sleep, I'm just on like a, you know, anyway, I'm playing, right, but JR is having a good game, you know, JR Mike,

吉米，他的眼睛瞪得大大的，通常都是這樣，他的舌頭就在這裡，我走了出去，他打破了僵局，他投中了一個三分，他看著我，於是他又下來了，又投中了一個三分，這是我的新秀年，下半年，你知道你現在還沒有趕上、對，現在你有了你的一招兩式 你現在都會了，你有信心了 對，所以我在那，所以我在浪潮裡 我打得很好，我開始不管怎樣 我們到了芝加哥有70人在比賽現場，我們都在這裡 所以我只打了一場，但我沒睡過覺 我就像在打遊戲一樣，你知道的 總之，我在打球，但JR打得很好

JR Ryder, and I got about 24 going into the fourth quarter, yeah, Mike got about 18, 19, okay, we come out of the fourth quarter, KG like, man, keep going at his ass, serve him, he can't guard you, he can't down and out with you, he can't mess with you, I was just like, yo, keep, yo, keep killing that nigga, yo, killing that nigga, boning him, yo, straight up, you have a good game, yo, keep going, I was quiet, I'm looking at him like, just chill, cause Mike was literally right there, and he's right here, Mike can hear me, but I'm like, chill, he's like, man, he looked at me like, man, he can't guard you, keep going at him, I'm like, man, chill, he's like, what, I was like, he's standing right here, buddy, and KG was like, okay, keep going at him, but I ain't really, I don't really give a fuck, so I'm like, so I double battled, yeah, man, keep killing that nigga, yo, you killing that motherfucker, going at him, too strong for this dude, man, too strong for him, I was like, wow, so as I say that, I feel it, hands on hips, legs locked, then look, the nigga stabbed me for about 15 seconds, so Mike looked at KG, looked at me, looked at KG, I can walk this off, I don't even feel it, and play it off, and dummy out, fuck that, now I'm in here, I got, I'm on, I'm on, keep killing this nigga, okay, keep it up,

JR-萊德，我得到了約24進入第四節，是的，邁克得到了約18，19，好吧，我們出來的第四節，KG一樣，男人，繼續在他的屁股，為他服務，他不能防你，他不能下來和你在一起，他不能惹你，我只是想，喲，繼續，喲，繼續殺那個黑鬼，喲，殺那個黑鬼、我很安靜，我看著他，就像，冷靜，因為邁克就在那裡，他就在這裡，邁克能聽到我說話，但我就像，冷靜，他就像，夥計，他看著我，夥計，他不能防守你，繼續對付他，我就像，夥計，冷靜，他就像、我就說，他就站在這裡，夥計，KG就說，好吧，繼續打他，但我不是真的，我真的不給他媽的，所以我想

I was like, Mike, he don't know the rules of the game, man, he's just a young fuck, you know what I mean, Mike was like, okay, he talking, you know what I mean, I said, man, he don't know the rules of the game, yeah, I see him and Mike having a conversation, so he's like, he don't even know, he excited, whatever, so now MJ on the back leg joint, you know what I mean, so he's like, okay, yeah, yeah, yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, huh,

我當時想，邁克，他不知道遊戲規則，男人，他只是一個年輕的他媽的，你知道我的意思，邁克當時想，好吧，他說話，你知道我的意思，我說，男人，他不知道遊戲規則，是的、我看到他和邁克在哈拉 所以他說，他甚至不知道 他很興奮，不管怎樣 所以現在MJ在後腿關節上 你知道我的意思 所以他說，好吧，好吧，好吧，好吧 哦，好吧，哦，好吧，哦，好吧，呵呵

I can't even really describe the next like six to seven minutes of play, y'all, in this next six to seven minutes of play, y'all, we get two, not one, two 10-second calls, you know when you bring the ball up, and then you gotta go back, two 10-second calls, we down 25 now, it was just that two, Mike had 18, he had like 40 now,

我甚至無法形容接下來六七分鐘的比賽，在這六七分鐘的比賽中，我們得到了兩次，不是一次，是兩次10秒的判罰，你知道，當你把球帶起來，然後你必須回去，兩次10秒的判罰，我們現在落後25分，就是那兩次，邁克有18分，他現在有40分、

JR, myself, we ain't scored in like about four minutes, and I subbed like three of the starters, like it's just, finally, flip, it got bad quick, y'all, I come to the joint, and then they notice, when you come, and you been on the run, when you not, got back on the floor, got back, had to be back, and you feel like you on defense all the time, you come to the bench like this, so, I was like JR, man, my bad, my bad, I'm sorry, man, I'm sorry, he like, it's cool, man, I told you, just shut your ass up, man, you're not funny, so he, so you, you know what I mean, mind you, KG was having a great game on Scottie, we both, I mean, KG had about 30, I had about 28, yeah, I mean, we, yeah, we was getting it, but KG didn't understand that we don't talk to Mike like that, but at least KG and JR got a long story to tell,

JR，我自己，我們已經四分鐘沒進球了 我換下了三個首發球員，就像這樣，最後，翻轉，它變得糟糕很快，你們都，我來到關節，然後他們注意到，當你來了，你一直在運行，當你不，回到了地板上，回來了，不得不回來，你覺得你在防守所有的時間，你來到板凳上這樣，所以，我很喜歡JR，男人，我的錯、我的錯，對不起，夥計，對不起，他說，沒關係，夥計，我告訴過你，閉上你的臭嘴，夥計，你一點都不好笑，所以他，所以你，你知道我的意思，你要知道，KG在斯科蒂身上打出了一場偉大的比賽，我們兩個，我的意思是，KG有大約30分，我有大約28分