Name: 塞爆了！超過 7000 萬美國人上路過感恩節 (Over 70 Million Americans Hit the Road for Thanksgiving)
Uploaded: 2024-11-30T21:01:30.000Z
Duration: 1 min 4 s

The nation's highways jammed with a record 71 million Thanksgiving travelers.

感恩節期間，全國高速公路擁堵不堪，出行人數達到創紀錄的 7100 萬。

And look at all the planes in the air right now.

2.9 million passengers will take off today on 56,000 flights.

今天將有 290 萬乘客乘坐 56,000 架次班機起飛。

With all the focus on cars and planes, how about a mode of transportation that few of us seem to consider?

大家都在關注汽車和飛機，那麼我們似乎很少考慮的一種交通方式又如何呢？

Some 300,000 passengers will make their way through Moynihan Train Hall here in Manhattan today.

今天將有約 30 萬名乘客通過曼哈頓的莫尼漢列車大廳。

No check-in lines, no TSA security, just grab your ticket and climb aboard.

無需排隊辦理登機手續，無需 TSA 安檢，只要拿上機票就能登機。

There's large spacious seats so you're not cramped in.

寬敞的座椅讓你不會感到擁擠。

Best of all, you get to see some of the best views anywhere in the country outside our picture-esque windows.

最重要的是，在我們如畫的窗外，您可以欣賞到全國各地最美的景色。

And preparations are underway for the Macy's Thanksgiving Day Parade.

梅西感恩節大遊行的籌備工作正在進行中。

The massive balloons are laid out on the streets ready for inflation.

巨大的氣球擺放在街道上，隨時準備充氣。

And this year, security is tighter than ever.

今年，安保工作比以往任何時候都更加嚴格。

The NYPD using sanitation trucks to protect the parade route.

紐約警方使用環衛卡車保護遊行路線。