On the evening of November 16th, Rosé and Teddy caused a stir by unexpectedly live-streaming and leaking six tracks from the album.

11 月 16 日晚，羅塞和泰迪出人意料地直播並洩露了專輯中的六首歌曲，引起了轟動。

Number One Girl, Game Boy, Toxic Till The End, 3AM, Not The Same, and Two Years.

頭號女孩》、《遊戲男孩》、《毒辣到底》、《凌晨三點》、《不一樣》和《兩年》。

Rosé's album contains 12 tracks and will also have a deluxe version featuring three additional songs.

Rosé 的專輯包含 12 首曲目，還將推出一個豪華版本，增加三首歌曲。

On November 22nd, Rosé is set to release Number One Girl, a track expected to heighten anticipation ahead of the full album launch.

11 月 22 日，羅塞將發行《Number One Girl》，這首歌有望在整張專輯發行前提高人們的期待值。

Rosé, who co-wrote all 12 tracks on her album, revealed that the stories she tells are drawn from her personal experiences.

專輯中的 12 首曲目都是羅塞與他人共同創作的，她透露，她講述的故事都來自她的個人經歷。

Interestingly, the six songs previewed in her live-stream all describe a toxic boyfriend who is controlling and manipulative.

有趣的是，她在直播中預告的六首歌曲都描述了一個控制慾強、操縱慾強的有毒男友。

Rosé's emotional and self-reflective lyrics have drawn comparisons to Taylor Swift's songwriting style.

羅塞的歌詞充滿情感和自我反思，與泰勒-斯威夫特的創作風格不相上下。

The Australian Rose also admitted that Taylor is a significant inspiration in her music career.

這位澳洲玫瑰也承認，泰勒是她音樂生涯中的重要靈感來源。

In the track, Toxic Till The End,

在 "Toxic Till The End "這首歌中、

Rosé candidly portrays a problematic relationship.

羅塞坦率地描繪了一段有問題的關係。

Translation

翻譯

Calling this relationship toxic from the start was right.

從一開始就說這段關係是有毒的，這是對的。

The hours lost in darkness can't be reclaimed.

在黑暗中失去的時間無法挽回。

When you met my friends, you didn't even try to get along.

當你遇到我的朋友時，你甚至沒有試著和他們相處。

I pushed them away, and in the end, you still didn't trust them.

我把他們推開了，到頭來，你還是不相信他們。

You controlled and manipulated me in such subtle ways, it's truly impressive.

你用如此微妙的方式控制和操縱我，真是令人印象深刻。

This revelation has sparked social media speculation about the identity of the toxic boyfriend who controlled the global superstar.

這一消息引發了社交媒體對控制這位全球巨星的毒舌男友身份的猜測。

Recent revelations have fans speculating that BTS's youngest member, Jungkook, might be the toxic boyfriend referenced in Rosé's new album.

最近的一些消息讓粉絲們猜測，BTS 最年輕的成員鄭國（Jungkook）可能就是 Rosé 新專輯中提到的毒舌男友。

In 2023, Rosé and Jungkook were seen wearing matching Tiffany & Co rings.

2023 年，人們看到 Rosé 和 Jungkook 佩戴相配的 Tiffany & Co 戒指。

Tiffany, for which Rosé is a global ambassador, has been a key part of her career milestones.

Tiffany 是 Rosé 的全球形象大使，也是她職業生涯里程碑的重要組成部分。

The pairing of these matching rings fueled countless rumors.

這對戒指的配對引發了無數傳言。

In two years, Rosé confesses it took her two years to move on from her ex.

兩年後，羅塞承認，她花了兩年時間才從前男友的陰影中走出來。

Notably, dating rumors between Rosé and Jungkook have circulated since 2021.

值得注意的是，自 2021 年以來，Rosé 和 Jungkook 之間的約會傳聞就不絕於耳。

Fans have also noticed parallels between the track titles in Rosé's album and Jungkook's songs, such as Please Don't Change vs. Not The Same and Too Sad To Dance vs. Dance All Night.

粉絲們還注意到 Rosé 專輯中的曲目名稱與 Jungkook 的歌曲相似，如 Please Don't Change vs. Not The Same 和 Too Sad To Dance vs. Dance All Night。

These details have led fans to speculate that Jungkook might be the toxic ex referenced.

這些細節讓粉絲們猜測，Jungkook 可能就是所指的毒舌前男友。

Fans also recall Coachella 2023, where Blackpink headlined and both Jungkook and Cha Eun-woo attended.

粉絲們還記得在 2023 年的科切拉音樂節上，Blackpink 作為主演，Jungkook 和車銀優都參加了演出。

While Cha Eun-woo joined Blackpink's afterparty,

而車恩宇則參加了 Blackpink 的餘興派對、

Jungkook was spotted supporting them from the audience.

Jungkook 被發現在觀眾席上支持他們。

Nicole, Jungkook's interpreter, even posted a video featuring a mysterious blonde woman resembling Rosé.

Jungkook 的翻譯 Nicole 甚至發佈了一段視頻，視頻中出現了一位酷似 Rosé 的神祕金髮女郎。

Despite the buzz, the dating rumors remain unconfirmed.

儘管熱鬧非凡，但約會傳聞仍未得到證實。

Fans argue that the shared 1997 birth year of Jungkook,

粉絲們認為，Jungkook 的出生年份與 1997 年相同、

Cha Eun-woo, and Rosé might explain their camaraderie rather than romantic ties.

車恩宇和 Rosé 也許可以解釋他們之間的友情而非浪漫關係。

The 97-liner idols have often been linked through their close-knit friendships.

這對 "97 線偶像 "常常因為親密無間的友誼而聯繫在一起。

Some ARMYs have also accused Rosé of plagiarizing Jungkook's song

一些 ARMY 還指責 Rosé 抄襲了 Jungkook 的歌曲

Yes or No with her track Game Boy.

與她的軌道遊戲機 "是 "或 "否"。

However, despite some similarities, the two tracks differ significantly in theme and style, rendering the plagiarism claims baseless.

然而，儘管有一些相似之處，這兩首曲子在主題和風格上卻大相徑庭，是以剽竊之說毫無根據。