Biden has confirmed he'll be running for a second term.

拜登已確認將競選連任。

It's time to finish the job.

是時候完成任務了。

Trump versus Biden.

特朗普對拜登

Donald Trump has been found guilty on 34 separate counts of falsifying business records.

唐納德-特朗普被認定犯有 34 項偽造商業記錄罪。

He is now a convicted felon.

他現在是一名被定罪的重罪犯。

It's a rigged trial, a disgrace.

這是一場被操縱的審判，是一種恥辱。

I'm a very innocent man.

我是一個非常無辜的人。

A stumbling performance by Joe Biden in the first televised presidential debate.

喬-拜登在第一場總統電視辯論中表現磕磕絆絆。

Excuse me, dealing with everything we have to do with...

對不起，處理一切我們必須做的...

Making two blunders during a press conference at the NATO summit.

在北約峰會的新聞發佈會上出現兩次失誤。

Ladies and gentlemen, President Putin.

女士們，先生們，有請普京總統。

President Putin.

普京總統

If you want to really see something that's said, take a look at what happened.

如果你想真正瞭解所說的話，那就看看發生了什麼。

Tonight, an assassination attempt on Donald Trump horrifies the US.

今晚，一場針對唐納德-特朗普的暗殺企圖震驚了美國。

He says Americans should stand united.

他說，美國人應該團結起來。

We must not go down this road in America.

在美國，我們絕不能走這條路。

Donald Trump has arrived to join the Republican National Convention.

唐納德-特朗普已趕來參加共和黨全國代表大會。

I stand before you in this arena only by the grace of Almighty God.

我站在你們面前，全靠全能的上帝的恩典。

Let Trumpamania run wild, brother.

讓特朗普瘋狂吧，兄弟。

J.D.

J.D.

Vance.

萬斯

I will be a vice president who never forgets where he came from.

我將成為一位不忘本來的副總統。

Joe Biden is going to stand down from the presidential race.

喬-拜登將退出總統競選。

Ms. Harris has reached the threshold necessary to become the presumptive nominee.

哈里斯女士已達到成為推定提名人所需的門檻。

I accept your nomination.

我接受你的提名。

I didn't know she was black, and now she wants to be known as black.

我不知道她是黑人，現在她卻想讓別人知道她是黑人。

So say it with me, we aren't going back.

跟我一起說，我們不回去了。

Who's going to tell him that the job he's currently seeking might just be one of those black jobs?

誰能告訴他，他現在找的工作可能就是那些黑工作之一？

They're eating the dogs, the people that came in.

它們在吃狗，吃進來的人。

They're eating the cats.

它們在吃貓

You talk about extreme.

你說的是極端。

The US Secret Service has thwarted a suspected assassination attempt on Donald Trump while he was playing golf.

美國特勤局挫敗了一起疑似暗殺唐納德-特朗普的企圖，當時他正在打高爾夫。

I'm a gun owner.

我是槍支擁有者。

I did not know that.

我並不知道。

If somebody breaks in my house, they're getting shot.

如果有人闖進我家，他們就會被槍殺。

Tim just said something that I agree with.

蒂姆剛才說的話我很贊同。

We don't want to blame immigrants for higher housing prices.

我們不想把房價上漲歸咎於移民。

Much of what the senator said right there, I'm in agreement with him on this.

參議員所說的很多話我都同意。

Take over, Elijah.

接手吧，以利亞

Get off your couch and vote.

離開你的沙發，去投票吧。

You waited so long to take action while your supporters were attacking the Capitol.

在你的支持者攻擊國會大廈時，你卻遲遲沒有采取行動。

That was a day of love.

那是充滿愛的一天。

May I finish responding, please?

我可以回答完嗎？

How do you like my garbage truck?

你覺得我的垃圾車怎麼樣？

When we fight, we win.

當我們戰鬥時，我們就贏了。

Get out and vote.

出去投票吧