I've been doing it for multiple years.

我已經幹了好幾年了。

What I wanted to share with you guys is that the ISA has updated their tree climber test and there are some differences between the old test and the new.

我想和大家分享的是，國際攀巖協會更新了他們的攀樹測試，新舊測試之間存在一些差異。

And actually it went live a couple weeks ago or maybe a week ago where now they are starting to go over some of the differences so you guys can be a little bit more prepared if you decide to take the test.

實際上，幾周前，或者說一週前，它就已經上線了，現在他們已經開始複習一些不同之處，這樣如果你們決定參加考試，就可以準備得更充分一些。

Let's get to it.

讓我們開始吧。

The first thing I'll talk about and one of the biggest things is the climbing systems that you can use.

我要談的第一件事，也是最大的一件事，就是您可以使用的攀爬系統。

It had originally been the MRS system.

它最初是 MRS 系統。

That's what they've had from the beginning.

這就是他們從一開始就擁有的。

Now they've updated that so you can use an SRS system.

現在，他們已經更新了這一系統，是以您可以使用 SRS 系統。

That's that's one huge thing.

這是一件大事。

Now from that the gear that you're allowed to use.

這就是你可以使用的裝備。

So in the original you could use an MRS system and you'll have to use friction hitches and you can do it in multiple different ways.

是以，在原版中，你可以使用 MRS 系統，你必須使用摩擦掛鉤，你可以用多種不同的方法來實現它。

You could use a friction cord split tail.

可以使用摩擦繩分叉尾翼。

You can do it in the classic tie off where you just use a rope tie to a clip and make your like blakes or taut line.

您可以採用傳統的綁繩方式，將繩索綁在夾子上，這樣就能像繃帶一樣繃緊。

That's all the same.

這都是一樣的。

You could still use that but in an SRS system now they're going to allow you to use different mechanical devices.

你仍然可以使用它，但現在在 SRS 系統中，他們將允許你使用不同的機械裝置。

You can use like a rope wrench and then that's a huge thing.

你可以使用像繩索扳手這樣的工具，這可是件大好事。

Now comes with that are some of the different things that you can use in an SRS system and it can transfer over to MRS also.

隨之而來的是一些可以在 SRS 系統中使用的不同功能，這些功能也可以轉移到 MRS 系統中。

So in the past if you were using you know you had to use MRS and to ascend the tree definitely you could only body thrust.

是以，在過去，如果你要使用 MRS，你就必須使用 MRS，而且要登上這棵樹，你肯定只能使用身體推力。

So now with this added equipment you can add an ascender even if you're using an MRS system and you can advance up a tree with the ascender and an MRS system.

是以，現在有了這個新增設備，即使您使用的是 MRS 系統，您也可以添加一個自動升降器，然後使用自動升降器和 MRS 系統在樹上前進。

Definitely you can use it with SRS and having that you can use other ascenders like a knee ascender, different mechanical hitches.

當然，你可以將它與 SRS 一起使用，還可以使用其他的自動升降器，如膝式自動升降器、不同的機械搭扣。

Now the mechanical hitches have to be industry standard and they have to be approved by like ANSI in America, the American National Standard.

現在，機械掛鉤必須符合行業標準，而且必須獲得美國 ANSI（美國國家標準）的準許。

And if you're a different country it has to follow and have to be approved by those authorities where you are from.

如果是在不同的國家，則必須遵循所在國當局的規定並獲得其準許。

Those are some of the mechanical devices and hitches that you can use.

這些就是您可以使用的一些機械裝置和搭扣。

Now that I've mentioned that, so the differences in the test.

既然我已經提到了這一點，那麼測試中的差異也就不言而喻了。

In the original test you're allowed to throw five times into the tree and you have to go to a 20 foot mark.

在最初的測試中，你可以向樹上投擲五次，而且必須投到 20 英尺的地方。

You know you have five tries to throw at a 20 foot mark and then you have to ascend the tree and you have to hit the final tie-in within 20 minutes.

你要知道，你有五次機會向 20 英尺的目標投擲，然後你必須爬上樹，並在 20 分鐘內投中最後一球。

So now there's a difference in that.

所以，現在有了區別。

In this new updated test you have 15 tries to throw into the tree except for you can throw either into the 20 foot mark or you can throw into the final.

在新升級的測試中，您有 15 次機會投擲到樹上，但您既可以投擲到 20 英尺標記處，也可以投擲到終點。

But they are marked and you have to hit the areas that are marked.

但它們都有標記，你必須擊中有標記的區域。

So if you're throwing to the 20 foot mark it has to be at that location where they spec it in the tree and if you're going to do the final it has to be in that location.

是以，如果你要投擲到 20 英尺標記處，就必須在他們在樹上指定的位置，如果你要做最後的投擲，也必須在那個位置。

Nothing in between.

兩者之間沒有任何區別。

Now they do give you 15 throws and you can either use either way.

現在，他們確實給了你 15 次投擲機會，你可以任選其一。

It could be MRS or SRS.

可能是 MRS 或 SRS。

So that's a difference there.

這就是區別所在。

Where you had to make it within 20 minutes to the final that's not on the new test at all.

你必須在 20 分鐘內進入決賽的要求，在新測試中完全沒有。

So but you do have the either the lower or the higher and not there.

所以，但你確實有或低或高，而不是在那裡。

Also when you were there's going to be like command response a lot more of command response.

此外，當你在那裡的時候，會有更多的指令響應。

You know stand clear all clear and you have to know when to do that and there's going to be locations on the test.

你必須知道什麼時候該站立，什麼時候該站立，測試中會有一些位置。

So in the old test you would climb up you get to the final and now once you get to the final you walk out to a station and then you would do a hand touch.

是以，在以前的測試中，你會爬升到終點，而現在一旦你到達終點，你就會走到一個站臺，然後做一個手觸動作。

Well it's not a hand touch.

不是用手觸摸

It's a hand touch.

這是用手觸摸。

So you can use your hand saw and at that point you got to make sure you know that you're going to be land you're going to use your lanyard.

是以，你可以使用手鋸，這時你必須確保你知道你將在陸地上使用掛繩。

There are marks and actually you could probably fail if you don't do the lanyard at a hand touch.

有標記，實際上，如果不在手觸摸時做掛繩，很可能會失敗。

So from a hand touch you also have to go to the pole saw touch and in the same way in the original test where you have to call up for the pole saw there's still command response.

是以，從手部觸控開始，您還必須進行杆鋸觸控，而在最初的測試中，您必須調用杆鋸，但仍有指令響應。

You make sure you are going to install your lanyard and then you have to send your saw back down.

你確定要安裝掛繩，然後就得把鋸子送回去。

All of that is somewhat the same but some of the penalties are stronger.

所有這些都是一樣的，但有些處罰力度更大。

So yeah definitely you'll want to have a look at the test and read it through and see all of those different differences.

所以，你一定要看一看測試結果，讀一讀，看看所有這些不同之處。

So after you run through both of the tests have the same frame.

是以，在您完成這兩項測試後，幀數都是一樣的。

There's just those subtle differences that really can mess you up.

只是那些細微的差別真的會讓你一團糟。

Now you're going to come back down to the tree.

現在你要回到樹下。

So in the original test if you're going to descend and the test is going to end it was a 30 minute time frame.

是以，在最初的測試中，如果你要下降，測試將在 30 分鐘內結束。

That's been changed.

已經改了。

So instead of 30 minutes you have 45 minutes to finish.

是以，你需要 45 分鐘來完成，而不是 30 分鐘。

Now there is a little bit of a penalty if you don't do it within 30.

現在，如果不在 30 天內完成，就會受到一點懲罰。

So the last test you would finish in 30 minutes and test is over.

是以，最後一次測試你將在 30 分鐘內完成，測試結束。

You do have 45 minutes in this test but if you don't finish it in 30 they deduct points.

考試時間為 45 分鐘，但如果在 30 分鐘內沒有完成，就會扣分。

So yes you have 45 but you can also be deducted points.

所以是的，你有 45 分，但也可能被扣分。

So once you you know you go through that whole process that's pretty much the entire test in a nutshell.

所以，一旦你知道你經歷了整個過程，整個測試就差不多一目瞭然了。

There are some differences and they can make huge differences in the way it's scored.

這其中存在一些差異，它們會對評分方式產生巨大影響。

That's why I wanted to give you guys a heads up on some of the different things that'll happen.

這就是為什麼我想給你們提個醒，告訴你們會發生的一些不同的事情。

Next what I'll do is I'll talk about how to find the test on the ISA website.

接下來，我將介紹如何在國際海底管理局網站上找到測試。

What you want to do is you want to go to the International Society of Arboriculture website.

您要做的就是訪問國際樹藝協會的網站。

There'll be a link in the description.

說明中會有鏈接。

Once you go there you'll click that link.

進入後，點擊該鏈接。

Now it'll bring you to the opening page.

現在，它將帶你進入打開頁面。

There's going to be a click button that says credentialing.

會有一個點擊按鈕，上面寫著 "認證"。

Once you go to credentialing they'll show you all the different types of credentials.

一旦你去辦理證書，他們會向你展示所有不同類型的證書。

You'll want to go to the one that says certified tree climber.

您要選擇寫有 "註冊爬樹師 "字樣的。

Once you click on certified tree climber it'll give you a whole description of the test.

點擊 "認證攀樹者 "後，就會顯示測試的全部說明。

Now you read through that and it'll give you it'll speak on everything that's required in this test and what the test will be.

現在，請仔細閱讀，它將告訴你測試所需的一切以及測試內容。

Near the bottom of that test there's a part where it says click it and it's the skills test.

在測試的底部，有一部分寫著點擊它，這是技能測試。

You click that and it actually brings you to the test that the evaluators use out in the field.

點擊後，就會進入評估人員在現場使用的測試。

They are giving you the whole test.

他們會給你整個測試。

You can see exactly what it is and you can work off of that.

你可以清楚地看到它是什麼，並以此為基礎開展工作。

You can see what the evaluator is asking you to do.

你可以看到評估員要求你做什麼。

What your part in the test is.

你在測試中的角色是什麼？

You can see the scoring system.

您可以看到評分系統。

It gives you all of that.

它為您提供了這一切。

If you didn't read through that whole section if you scroll to the bottom of that page there's all these blue sections these links.

如果你沒有讀完整個部分，如果你滾動到頁面底部，就會看到所有這些藍色部分和鏈接。

You just go to the skills test link and you click it.

您只需點擊技能測試鏈接即可。

You can open it up there.

你可以在那裡打開。

It's printable.

可以打印。

You can bring it up online.

您可以上網查詢。

It's free.

它是免費的。

That doesn't cost you a thing.

這不會讓你付出任何代價。

ISA is giving you the opportunity to really look at the test so when you perform it you can do your best.

艾莎會給你機會，讓你真正瞭解測試，以便在考試時發揮最佳水準。

So having said that what we are going to do is we're going to get that test and we're going to segment it in little bites and we're going to do the entire test.

是以，我們要做的是，我們將獲得該測試，並將其抽成小塊，然後進行整個測試。

It's going to take us some time but that's what we're working on.

這需要一些時間，但我們正在努力。

That'll help you when you're deciding to take the test.

這將有助於您決定是否參加考試。

It'll give you a better idea of what the test will be like.

這樣您就能更好地瞭解考試的情況。

I've got to tell you that it could vary.

我得告訴你，情況可能會有所不同。

Evaluators and areas how they will judge you.

評價者和他們將如何評價你的領域。

I'll just give you the way I would evaluate somebody and what I'm looking for as I'm being an evaluator as I am testing people.

我只想告訴你我會如何評價一個人，以及我作為評價者在測試人時要尋找的東西。

So what we'll be doing on So we'll go per page and we're going to segment it out different areas of the page or the test from the beginning to the end.

是以，我們要做的就是按頁面劃分，將頁面或測試的不同區域從頭到尾分割開來。

We'll do visuals and we'll also do some performing so it will give you guys a better idea of what to expect when you're taking the test.

我們會做一些直觀的演示，也會做一些表演，這樣你們就能更好地瞭解考試時的情況。

Well there you have it.

就是這樣。

They've been working on this test for multiple years and now it's updated in 2024.

多年來，他們一直致力於這項測試，現在它在 2024 年得到了更新。

The updates are really huge and all the 20 years or so that I've been evaluating it's the most updates or I mean it really is changing the test and it's something that you really have to study and understand.

更新的內容真的非常多，在我進行評估的 20 年左右的時間裡，這是更新最多的一次，或者我的意思是，它真的在改變考試，這是你真的必須學習和理解的東西。

It's nothing like the original test so if you go in thinking it's going to be like that you may not fare well.

它和原來的測試完全不同，所以如果你認為它和原來的測試一樣，那麼你可能會失敗。

And on the other hand it could be a real benefit to you because some of the things that they added it might make the climb maybe easier for you.

另一方面，這對你來說也可能是一個真正的好處，因為他們添加的一些東西可能會讓你爬得更輕鬆。

Anyhow what we're going to do is add those videos so you want to make sure you hit that notification bell so when there's any updates that you'll be able to see them when they come in.

總之，我們要做的就是添加這些視頻，所以你要確保按下通知鈴，這樣當有任何更新時，你就能看到它們。

And if you could comment like and subscribe.

如果您能評論、點贊和訂閱的話。

We'll see you next time.

我們下次再見。

Take care.

保重。