I'm calling a taxi.

我去叫計程車

I got rhythm.

我有節奏感。

It's such a big fright, that your heart is gonna stop from all the shock.

嚇得你心臟都要停止跳動了。

I hate it when you do this.

我討厭你這樣做。

You close your eyes.

你閉上眼睛。

And hope that smells just your imagination.

希望這只是你的想象。

Will you make him stop?

你能讓他停下來嗎？

Nasty surprise.

真沒想到

You hold your breath and wait for it to pass.

你屏住呼吸，等待它過去。

Don't be an ass.

別傻了

Michael Jackson.

邁克爾-傑克遜

You think that's good?

你覺得這樣好嗎？

You should hear my Tito.

你應該聽聽我的蒂託。

We've talked about this.

我們談過這個問題。

You know how I feel about spontaneous musical outbursts.

你知道我對自發的音樂爆發是什麼感覺。

Darkness falls across the land.

黑暗籠罩大地。

The midnight hour is close at hand.

午夜時分近在眼前。

Creatures crawl in search of blood to terrorize your neighborhood.

生物爬行尋找血液，恐嚇你的鄰居。

And whosoever shall be found without the sword for getting down must stand and face the hounds of hell and rot inside the corpse's shell.

誰要是被發現沒有帶劍下山，就必須站著面對地獄的獵犬，在屍體的軀殼裡腐爛。

And though you fight to stay alive, your body starts to shiver for no mere mortal can resist the evil of the greener.

儘管你拼命掙扎，但身體還是開始顫抖，因為凡人無法抵擋綠者的邪惡。

Now this is Halloween.

這才是萬聖節。

Oh man, oh man, me and my big mouth.

哦，天哪，哦，天哪，我和我的大嘴巴。

I knew I should have stayed home tonight.

我知道我今晚應該待在家裡。

Oh, it's you again.

哦，又是你

Fiona, time to go.

菲奧娜，該走了。

Ah!

啊！

Puss?

阿貓？

Donkey!

驢子

Oh no!

哦，不

Not this!

不是這個！

Not dancing!

不跳舞

Oh no!

哦，不

Not this!

不是這個！

Not dancing!

不跳舞

Not dancing!

不跳舞

All right, that's enough.

好了，夠了

Yeah!

是啊

You're a tragic villain here tonight.

今晚你是個悲慘的惡棍。

Your brain may say it's wrong, but your heart should know it's right.

你的大腦可能會說這是錯的，但你的心應該知道這是對的。

To love the villain, you can't fight.

要愛上惡棍，就不能打架。

You'll dance all through the night.

你將徹夜翩翩起舞。

Nothing but thriller, thriller.

除了驚險，還是驚險

Thriller!

驚悚片

All right, give me that.

好吧，給我。

You're too bright night.

你今晚太亮了

Cool it will thrill you more than any ogre'd ever dare try.

酷斃了，你會比任何食人魔都要興奮。

Thriller!

驚悚片

And though you might try running for your life, you're stuck in thriller.

雖然你可能會嘗試逃命，但你還是會被困在驚悚片裡。

Jedi killer.

絕地殺手

What's the line?

界線是什麼？

Ah!

啊！

Oh, I'm going to be sore in the morning.

哦，明天早上我會很疼的。

Oh no.

哦，不

Oh, come on now, Puss.

得了吧 阿貓

Fiona?

菲奧娜？

Donkey!

驢子

It's me!

是我

What is...

什麼是...

Oh, please tell me it's over.

哦，請告訴我一切都結束了。

Over?

結束？

Sweet, you slept through the previews.

甜甜，你睡過頭了。

For the next three hours, you're looking at nothing but children and puppets and nuns.

在接下來的三個小時裡，你只能看到孩子、木偶和修女。

Oh my.

我的天啊

No!

不