Good morning, Marvin!Every day is an opportunity to change your life.

早上好，馬文！每天都是改變生活的機會。

Good morning!Do you think I just woke up one day as a top-selling realtor?You have won the Regional Realtor of the Year Award!

早上好！你以為我一覺醒來就成了最暢銷的房地產經紀人嗎？

Congratulations.No.

祝賀您。

I had to work for it and stop becoming who I wanted to be.Mom?

我必須為之努力，不再成為我想成為的人。

Hiding ain't living.

躲藏不是生活

Not feeling great all of a sudden.

突然感覺不舒服

We've been looking for you.Marvin Gable.

我們一直在找你 馬文-蓋博

I thought a has-been killer like yourself would be scarier.Who are you?

我以為像你這樣的老殺手會更可怕，你是誰？

We work with your brother.

我們和你哥哥一起工作。

He brought us in to find you.

他帶我們來找你

After you let Rose go.Where's the girl?

在你放走羅絲之後 那個女孩在哪裡？

Where's the money?

錢在哪裡？

Tell my brother to back off.Baby, baby, if I kiss you like this and you give me fire like that.This little four-foot nothing-ass spider-monkey-ninja got hops!

寶貝，寶貝，如果我這樣吻你，你那樣給我火，這個四英尺高的小蜘蛛猴忍者就會跳起來！

Hey!

嘿！

What in the...

什麼是...

Rose?Hey, Marv.

嘿，馬福

There were nights when the wind was so cold.When you stole from my brother, I got you out.

當你偷我哥哥的東西時，我把你救了出來。

Why did you come back?We're hiding and hiding ain't living.

我們在躲藏，躲藏不是生活。

If we're gonna stop your brother, I'm gonna need the old you.

如果我們要阻止你哥哥 我需要以前的你

Not the real deal.I told myself that I would never hurt anyone again.Hey, are you alright?

我告訴自己，我再也不會傷害任何人了。

I'm in the middle of a high-intensity yoga.

我正在做高強度的瑜伽。

Can you give me a minute?

能給我一分鐘嗎？

I'm so sorry.My brother said he wanted out, but he double-crossed me.

我很抱歉，我哥哥說他想退出，但他背叛了我。

Find them.

找到他們

Now!Swiss cheese, they shoot.

現在！瑞士奶酪，他們開槍了。

Don't worry, I've got guys who can patch all this up like you.Now let's finish this together.

別擔心，我有很多人可以像你一樣把這一切修補好。

You want the old me?

你想要以前的我嗎？

You got him.

你抓到他了

It's about damn time.Sorry, brother.

對不起，兄弟。

Love hurts.

愛的傷害