Ice cream stop!

冰淇淋站

Hi!

你好！

What can I get for you today?

今天需要什麼？

Hey there!

你們好

Uh, I'll have the... chocolate drumstick.

我要......巧克力雞腿。

Coconut pop!

椰子汽水

Ice Bear would like a surprise.

冰熊想要一個驚喜。

Here you go!

給你

Thank you!

謝謝！

Thanks!

謝謝！

So where do we owe ya?

我們欠你什麼？

This one's on the house.

這個算我的

Tote Life!

手提袋生活！

Oh!

哦！

Tote Life!

手提袋生活！

Tote Life!

手提袋生活！

Ow!

噢

I'll get some napkins.

我去拿餐巾紙

Ugh!

唉！

What's your problem?

你有什麼問題？

Oh my gosh!

我的天啊

I'm so, so sorry!

我非常非常抱歉！

Oh!

哦！

Hey, we have the same tote!

嘿，我們的手提箱是一樣的！

See?

看到了嗎？

Well, yeah.

是啊

We do.

我們會的。

Oh, but I'm still sorry about...

哦，但我還是很抱歉......

Don't worry about it.

不用擔心。

Tote Life, right?

Tote Life，對嗎？

Tote Life?

Tote Life？

Yeah!

是啊

Bye, cutie.

再見，小可愛

Tote Life.

手提袋生活。

Just grab a few of these.

就拿幾個這個吧。

Oh, jeez.

天啊

Too many.

太多了

In there!

在那裡

Perfect.

太完美了

No.

不

Uh, Pam-Pam, do you still need napkins?

帕姆-帕姆，你還需要餐巾紙嗎？

I need nothing!

我什麼都不需要！

Okay.

好的

What are we gonna do with all these?

我們該拿這些東西怎麼辦？

Uh, maybe there's a trash can?

也許有個垃圾桶？

Uh, I mean, I would never waste all these napkins.

我是說，我絕不會浪費這些餐巾紙。

I'm going to save them for later in my tote.

我要把它們放在手提包裡，以備不時之需。

Yeah, that.

是啊

Tote Life.

手提袋生活。

Tote Life!

手提袋生活！

Respect.

尊重。

Keep real.

保持真實。

These totes are the best.

這些手提袋是最棒的。

Plus, they hold, like, 40 napkins.

此外，它們還能容納 40 張餐巾紙。

I finally feel like I'm part of something.

我終於覺得自己是其中的一員了。

Ice Bear also feels acceptance.

冰熊也感受到了接納。

This was our key to fitting in.

這是我們融入社會的關鍵。

We're living the life.

我們的生活

Tote Life!

手提袋生活！

Tote Life!

手提袋生活！

And here's your small popcorn.

這是你的小爆米花。

Open your tote.

打開你的手提箱。

Okay.

好的

It's okay.

沒關係。

It's okay.

沒關係。

Look, look, look.

看，看，看

They have totes here.

這裡有手提袋。

Oh, which one do we get?

哦，我們該選哪個？

The beige one?

米色的那個？

The blue one?

藍色的那個？

Cornflower blue.

矢車菊藍

We'll take all of them.

我們將全部帶走。

Yeah!

是啊