Now, we're going to get Buck, yes, and Naomi to play colleagues.

現在，我們要讓巴克，是的，還有娜奧米來扮演同事。

I want you to ding your bell when you hear anything you might deem inappropriate, OK?

當你聽到任何你認為不恰當的聲音時，我希望你把鈴鐺敲響，好嗎？

Let's go for one.

我們去找一個。

And...action.

還有......行動。

BELL RINGS

鈴環

What? She didn't knock. There's no door. Let's go again.

什麼？她沒敲門沒有門我們再來一次

KNOCK AT DOOR

敲門

Oh, hi, Naomi. How are you going?

哦，嗨，納奧米。你好嗎？

Good, Buck. You? I'm good.

很好 巴克你呢？我很好

It's a good start.

這是一個良好的開端。

So, anyway, that's a nice shirt.

總之，這件襯衫不錯。

BELL RINGS

鈴環

What?

什麼？

Characterising someone on the basis of appearance.

以貌取人。

I wasn't characterising. Unwelcome advance.

我沒說是什麼特徵。不受歡迎的進步。

I was making small talk. Stay in it, Naomi.

我只是在閒聊堅持住 內奧米

Um, Buck, I need that report.

巴克 我需要那份報告

BELL RINGS

鈴環

She's placing a demand rather than inviting collaboration.

她是在提出要求，而不是在邀請合作。

Well done. I need that report, please.

幹得好我需要那份報告

BELL RINGS

鈴環

Passive aggressive. No rush.

被動進取。不著急。

BELL RINGS

鈴環

Sarcasm.

諷刺。

You can't ding me.

你不能叮我。

BELL RINGS

鈴環

Uninvited physical contact.

不請自來的身體接觸。

BELL RINGS

鈴環

Buck's been excluded from a group task.

巴克被排除在小組任務之外。

Oh, for fuck's sake.

哦，看在上帝的份上

Natalie, it is so important that the workplace is a welcoming place.

娜塔莉，工作場所是一個受歡迎的地方，這一點非常重要。

At the end of the day, what are we trying to do here?

說到底，我們想在這裡做什麼？

Cost a freight rail bypass?

繞行貨運鐵路的成本？

Create a safe environment.

營造安全的環境。

You ready to give it another try?

準備好再試一次了嗎？

Yep.

是的。

Come on, Naomi.

來吧 娜奧米

So, Buck, I greatly appreciate your ongoing contributions and without in any way wishing to impose unrealistic or unreasonable deadlines, would it be possible for you to complete it by five?

是以，巴克，我非常感謝你一直以來的貢獻，但我絕不希望強加不現實或不合理的期限，你有可能在五點之前完成嗎？

I'm a little busy.

我有點忙。

And I totally understand and appreciate your hard work.

我完全理解並感謝你的辛勤工作。

I'm really busy.

我真的很忙。

But if we don't get this finished by today, the project might...

但是，如果我們不能在今天之前完成這項工作，該項目就可能......

BELL RINGS

鈴環

Oh, what now?

哦，現在怎麼辦？

I think someone's at reception.

前臺好像有人

I've got a hamper for Tony from Liz and the crew at Baseline Motors.

利茲和基線汽車公司的工作人員給託尼送了個禮籃。