Learn some grammar, learn a phrase, learn something new every day, learn the A+, the way.

學一些文法，學一個短語，每天學點新東西，學 A+，就是這樣。

Hey, it's time to start the show.

嘿，是時候開始表演了。

Are you ready? Good plus, here we go.

準備好了嗎？很好，我們開始吧

A, B, C, D, E, F, G, H, I want A+, E, let's...

A、B、C、D、E、F、G、H，我要 A+，E，我們...

Hi everyone, welcome to the show. I'm Tiffany.

大家好，歡迎收看節目。我是蒂芙尼

I'm Jicqueline.

我叫吉奎琳

And we are talking about the Olympics.

我們談論的是奧運會。

I'm so excited. I love watching the Olympics. What about you?

我太激動了。我喜歡看奧運會。你呢？

I only watch it when I'm with my dad.

我只有和爸爸在一起時才看。

I think it's more interesting because you have someone to discuss with.

我覺得這樣更有趣，因為你有了可以討論的對象。

Yeah, like family members.

是啊，就像家庭成員一樣。

So yeah, this leads me to, I have a warm-up question for you.

是以，我想問你一個熱身問題。

What do you know about the Olympic Games?

您對奧運會了解多少？

So I think this is a really big sports event that maybe happens once every two years?

是以，我認為這是一個真正的大型體育賽事，也許每兩年才會舉行一次？

I think it's four years.

我想應該是四年。

It seems like it's two years because we have the summer and winter.

因為我們有夏天和冬天，所以好像是兩年。

Okay, so it's once every four years.

好吧，四年一次。

Yeah, so like the summer games is once every four years.

是啊，夏季運動會四年一次。

Winter games is once every four years.

冬季運動會每四年舉辦一次。

But, you know, they kind of like, it seems like it's two years.

但是，你知道，他們有點像，好像是兩年。

Yes, but super cool.

是的，但超級酷。

I know that it originated in Greece.

我知道它起源於希臘。

Oh yeah, in Greece.

對了，在希臘。

Yeah, the early Olympics happened in Greece.

是的，早期的奧運會是在希臘舉辦的。

But yeah, this year we're going to be looking at the new Olympics, which is happening in Paris.

不過，今年我們將關注在巴黎舉辦的新一屆奧運會。

Let's take a look at the article to learn a bit more about it.

讓我們來看看這篇文章，瞭解更多相關資訊。

A guide to the 2024 Paris Olympics.

2024 年巴黎奧運會指南。

Warm-up question.

熱身問題。

What do you know about the Olympic Games?

您對奧運會了解多少？

This year, the 33rd Summer Olympic Games will take place in Paris, France.

今年，第 33 屆夏季奧運會將在法國巴黎舉行。

It will last from July 26th to August 11th.

活動將從 7 月 26 日持續到 8 月 11 日。

The mascots for the Games are the Friges.

運動會的吉祥物是 Friges。

They look like red caps and stand for freedom.

它們看起來像小紅帽，代表著自由。

To make these Olympics eco-friendly, the host will only build a few new buildings.

為了使這屆奧運會成為生態友好型奧運會，東道主將只建造幾座新建築。

They'll make use of some sites around the city to hold the Games.

他們將利用城市周邊的一些場地舉辦運動會。

Two of them are the Eiffel Tower and the Grand Palais.

其中兩座是埃菲爾鐵塔和大皇宮。

All right, let's learn a bit about our Summer Olympic Games.

好了，讓我們來了解一下我們的夏季奧運會吧。

It's the 33rd Summer Olympic Games.

這是第 33 屆夏季奧運會。

The article says this year, the 33rd Summer Olympic Games will take place in Paris, France.

文章說，今年，第 33 屆夏季奧運會將在法國巴黎舉行。

Okay, we talked about this.

好吧，我們談過這個。

We quite like watching the Olympics.

我們很喜歡看奧運會。

And especially with friends and family, it's a lot more fun.

尤其是與朋友和家人在一起，會更有樂趣。

What are some of your favorite sports to watch?

您最喜歡觀看哪些體育比賽？

Swimming.

游泳

Swimming.

游泳

Running.

跑步

Swimming is always quite exciting.

游泳總是令人興奮的。

Soccer, maybe.

也許是足球

I like to watch soccer with my dad.

我喜歡和爸爸一起看足球比賽。

Because of guys?

因為男人？

Because my dad is a...

因為我爸爸是個...

I didn't actually think about it.

其實我沒想過這個問題。

But my dad would comment on the way they do it.

但我爸爸會評論他們的做法。

It's so fun.

太有趣了

Maybe your dad has funny commentary.

也許你爸爸的評論很有趣。

We need to have him do a live.

我們需要讓他做現場直播。

Maybe we should.

也許我們應該這樣做。

Yeah.

是啊

I like watching gymnastics, too.

我也喜歡看體操比賽。

That's really fun.

這真的很有趣。

Maybe some of the judo.

也許有些柔道。

That's pretty cool, too.

這也很酷。

There's a lot of really cool sports to watch during the Olympics.

奧運會期間有很多很酷的體育項目可以看。

I love watching them.

我喜歡看他們。

Next, the article says,

接下來，文章說

It will last from July 26th to August 11th.

活動將從 7 月 26 日持續到 8 月 11 日。

The mascots for the games are the friges, okay?

比賽的吉祥物是冰箱，好嗎？

I'm trying my best to do my French reading.

我正在努力學習法語。

So this word should be pronounced frige.

是以，這個詞應該讀作 frige。

Here, we see the word mascot.

在這裡，我們看到了吉祥物這個詞。

And basically, a mascot is an animal, human, or even object that brings good luck.

基本上，吉祥物是一種能帶來好運的動物、人類甚至物品。

Or to represent a school, country, or company.

或者代表學校、國家或公司。

譬如說,米奇貓是迪士尼的貓貓。 有時候在運動遊戲中,你會看到 像NBA的隊伍會有自己的貓貓。 像猴子會有猴子的貓貓。 所以,對,那就是一個貓貓。

譬如說,米奇貓是迪士尼的貓貓。 有時候在運動遊戲中,你會看到 像nba的隊伍會有自己的貓貓。 像猴子會有猴子的貓貓。 所以,對,那就是一個貓貓。

So, this game will last from July 26th to August 11th.

是以，這場比賽將從 7 月 26 日持續到 8 月 11 日。

The mascots for the games are the friges, 不過我們可以直接叫它自由之貓。

遊戲的吉祥物是冰箱， 不過我們可以直接叫它自由之貓。

That's easier.

那就簡單多了。

Yeah, 真的是easier.

是的，真的是更容易。

Okay, so what are they?

好吧，它們是什麼？

The article says,

文章說

They look like red caps and stand for freedom.

它們看起來像紅色的帽子，代表著自由。

Okay, yes.

好吧，是的。

A little bit of history about these caps.

介紹一下這些帽子的歷史。

The French wore this cap during the French Revolution.

法國大革命期間，法國人就戴著這頂帽子。

So, yeah, I think it is actually a really great and important symbol for them.

所以，是的，我認為這對他們來說是一個非常偉大和重要的象徵。

對,所以你們知道他們的這個吉祥物 看起來像什麼呢?

對,所以你們知道他們的這個吉祥物 看起來像什麼呢？

看起來就像紅色的帽子。 就是象徵著自由的意思。

看起來就像紅色的帽子。 就是象徵著自由的意思。

I think it's quite different than the barrette, like the French barrette.

我覺得它和髮夾很不一樣，比如法式髮夾。

So, it looks kind of different than that.

所以，它看起來和那個有點不一樣。

Here, the article says,

文章在這裡說

To make these Olympics eco-friendly, the host will only build a few new buildings.

為了使這屆奧運會成為生態友好型奧運會，東道主將只建造幾座新建築。

Okay, when you're trying to be eco-friendly, it just means to be environmentally friendly, and we try not to waste things or create too much garbage.

好吧，當你努力做到環保時，這只是意味著要環保，我們儘量不浪費東西或製造太多垃圾。

And yeah, I mean, I guess like a city like Paris, they already have so many beautiful buildings, and I'm sure they have enough facilities already.

是的，我的意思是，我想就像巴黎這樣的城市，他們已經有了這麼多漂亮的建築，我相信他們已經有了足夠的設施。

So, I wonder where they're going to host these events.

所以，我想知道他們會在哪裡舉辦這些活動。

Yeah, didn't I?

是啊，不是嗎？

Do you think it's important for the Olympic Games to be eco-friendly?

您認為奧運會的環保性重要嗎？

Especially now in this day and age, right?

尤其是在這個時代，不是嗎？

Yeah, I think it's definitely very important.

是的，我認為這絕對非常重要。

And you know, because it's a really important game.

你知道，因為這是一場非常重要的比賽。

So, it's like it's setting a good example for people around the world.

是以，它就像是為全世界的人們樹立了一個好榜樣。

We know that it's important to take care of the planet and our environment.

我們知道，保護地球和環境非常重要。

Yeah, because I know like sometimes like some countries when they host the events, like they might build new buildings, and like maybe that's a lot of materials.

是的，因為我知道，有時一些國家在舉辦活動時，可能會建造新的建築，這可能會耗費大量材料。

That costs a lot of money too.

這也要花很多錢。

Yeah, money being spent, maybe a lot of materials that might be,

是的，錢是花出去了，也許花了很多材料、

I don't want to use the word wasted, but then like kind of like wasting it.

我不想用浪費這個詞，但又有點喜歡浪費。

So, yeah, maybe it's a good way for Paris to show that, hey, we can also do things in a very eco-friendly way.

所以，對巴黎來說，這也許是一個很好的方式來證明，嘿，我們也可以用非常環保的方式來做事。

All right, so let's continue reading.

好了，讓我們繼續閱讀。

They'll make use of some sites around the city to hold the games.

他們將利用城市周邊的一些場地舉辦運動會。

Yeah, so I think that'd be really cool.

是啊，所以我覺得那真的很酷。

Like, can you imagine like people, or can you imagine the gymnastics, the sports being like, you know, competing in front of like, gymnastics being in front of the Louvre or something?

比如，你能想象人們，或者你能想象體操、體育項目在盧浮宮或其他什麼地方比賽嗎？

That'd be really, really cool.

那可真是太酷了

Yeah, so I think, you know, besides the Olympics or World Cup, what are some other ways for these big events to be more eco-friendly?

是的，所以我想，除了奧運會或世界盃之外，這些大型活動還有什麼其他更環保的方式？

What else do you think they can do besides using buildings they already have?

除了利用已有的建築，你認為他們還能做些什麼？

Maybe they can like put recycling bins as much as they can like on the venue.

也許他們可以在場地上儘可能多地放置回收箱。

Or maybe they can like let people recycle things on the spot and contribute it to something.

或者，他們也可以讓人們當場回收物品，並將其捐獻給某些機構。

I don't know if that would be possible, but I think that'd be kind of cool.

我不知道這是否可行，但我覺得那一定很酷。

All right, so where are these games being held?

好吧，這些比賽在哪裡舉行？

The article says two of them are the Eiffel Tower, of course, and the Grand Palais.

文章說，其中兩座當然是埃菲爾鐵塔和大皇宮。

Basically, Palais should mean like palace, I think, in French.

基本上，Palais 在法語中應該是宮殿的意思。

Yeah, so the Grand Palais is a very famous museum and exhibition hall that's completely made out of glass, and it's really, really beautiful.

大皇宮是一座非常著名的博物館和展覽館，完全由玻璃製成，非常非常漂亮。

So if you're in Paris, you can definitely visit this site.

所以，如果你在巴黎，一定要去看看這個網站。

I think that would be such a cool place to play, I don't know, taekwondo.

我覺得那是個玩跆拳道的好地方。

Yeah, right?

是嗎？

What other landmarks do you think we will see in France?

您認為我們在法國還會看到哪些地標性建築？

What about a sporting event at the Palace of Versailles?

在凡爾賽宮舉辦體育賽事怎麼樣？

I don't know. I feel like for me, like every building in Paris looks so...

我不知道我覺得對我來說，巴黎的每一棟建築看起來都是那麼......

It's so beautiful, right?

太美了，不是嗎？

Yeah, it could be a very good option.

是的，這可能是一個非常好的選擇。

I don't know, like I think it'd be kind of fun to go visit then and to see these.

我不知道，就像我覺得如果到時候去看看這些東西會很有趣一樣。

I don't know, or maybe it's better to see it on TV. You don't have to squeeze with everyone, right?

我不知道，也許還是在電視上看比較好。你不必和每個人都擠在一起，對吧？

That's true, that's true. It'd be really cool to be watching everything in person, though.

沒錯，沒錯。不過，如果能親眼目睹一切，那就太酷了。

Yeah.

是啊

很刺激啦。

很刺激啦。

I don't know.

我不知道。

For the first time, men and women will have the same number of players.

男女選手人數首次相同。

Taiwanese players will join different kinds of games, such as taekwondo, swimming, and more.

臺灣選手將參加不同種類的比賽，如跆拳道、游泳等。

Let's cheer for them.

讓我們為他們歡呼。

Alright, let's continue reading our article.

好了，讓我們繼續閱讀文章。

For the first time, men and women will have the same number of players.

男女選手人數首次相同。

Okay, so now it's more like gender equality, huh?

好吧，現在更像是男女平等了，是吧？

很棒,这个我很喜欢。因为我很在意。我是很在意女权的人。

很棒，這個我很喜歡。因為我很在意。我是很在意女權的人。

Yeah, actually I never knew that this was a problem before.

是啊，其實我以前從來不知道這是一個問題。

I think I've heard of it. I was kind of mad about it.

我想我聽說過。我對此有點生氣。

Oh, really? Okay.

哦，真的嗎？好吧

Because I've always thought it was like, oh, you know, the best players or the best athletes compete, right?

因為我一直認為，哦，你知道，最好的球員或最好的運動員都會參加比賽，對嗎？

And I just, yeah, I didn't know that it was a big issue or, you know, a really huge issue now.

我只是，是的，我不知道這是一個大問題，或者，你知道，現在是一個真正的大問題。

But it's good. More females represent, please.

但這很好。請多一些女性代表。

很棒,很棒。

很棒，很棒。

Next, the article says Taiwanese players will join different kinds of games, such as taekwondo, swimming, and more.

接下來，文章稱臺灣選手將參加不同類型的比賽，如跆拳道、游泳等。

Yes, Taiwan represents.

是的，臺灣代表。

好棒哦,所以其实我还蛮喜欢这个。 你知道,你说今天哦,这次啦,是这次的Olympic Games, 他们是第一次男生跟女生我们会有同等的那个players,就是玩家, 代表,我觉得这代表一种fairness.

好棒哦,所以其實我還蠻喜歡這個。 你知道,你說今天哦,這次啦,是這次的Olympic Games, 他們是第一次男生跟女生我們會有同等的那個players,就是玩家, 代表,我覺得這代表一種fairness.

Yeah, that means everyone is equal.

是的，這意味著人人平等。

And then we get to show off like what we have.

然後，我們就可以炫耀我們所擁有的一切。

Yeah, I think I feel also would be kind of interesting because that means that in that particular sport, you need to find the best qualified, you know, men or women, or maybe they have to set their numbers even lower or higher.

是的，我覺得這也很有趣，因為這意味著，在這項特殊的運動中，你需要找到最合格的，你知道的，男性或女性，或者也許他們必須設置更低或更高的數字。

I don't know.

我不知道。

So I think definitely for this year's Olympics, it will be super interesting to watch.

是以，我認為今年的奧運會肯定會非常有趣。

Can't wait to watch.

等不及要看了。

Yeah. Lastly, the article says let's cheer for them.

是啊。最後，文章說讓我們為他們歡呼。

For sure.

當然。