I'm here with Brent.

我和布倫特在一起

Hi, Brent.

嗨，布倫特。

Hello.

你好

Brent's taking me around Maine today, around Lewiston, Maine, and he's going to treat me.

布倫特今天要帶我去緬因州 Lewiston一帶 他要請我吃飯

Well, I don't know, are you buying the food?

我不知道，你買食物嗎？

I'll probably buy most of it, yeah.

我可能會買下其中的大部分。

He might be treating me to food, or I'll buy some of it as well, and then as I taste it, I'll try to think of all the English words and phrases I would use to describe that food, so I'm looking forward to it.

他可能會請我吃東西，或者我也會買一些，然後在品嚐的過程中，我會努力想出所有的英語單詞和短語來描述這些食物，所以我很期待。

Me too.

我也是。

The only thing I'm worried about is that Bob is gonna like the food so much, you're not gonna wanna leave.

我唯一擔心的是，鮑勃會非常喜歡這裡的食物，讓你不想離開。

Yeah, I might end up staying here, but we'll see, you never know.

是的，我可能會留在這裡，但我們會看到，你永遠不知道。

It might be yummy, maybe not.

也許好吃，也許不好吃。

Okay, so we're here at The Holy Donut.

好了，我們來到了神聖甜甜圈。

Brent has just gone in to make sure it's okay for us to come in with our cameras.

布倫特剛剛進去確認我們可以帶著攝影機進去。

Hopefully they say yes.

希望他們答應。

If not, maybe we'll have to be a little bit sneaky about it, but I'm sure they'll say yes to a Canadian visiting coming to buy their donuts.

如果沒有，也許我們得偷偷摸摸地來，但我相信他們會同意加拿大人來買他們的甜甜圈。

I'm sure they'll be fine with it.

我相信他們會接受的。

We'll see.

我們拭目以待。

Chocolate sea salt.

巧克力海鹽

Chocolate sea salt, yes.

巧克力海鹽，沒錯。

Maple bacon.

楓葉培根

Maple bacon.

楓葉培根

And then what's your best blueberry?

你最喜歡的藍莓是什麼？

Ooh, personally, in my opinion, the blueberry lemon.

哦，就我個人而言，我喜歡藍莓檸檬。

Oh, blueberry with lemon.

哦，藍莓加檸檬。

What does that look like?

這看起來像什麼？

Where is that?

在哪裡？

That is this one right here.

就是這個。

Oh yeah, that looks good.

哦，是的，看起來不錯。

Yeah, we'll do that.

好的，我們會的

Not the cannoli?

不是煎餅卷？

The cannoli is also absolutely delicious, but I actually really like the lemon.

煎餅卷也絕對美味，但實際上我非常喜歡檸檬。

Let's do four.

來四個吧

Okay.

好的

Four, and then the blueberry cannoli?

四個，然後是藍莓煎餅卷？

Yeah, let's do that.

好，就這麼辦

Awesome.

棒極了

Because Brent's paying.

因為布倫特在付錢

Yeah.

是啊

All right, so we have a sea salt, a lemon, a blueberry holey cannoli, and there was one other one.

好了，我們有一個海鹽檸檬藍莓煎餅卷，還有一個其他的。

What was that one?

那個是什麼？

Maple bacon and blueberry lemon.

楓葉培根和藍莓檸檬。

Maple bacon, that's the one that I'm missing here.

楓葉燻肉，這是我缺少的一種。

All right, anything to drink today?

好吧，今天要喝點什麼嗎？

No, I'm fine.

不，我很好。

Then the total will still be $17.55.

那麼總額仍為 17.55 美元。

Okay, I can pay.

好吧，我可以付錢。

You want me to pay?

你想讓我付錢？

I got it.

我知道了

There's a chocolate.

有一塊巧克力

Then my screen's just going to ask you if you'd like to leave a tip, and then it'll ask if you want a receipt.

然後我的螢幕會問你是否要留下小費，然後會問你是否要收據。

So, we're not gonna eat all of them.

所以，我們不會全部吃掉。

We're gonna try parts of each of them.

我們會嘗試其中的一部分。

I had a knife.

我有一把刀

Yes.

是的。

Okay, so I think half's too much.

好吧，我覺得一半太多了。

Yeah, it is.

是的，就是這樣。

So, let's try chocolate.

那麼，讓我們試試巧克力吧。

Let's try a quarter, maybe.

讓我們試試四分之一，也許。

There we go.

好了

I'm just gonna grab.

我只是要抓住。

I'm gonna eat before you're eating.

我要在你吃之前先吃。

Do it.

動手吧

This is probably my favorite donut that they sell here.

這可能是我最喜歡的甜甜圈了。

That is a deep, rich chocolate flavor.

這是一種深沉、濃郁的巧克力味道。

That is yummy.

真好吃

Yeah, you were right.

是的，你是對的。

I do like them.

我確實喜歡它們。

Do you taste the potato in them?

你嚐到馬鈴薯的味道了嗎？

I don't, actually.

其實我沒有。

It tastes like, like if I bought this at home, it would be an expensive donut.

它的味道就像，如果我在家裡買這個，那就是一個昂貴的甜甜圈。

It tastes very, very good.

味道非常非常好。

And it's kind of a traditional donut.

這是一種傳統的甜甜圈。

It's made the old-fashioned way.

它是用傳統方法制作的。

It's probably deep fried in oil.

可能是用油炸的。

It's very soft, I think.

我覺得它非常柔軟。

Almost a little warm still.

幾乎還是有點熱。

So, I don't know how long ago this was baked, but my favorite.

所以，我不知道這是多久前烤制的，但卻是我的最愛。

I like salt.

我喜歡鹽。

So, do you like salt as well?

那麼，你也喜歡吃鹽嗎？

I do.

我是這麼想的。

Two thumbs up, but I have to try the other ones yet.

豎起兩個大拇指，但我還得試試其他的。

I feel bad, but I'm already rating this one as my favorite without trying the other ones, so.

我感覺很糟，但我還沒試過其他的，就已經把這個評為我最喜歡的了，所以。

So, I can't imagine how many calories are in the middle of this donut.

所以，我無法想象這個甜甜圈中間有多少卡路里。

When we cut it, though, we gotta get a little bit of the cream.

不過，在切的時候，我們要切一點奶油。

This is gonna be messy.

這下可麻煩了

Luckily, they have a washroom here, as you would say in Canada, right?

幸運的是，這裡有洗手間，就像你在加拿大說的那樣，對嗎？

You can wash up afterwards.

您可以事後再清洗。

Once again, I'm gonna dive right in.

我要再一次直奔主題。

Do you know that?

你知道嗎？

I'm gonna dive in.

我要潛水了

That means I'm gonna go and take a piece right away.

這意味著我要馬上去拿一塊。

Good phrasing right there.

說得好

Uh-oh.

啊哦

I got a little bit of it.

我得到了一點點。

And I don't know about you, but I hate eating on camera.

我不知道你怎麼想，但我討厭在鏡頭前吃東西。

It's good.

這很好。

I like the chocolate better.

我更喜歡巧克力。

The whipped cream tastes very fresh.

鮮奶油的味道非常新鮮。

Like, it feels like it's authentic whipped cream.

就像，感覺它是正宗的鮮奶油。

Sometimes in Canada and the United States, you have things that are kind of fake.

在加拿大和美國，有時會出現一些假冒偽劣產品。

That tastes like real whipped cream.

那味道就像真正的鮮奶油。

Real blueberries, definitely.

絕對是真正的藍莓

Oh, that is good.

哦，那很好。

Yeah.

是啊

I'm gonna take another one.

我再來一杯

Yeah, it's growing on me.

是啊，我越來越喜歡了。

That's a good phrase, too.

這句話也不錯。

It means I'm starting to like it more and more.

這說明我開始越來越喜歡它了。

I'm not sure about this one.

這個我不確定。

A donut with bacon seems a little strange to me.

在我看來，帶培根的甜甜圈有點奇怪。

Usually donuts are very sweet.

通常甜甜圈都很甜。

And this is gonna add a salty, savory element to the donut.

這將為甜甜圈增添鹹味和香味。

Is it maple bacon?

是楓葉培根嗎？

It is.

就是這樣。

Now, bacon and maple go well together.

現在，培根和楓葉很配。

I'm gonna smell it first.

我先聞一下

Oh yeah, you can smell the maple.

對了，你還能聞到楓葉的香味。

You can definitely smell the bacon.

你肯定能聞到燻肉的香味。

I'm gonna use the English phrase, that's a no for me.

我要用英語短語，這對我來說是個 "不 "字。

No, really?

不是吧？

When you say something is a no for you, it means you don't like it.

當你說 "不 "的時候，就意味著你不喜歡它。

I like it enough that I'll finish my piece, but I wouldn't buy this.

我喜歡它，我會完成我的作品，但我不會買這個。

It's a great donut.

這是一個很棒的甜甜圈。

They've done a great job.

他們做得很好。

I just personally, no.

我個人認為不行。

Is it too sweet?

會不會太甜？

Or is it the combination of flavors?

還是因為各種口味的結合？

It's the bacon with the sugar.

這是加了糖的燻肉。

Oh, okay.

哦，好吧

Yeah.

是啊

That's unfortunate.

真是不幸。

I like that one.

我喜歡這個。

Okay, what's this last one?

最後一個是什麼？

I believe it's the blueberry lemon.

我想應該是藍莓檸檬。

Blueberry lemon.

藍莓檸檬

So two flavors together.

所以，兩種味道在一起。

And I'm sure it's the same in Canada.

我相信加拿大也是如此。

We say blueberry pairs well with lemon.

我們說藍莓與檸檬是絕配。

You'll see that in cakes and stuff.

你會在蛋糕之類的東西中看到這一點。

Yeah.

是啊

I don't think I've ever had this one.

我好像從來沒吃過這個。

You can actually see the blueberry inside this one.

你真的可以看到裡面的藍莓。

So, has a nice blue look.

是以，藍色的外觀很好看。

Mm.

嗯 Mm.

The hint of lemon is quite strong.

檸檬的味道相當濃郁。

I wouldn't actually use the phrase hint of lemon.

實際上，我不會用 "檸檬味 "這個詞。

It's quite lemony.

檸檬味很濃。

So, hmm.

所以，嗯。

More lemony than blueberry, I think.

我覺得檸檬味比藍莓味更濃。

Yeah.

是啊

Okay, I'm gonna rank them.

好吧，我給他們排個名次。

Okay.

好的

Chocolate sea salt, number one for me.

巧克力海鹽，我的第一選擇。

Blueberry cannoli, number two.

藍莓煎餅卷，二號

Blueberry lemon, number three.

藍莓檸檬，三號

But a distant third.

但排在第三位。

Like it's one, two, and then there's a big gap for Bob.

就像一個，兩個，然後鮑勃就有一個大缺口。

And then blueberry lemon.

然後是藍莓檸檬。

And then the bacon one is, I guess it's number four by default, but would not be buying it again.

然後是燻肉，我想默認是第四個，但不會再買了。

What about you?

你呢？

I think we line up, no, no.

我想我們排好隊了，不，不。

We don't line up exactly.

我們並不完全一致。

So we don't exactly agree.

所以我們的意見並不完全一致。

But chocolate sea salt, number one.

但巧克力海鹽是第一位的。

Number one.

第一

Blueberry, probably number three.

藍莓，可能是第三位。

Oh.

哦。

The maple bacon's probably my second.

楓葉培根可能是我的第二個選擇。

Okay.

好的

Yours would be fourth, but not distant.

你的將是第四個，但並不遙遠。

Like I kinda like them all.

就像我有點喜歡他們一樣。

Yeah.

是啊

Okay.

好的

Well, thanks for the donuts.

謝謝你的甜甜圈

Of course.

當然。

We're done here at the donut shop and we're gonna hit the road.

我們在甜甜圈店的工作結束了 我們要上路了

And what's next?

接下來呢？

What are we eating next?

我們接下來吃什麼？

I think we might have a lobster roll.

我想我們可以吃龍蝦卷。

We might have a lobster roll.

我們可能會吃龍蝦卷。

So that might be next.

所以，下一個可能就是它。

So we're at our next location.

我們到下一個地點了

We're gonna look at the lighthouse that you might be able to just see in the distance there.

我們來看看遠處的燈塔。

We'll get a bit closer.

我們再靠近一點。

And then up there, there's a little food truck or a little food place where we're gonna get a lobster roll.

然後在那裡，有一個小餐車 或者一個小吃店，我們要去那裡吃龍蝦卷。

Should be yummy.

應該很美味。

So I know this is a food video, but this is a pretty cool shot of this lighthouse.

我知道這是一個美食視頻，但這個燈塔的鏡頭很酷。

I'll have to do a little bit of research about it later.

我稍後要對此做一些研究。

But here we are.

但我們還是來了。

You can see what I think is the Atlantic Ocean.

你可以看到我認為是大西洋的地方。

It could just be a large bay.

可能只是一個大海灣。

I'll have to check a map.

我得查查地圖。

But we're here on the Eastern seaboard, we would call it.

但我們這裡是東部沿海地區。

Making a food video where I'm not actually eating anything.

製作美食視頻，其實我什麼都沒吃。

We'll get back to that in just a sec.

我們稍後再談。

Okay, I'm just taking a selfie for Jen.

好吧，我只是在給珍自拍。

I decided if I was on a trip without her, I should at least send her some pictures.

我決定，如果我不帶她去旅行，至少應該給她寄些照片。

So here we go.

那麼，我們開始吧。

Oop.

哎呀

Almost dropped my phone because of the suntan lotion on my hands.

因為手上的防晒油，我差點把手機摔了。

There we go.

好了

Okay, so we're here at this little trailer.

好了，我們現在就在這個小拖車裡。

I called it a food truck, but it's a trailer.

我叫它餐車，其實是拖車。

And we're gonna get a lobster roll, which is apparently a pretty common thing to get when you're in Maine.

我們要吃龍蝦卷 這顯然是在緬因州常吃的東西

I think Brent's gonna pay for them again.

我想布倫特又要為他們付出代價了。

We'll see.

我們拭目以待。

What can I get for ya?

需要點什麼？

I say we go with a couple lobster rolls.

我說我們來幾個龍蝦卷吧。

Yeah.

是啊

And since we're in Maine, we gotta do the Maine.

既然我們在緬因州，就得去緬因州。

Yeah, two Maine lobster rolls.

是啊，兩個緬因龍蝦卷。

Yeah, we got two sizes.

我們有兩種尺寸

We have a four and a half ounce and a six.

我們有一個四盎司半和一個六盎司。

How hungry are you?

你有多餓？

The smaller one for me.

我喜歡小一點的那個。

Okay.

好的

Smaller one for me as well.

給我的也是小號的。

We're kind of on a tour of food, so we don't want to eat too much.

我們正在進行美食之旅，所以不想吃太多。

So it says for the Maine one, just mayo and chives.

所以緬因州那家店只賣蛋黃醬和韭菜。

Yes.

是的。

Does it come with any butter?

有黃油嗎？

We can put butter on anything.

我們可以在任何東西上塗黃油。

Please do.

請這樣做。

All right, I'll get that receipt printed for you.

好的，我去幫你打印收據。

Okay.

好的

Thank you.

謝謝。

And I'll get you those drinks.

我去給你拿酒

I'll be right back.

我馬上回來

Thanks.

謝謝。

Here's the waters.

這裡是水域。

Let's get our moxies.

讓我們拿出勇氣

You guys had moxie before?

你們以前有莫西幹嗎？

I've had it before.

我以前也有過。

No.

不

So we're gonna- We're gonna see if I like it.

所以我們要 我們要看看我喜不喜歡

Let us know where you fall on the great debate here.

讓我們知道您在這場大辯論中的立場。

Do you like it?

喜歡嗎？

I love it.

我喜歡

You do, really?

真的嗎？

You'll be number 49.

你將是第 49 號

We'll just call it a morning.

今天就到這兒吧

Okay, thank you.

好的，謝謝。

Enjoy guys.

祝你們玩得愉快

I've had this for about 20 years and it's not as bad as I thought.

我有這個毛病已經 20 年了，它並不像我想象的那麼糟糕。

No, this is really good.

不，這真的很不錯。

So I'm trying moxie by the way.

順便說一下，我正在嘗試莫克西。

So I, sorry, I stopped recording.

所以，對不起，我停止錄音了。

So you didn't see me open the can and hear the nice sound.

所以你沒看到我打開罐子，也沒聽到那美妙的聲音。

I'll make the sound for you.

我會為你發出聲音。

It's good.

這很好。

It's very sweet.

很溫馨

It's like a traditional soda.

它就像傳統的蘇打水。