The Money Lender and His Wife by Quentin Metzis.

放債人和他的妻子》，作者昆汀-梅茲斯。

A money lender?

放債人？

Yeah, he lends money.

是的，他借錢。

It's his job.

這是他的工作。

But that's not a job.

但那不是工作。

I lend my friends money.

我借錢給朋友。

Sometimes they call this painting The Banker and His Wife.

有時，人們稱這幅畫為《銀行家和他的妻子》。

Always like a bank.

總是像銀行一樣。

Why didn't you say so?

你為什麼不早說？

Oh, so that's why there's lots of euros on the table.

哦，所以桌子上才會有這麼多歐元。

They're not euros.

他們不是歐元。

The painter lived in Holland, but in the 16th century.

這位畫家生活在 16 世紀的荷蘭。

Then it's gold!

那就是金子！

Yeah, but that's no reason to make such a sour face.

是的，但這不是你板著臉的理由。

Look at him!

看看他

You'd make a face too if you had to give your money to other people.

如果你不得不把錢給別人，你也會做鬼臉的。

It's because he's very worried about thieves.

因為他非常擔心小偷。

You can never be too careful, can you?

小心駛得萬年船，不是嗎？

I don't see anyone.

我沒看到任何人。

There, near the door, look!

在那裡，靠近門的地方，看

There are two people listening!

有兩個人在聽！

I see another one!

我又看到一個！

Where?

在哪裡？

Where?

在哪裡？

There!

在那兒

He's hiding inside of a bowl, you see?

他躲在一個碗裡，你看到了嗎？

He's not in a bowl.

他不在碗裡

It's a reflection.

這是一種反射。

Shhh!

噓

Robbers can come out of nowhere.

劫匪可能會突然出現。

You're right, you know.

你是對的，你知道。

The Money Lender and His Wife.

放債人和他的妻子

The Louvre Museum, Paris.

巴黎盧浮宮博物館