This is the patch that a lot of regional championships will be played on and the final championship will be played on, so this is it.

很多地區冠軍賽都將在這裡舉行，最後的冠軍賽也將在這裡舉行，所以就是這裡了。

We've reached the end of the competitive split, you know, and so a couple changes here.

我們已經到了競爭性分賽的尾聲，你知道的，所以這裡有一些變化。

The meta overall, really, really good.

總體來說，元氣非常非常好。

There is a lot of playable lines, there's two cost re-rolls, there's three costs, there's four costs, a lot of playable lines.

可玩的線路很多，有兩費重卷，有三費，有四費，可玩的線路很多。

So it's not a very large patch, but we do want to make a couple adjustments, a couple quality of life things as we head into this championship before the final patch.

是以，這並不是一個非常大的補丁，但我們確實想在最終補丁前的冠軍賽中進行一些調整，提高一些生活品質。

So let's jump right in.

那我們就直接開始吧。

First off, prismatic orbs are now more likely to drop.

首先，稜鏡球現在更容易掉落。

Now keep in mind when we say more likely, we're talking like one in a thousand became one in five hundred.

請記住，當我們說 "更有可能 "時，我們說的是 "千分之一 "變成了 "五百分之一"。

Those aren't the exact numbers, but the point is they're still very, very rare, but you know, it was like people were just never seeing them, so we do want you to see them occasionally.

這些並不是確切的數字，但關鍵是它們仍然非常非常罕見，但你知道，人們好像從來沒有見過它們，所以我們確實希望你能偶爾看到它們。

So they've gone up a little bit.

所以，它們漲了一點。

Again, still very, very, very rare.

同樣，這種情況仍然非常、非常、非常罕見。

Golden item remover.

金色物品清除器

This has been a popular cool thing.

這是一件很受歡迎的酷事。

We made a small quality of life change here.

在這裡，我們的生活品質有了小小的改變。

If you have a golden item remover or you get one, all existing item removers on your bench will instantly become reforgers, and if a player would gain a new item remover, they'll instead gain a reforger.

如果你擁有或獲得了黃金物品移除器，那麼你板凳上所有現有的物品移除器都會立即變成精煉器，如果玩家獲得了新的物品移除器，那麼他們將獲得一個精煉器。

So again, this is just, you know, that small quality of life where you're like, I already have one.

所以，這只是，你知道的，小的生活品質，你會覺得，我已經有一個了。

Even though it's free, it feels bad.

雖然是免費的，但感覺不好。

So at least you get a little something that should bring a little more smile to your face.

是以，至少你能得到一點東西，讓你的臉上多一點笑容。

Good stuff.

好東西

On the trait side, faded, definitely the most consistent line.

在特質方面，褪色絕對是最穩定的線條。

Not necessarily the best line, but definitely the most consistent.

不一定是最好的生產線，但絕對是最穩定的生產線。

And we've seen the RE Syndra pairing just give it a ton of damage.

我們已經看到，RE 辛德拉配對能給它帶來成噸的傷害。

So we're lightly tapping that specific pairing.

是以，我們正在輕輕敲打這對特定的配對。

The RE AP bonus is going to go from 30 to 27, and the Syndra damage bonus amp going from 11 to 10%.

RE AP 獎勵將從 30 降至 27，Syndra 傷害獎勵將從 11 降至 10%。

So if you were using any of the other faded links, not nerfed, but just that one nerfed a bit here.

是以，如果你使用的是其他任何褪色鏈接，並沒有被削弱，只是其中一個被削弱了一些。

So that's going to bring down the spell power of that Syndra line a little bit, that faded dryad.

這樣一來，褪色的乾屍就會稍微降低辛德拉血脈的法術威力。

And again, it's generally been the most consistent line.

同樣，它通常也是最穩定的生產線。

So maybe it'll need to find a new pairing.

所以，也許它需要找到一個新的配對。

We'll see.

我們拭目以待。

Ink shadow vertical, basically we don't see this very often.

墨影垂直，基本上我們很少看到這種情況。

So we're going to buff this up a bit.

所以，我們要把它打磨一下。

The damage amp and damage reduction of five and seven ink shadow is going to go up.

五行墨影和七行墨影的傷害加成和傷害減免都會提高。

Cool.

酷斃了

Sniper, this nerf ended up being a mistake.

狙擊手，這次削弱最終是個錯誤。

It kind of pushed Sniper right back out of the meta.

這有點像把 "狙擊手 "推回了元老院。

Shows how fragile our game is when 1% can make this big a difference.

1%的差距就能造成如此大的影響，可見我們的比賽有多麼脆弱。

But Sniper, we're basically undoing the nerf from last patch.

但狙擊手，我們基本上取消了上次補丁的削弱。

So it's going to go from 8, 17, 33 to 8, 18, 35.

所以會從 8、17、33 到 8、18、35。

On the champion side, this is the only champion change in the entire patch.

在冠軍方面，這是整個補丁中唯一的冠軍改動。

Kai'Sa buff.

Kai'Sa buff。

Cool.

酷斃了

We want Kai'Sa to be able to get that spell off a little bit more often.

我們希望凱薩能更頻繁地使用咒語。

So Kai'Sa should help AD lines as well.

是以，Kai'Sa 應該也能幫助 AD 線路。

You know, if you get that fortune start, I imagine this is going to make fortune pretty strong in the competitive scene.

要知道，如果你有了這個幸運的開端，我想這將會讓你在競爭激烈的舞臺上大放異彩。

But this should help Kai'Sa get that second cast, hopefully, and again, open up some new viable.

但這應該能幫助凱撒獲得第二個演員，並再次開闢一些新的生存空間。

So pretty big buff, though.

不過，這也是一個相當大的 "BUFF"。

We'll see what it does.

我們拭目以待。

On the item side, Cursed Blade.

在物品方面，有 "詛咒之刃"。

It came, it saw, it was still buggy.

它來了，它看到了，但仍有缺陷。

It's gone again.

它又不見了。

Saj.

薩吉

Cursed Blade, bye.

詛咒之刃，再見

Some will miss you.

有些人會想念你。

Others won't.

其他人則不會。

Otherwise, a few artifacts that are still underperforming a little what we'd like.

此外，還有幾件文物的性能仍未達到我們的要求。

Luden's Tempest is going to get five more AD and AP.

Luden's Tempest 將增加五個 AD 和 AP。

Prowler's Claw is going to get 10% more AD.

徘徊者之爪的 AD 值將增加 10%。

And Rapid Firecannon is going to get 15% more attack speed.

快速火銃的攻擊速度將提高 15%。

So at this point, Rapid Firecannon is a lot of attack speed alone.

是以，在這一點上，"快速火銃 "僅攻擊速度就已經很高了。

You might even be fine putting this on a backliner just for that big burst of attack speed.

你甚至可以把它放在後防線上，以獲得強大的攻擊速度。

So again, just buffing a few artifacts that need a little more love compared to the rest.

是以，與其他神器相比，我們只是對一些需要更多關愛的神器進行緩衝。

On the augment side, Silver Ticket now grants three gold.

在增強功能方面，銀票現在可以獲得三金。

Cool.

酷斃了

Built Difference still underperforming from where we'd like it, so it gains more health.

與我們的期望相比，"已建差異 "的表現仍然不盡如人意，是以它需要獲得更多的健康。

It is up to 50 health by the end.

到最後，它的健康值達到了 50。

So this should help Build Difference late game pretty well.

是以，這應該能在遊戲後期很好地幫助 "建立差異"。

And some hero augment nerfs here.

這裡還有一些英雄增強功能的削弱。

Ethereal Blades going to do 15% less damage amp here.

縹緲之刃在這裡的傷害會降低 15%。

Pretty chunky nerf for Ethereal Blades, but it got buffed from the Behemoth bug fix.

對 "縹緲之刃 "的削弱相當大，但它在巨獸的錯誤修復中獲得了加成。

So that should come down.

所以應該會下降。

Storied Champion also gets 5% less ability bonus true damage.

Storied Champion 的真實傷害也會減少 5%。

Again, light nerfs.

再次，輕度削弱。

I don't imagine this knocks these out of the meta, but maybe in the pro players' hands it's not a 40% first place rate.

我想這並不會把這些棋子淘汰出局，但在職業棋手手中，也許第一名的比例不會達到 40%。

So hopefully this brings those down.

是以，希望這能降低這些費用。

And then Mulched has been underperforming for a bit, so it's going to get 3% of its damage amp back.

然後，Mulched 的表現一直不佳，是以它將獲得 3% 的傷害加成。

And that's kind of it.

就是這樣。

Like, that's the patch.

就像，這就是補丁。

So again, not a lot here.

所以還是那句話，這裡的東西不多。

There will be one more patch afterwards.

之後還會有一個補丁。

For bug fixes here, Reapers will no longer keep the ability to critical strike with their abilities after the trait has been deactivated.

這裡的錯誤修正是，死神在停用特質後，將不再保留使用異能進行要害攻擊的能力。

And this is a nice ink shadow one.

這個墨影很不錯。

Tattoo of Protection now properly shields based off the unit's maximum health at the So again, for our competitive players, not wildly shifting the meta here.

現在，"保護之紋 "會根據組織、部門的最大生命值為其提供適當的護盾。

You should be able to know everything that you had practiced and it shouldn't wildly change.

您應該能夠了解自己練習過的所有內容，而且不應該隨意更改。

And then one more thing here for those of you that are enjoying Pengu's Party.

此外，還有一件事是要告訴那些喜歡企鵝派對的朋友們的。

We're really happy you're enjoying Pengu's Party, but we do have a few changes for you.

我們很高興你們喜歡企鵝派對，但我們也有一些變化要告訴你們。

Coven is going to get buffed.

女巫集會》將會得到增強。

The two-piece Coven is going to gain more AP and both are going to gain more mana.

兩件套的 "女巫集會 "會獲得更多的 AP，而且都會獲得更多的法力值。

Imperial 2 is going to be able to buff another unit.

帝國 2 號將能為另一個組織、部門提供緩衝。

Mascot 2 is going to have way more base health regen.

吉祥物 2 的基礎生命值會更高。

Socialite 1 and 2 are going to get buffed.

社交名媛 1 和社交名媛 2 將獲得額外加成。

More damage amp, more omni-damp.

更多的傷害放大器，更多的全向阻尼。

Excuse me.

打擾一下

Trainer gets a bit of a buff and a nerf.

馴獸師會受到一定程度的加成和削弱。

The buff here is that if Namzee's target dies during cast, we'll choose a new target.

這裡的緩衝是，如果 Namzee 的目標在施放過程中死亡，我們將選擇一個新的目標。

So no more fireballs shooting off to the distance.

這樣就不會再有火球射向遠方了。

But Namzee's burn damage was actually doing 2% from back in the old days instead of 1% like it's supposed to.

但 Namzee 的灼燒傷害實際上是以前的 2%，而不是現在的 1%。

So now Namzee's burn does what it's supposed to there.

現在，Namzee 的焚燒爐發揮了它應有的作用。

And then finally Yordle.

最後是約德爾。

Yordle is definitely the easiest to play line.

Yordle 絕對是最容易上手的線路。

Yordle is going to require 6 3-stars now before you can start making veigars.

約德爾現在需要 6 個 3 星才能開始製造維格。

And those veigars are going to do 10% less spell damage.

而且這些維格人的法術傷害會減少 10%。

So if you can still get veigar 3, it'll still be powerful, cool.

所以，如果你還能得到維加爾 3，它仍然會很強大，很酷。

But you know, when players are hitting two veigar 3s in the same game, it's probably a bit too easy.

但要知道，當球員們在同一場比賽中打出兩記維加爾三分球時，可能就有點太容易了。

So Yordle has been nerfed.

所以約德爾被削弱了。

And there you go.

這就對了。

This patch comes out Wednesday.

該補丁將於週三發佈。

And then just so you know, it is a three-week patch with the Riot Summer Break happening the first week of July.

然後告訴大家，這是一個為期三週的補丁，暴動夏令營將在七月的第一週舉行。

And then after that, we'll have a patch which should be our last patch.

之後，我們會有一個補丁，這應該是我們的最後一個補丁。

Sometimes you guys often dub it the For Fun patch.

有時，你們經常稱它為 "娛樂補丁"。

So there should be some cool changes there.

是以，應該會有一些很酷的變化。

And then our next set heads to PBE.

然後我們的下一組將前往 PBE。

So that'll be fun.

那一定很有趣。

We're almost there.

我們快到了

It should be exciting.

應該會很激動人心。

Reminder, I may not be able to do a patch rundown for the next one as for the month of July, I will be moving.

提醒您，由於七月份要搬家，我可能無法為下一次補丁發佈做準備。

I'll do my best.

我會盡力而為。

You never know.

世事難料。

Maybe I get lucky and things are set up early.

也許我運氣好，事情早早就安排好了。

We'll see.

我們拭目以待。

But probably not.

但可能不會。

Don't count on it.

別指望了。

So yeah.

所以是的。

All right.

好的

There you go.

這就對了。

Good luck to all the competitors.

祝所有選手好運。

Good luck at your regionals and your world finals.

祝你們在地區賽和世界總決賽中好運。

Can't wait to see who comes out on top.

我迫不及待地想知道誰能脫穎而出。

Should be exciting.

應該會很精彩。

All right.

好的

That's going to do it for me.

這對我來說就足夠了。

Until next time, take it easy.

下次再見，別緊張。