Whoo-hoo!

嗚呼！

Ooh!

哦

♪

♪

Mm.

嗯 Mm.

That's it. We're done.

就是這樣。我們完了

Aw.

胡。

That's it. Wake me up when we talk.

就是這樣我們談話的時候叫醒我

Wow. A whale.

哇鯨魚

That's a guppy.

那是一條河豚。

I've seen deeper wonders in a fishbowl.

我在魚缸裡看到過更深層次的奇蹟。

Professor, I thought you said we were going to explore the wonders of the deep.

教授，你不是說我們要去探索深海的奧妙嗎？

So, you really want to see wonders?

那麼，你真的想看到奇蹟嗎？

Oh, you bet I do.

哦，我當然知道。

Well, then, what are we waiting for?

那我們還等什麼呢？

Prepare to dive!

準備潛水

A dogfish!

一條狗魚

Mama?

媽媽？

Oh, we can do better than that.

哦，我們可以做得更好。

Whoa! Tiger sharks!

哇哦虎鯊

I'm deeper!

我更深刻！

Yee-haw!

Yee-haw！

I don't even know what that is, but I love it!

我甚至不知道那是什麼，但我很喜歡！

Wonderous enough for you.

足夠精彩

Hmm. Actually, how about we look for some sunken ruins?

嗯我們去找找沉沒的廢墟怎麼樣？

Or mermaids?

還是美人魚？

Or the legendary monster of the depths?

還是傳說中的深海怪物？

The Kraken!

克拉肯

Ah!

啊！

Oh, my dear boy.

哦，我親愛的孩子

Everybody wants to see a Kraken.

每個人都想看到克拉肯

But the possibilities of seeing one are...

但是，看到的可能性......

.0000000000000000000000000000...

.0000000000000000000000000000...

Now we can go home.

現在我們可以回家了

Ah, jeepers!

啊，吉普車

Systems launch.

系統啟動。

Professor!

教授

No need to panic.

不必驚慌。

What do we do without the professor?

沒有教授，我們該怎麼辦？

We have to get him back.

我們必須讓他回來。

Don't look at me.

別看我

Mick, maybe it's best that I watch the sub on account of I gotta see and shop in junior high.

米克，也許我最好還是去看潛水艇，因為我得去國中看看，買買東西。

Um, second thought?

嗯，第二個想法？

Oh, sure. I wonder what you were getting.

哦，當然。我想知道你得到了什麼。

Oh, wow.

哦，哇

Well, at least we can still explore while we look for the professor.

好吧，至少我們在找教授的時候還能探探路。

I have a bad feeling about this.

我有一種不祥的預感。

Look, a sea slug.

看，一隻海蛞蝓。

Cut it out. We gotta keep moving.

別說了我們得繼續前進

Oh, relax. Goofy's watching over us.

別緊張高飛在看著我們

Hmm. This here clock looks busted.

嗯這個鍾看起來壞了

Maybe the clam fell over this wall.

也許蛤蜊是從這堵牆掉下去的。

It's, uh, pretty dark down there.

下面好黑啊

Goofy, do you read me?

高飛，你聽到了嗎？

We need more light down here.

我們這裡需要更多的光。

Righty-o, Mick.

好的 米克

Thanks. Get to the right.

謝謝。到右邊去

No, more to the left.

不，更靠左。

What did you say, Donald?

你說什麼，唐納德？

Aah!

啊

Ooh!

哦

Whoa!

哇哦

Whoa!

哇哦

Goofy, what's going on?

高飛，怎麼了？

I'm trying to turn off this clock.

我想關掉這個時鐘。

There.

在那兒

Oh!

哦！

What's that?

那是什麼？

I'm going back to the shop.

我要回店裡去。

Look! There!

快看那裡

Oh!

哦！

Mermaids, Donald.

美人魚，唐納德

Hi, ladies.

嗨，女士們

Oh, uh, have you seen a, um...

哦，呃，你有沒有看到一個，嗯...

Okay.

好的

Oh!

哦！

Hold me tight

抱緊我

I want your eyes around me every night

我希望每晚都能看到你的眼睛

I want to feel the strength of your embrace

我想感受你擁抱的力量

And when I close my eyes I see your face

當我閉上眼睛，我看到你的臉

It says right here that oxygen deprivation can cause hallucinations.

這裡說，缺氧會導致幻覺。

French, the language of love.

法語，愛的語言

Whoa!

哇哦

Hold me tight

抱緊我

I want your eyes around me

我希望你的目光環繞著我

I want to feel the strength of your embrace

我想感受你擁抱的力量

And when I close my eyes I see your face

當我閉上眼睛，我看到你的臉

It says right here that oxygen deprivation can cause hallucinations

這裡說，缺氧會導致幻覺

It says right here

這裡說

I want to feel the strength of your embrace

我想感受你擁抱的力量

And when I close my eyes I see your face

當我閉上眼睛，我看到你的臉

It says right here

這裡說

What are we gonna do?

我們該怎麼辦？

I'm sorry, Donald.

對不起，唐納德

I wanted to explore the wonders of the deep.

我想探索深海的奧妙。

And now we're trapped inside one forever.

而現在，我們永遠被困在其中了。

This is all my fault.

這都是我的錯。

Down here, Mickey.

下來 米基

And it's your fault.

都是你的錯

Huh?

啊？

Huh?

啊？

It's the Professor!

是教授

Then how do we get out of here?

那我們怎麼離開這裡？

I know! Goofy, turn on the lights!

我知道高飛 把燈打開

Aye, aye, Captain!

是 船長

Now turn on that clock!

現在打開時鐘！

Sorry, next time.

對不起，下次吧。

Mamma mia! Why does this keep happening to us?

媽媽咪呀為什麼這種事總是發生在我們身上？

We are gonna make it!

我們會成功的

Professor!

教授

Zero, zero, zero, zero, three, four, one.

零、零、零、零、三、四、一。

Oh great, butterscotch, there's still a chance.

太好了，奶油糖，還有機會。

Who is ready to find a Kraken?

誰準備好去找克拉肯了？

Oh, oh, me!

哦，哦，我！

you

你