I'd like to mean it when I say I'm over you

當我說我已經忘了你時，我想說的是真心話

But it's still not true, I'm still so blue

但這仍然不是真的，我還是那麼憂鬱

I thought we were the same, birds of a feather

我以為我們是一樣的，同根生，共命運

Now I'm a sheep that told you I'd be so lame no more

現在我是一隻羊，告訴過你我不會再這麼瘸了

I'm trying my best, I don't know what's in store

我盡力了，我不知道會發生什麼

Open up your door, in the back of my mind

打開你的門，在我的腦海中

I'm still overseas, upward in a cage

我還在海外，被關在籠子裡

Thought you were made for me

以為你是為我而生

I tried living black and white but I'm so blue

我嘗試過黑白生活，但我很憂鬱

But I'm not what you need

但我不是你需要的

I'd like to mean it when I say I'm over you

當我說我已經忘了你時，我想說的是真心話

But that's still not true, and I'm still so blue

但事實並非如此，我還是那麼憂鬱

I'm true blue, true blue

我是真正的藍色，真正的藍色

I'm true blue

我是真藍

Oh, oh, oh

哦，哦，哦

You were born bluer than a butterfly

你生來就比蝴蝶更藍

Beautiful and so deprived of oxygen

美麗而缺氧

Colder than your father's eyes

比你父親的眼睛更冷

He never learned to sympathize with anyone

他從未學會同情任何人

I don't blame you

我不怪你

But I can't change you

但我無法改變你

Don't hate you

不恨你

But we can't save you

但我們救不了你

You were born reaching for your mother's hands

你一出生就伸手去抓母親的手

Victim of your father's plans to rule the world

你父親統治世界計劃的犧牲品

Too afraid to step outside

不敢走出家門

Paranoid and petrified of what you've heard

妄想症和對所聽內容的恐懼

But they could say the same about me

但他們也可以這樣說我

I sleep about three hours each night

我每晚睡三個小時左右

Means I'm only 21 a week now

這意味著我現在一週才 21 歲

And I could say the same about you

我也可以這樣說你

Born blameless, grew up famous

生來無罪，長大成名

Still just a baby born poor

還只是個出生貧寒的嬰兒

No, no, no

不，不，不

No

沒有

I don't blame you

我不怪你

But I can't change you

但我無法改變你

Don't hate you

不恨你

But we can't save you

但我們救不了你

I don't blame you

我不怪你

I don't blame you

我不怪你

But we can't save you

但我們救不了你

I don't blame you

我不怪你

But we can't save you

但我們救不了你

I don't blame you

我不怪你

But we can't save you

但我們救不了你