CBS' Charlie Dageda has the dramatic video.

哥倫比亞廣播公司（CBS）的查理-達格達（Charlie Dageda）為您帶來了這段戲劇性的視頻。

Just moments after a gunman opened fire on Slovakia's prime minister, Robert Fico, he collapses as bodyguards bundle him into the car.

就在一名槍手向斯洛伐克總理羅伯特-菲佐開槍後不久，他在保鏢將他捆綁上車時倒下了。

Security officials say he was shot five times at close range.

安全官員說，他在近距離中了五槍。

The alleged shooter pinned down the suspect described by local media as a 71-year-old former security guard and activist.

據當地媒體描述，槍手是一名 71 歲的前保全和活動家。

Taken by chopper to the closest trauma hospital seen here being wheeled in, tonight Fico's office says he's fighting for his life.

菲戈被直升機送往最近的創傷醫院 今晚菲戈的辦公室說他正在為生命而戰

The shooter's motive is unclear.

槍手的動機尚不清楚。

The prime minister has been a divisive figure in the Eastern European country of around 5.4 million people.

在這個擁有約 540 萬人口的東歐國家，這位總理一直是個製造分裂的人物。

The populist leader of a NATO ally whose pro-Russian, pro-Putin stance brought him to power for a third time.

他是北約盟國的民粹主義領導人，親俄、親普京的立場使他第三次掌權。

He has stood firm against sending more weapons to Ukraine.

他堅決反對向烏克蘭運送更多武器。

Tonight, the Slovak defense minister called for calm.

今晚，斯洛伐克國防部長呼籲保持冷靜。

What's happened, it's a political assault, it's absolutely clear.

發生了什麼，這是一場政治攻擊，這一點非常清楚。

And we have to react on that.

我們必須對此做出反應。

A political assault in which not only the prime minister's life, but the direction of his fractured country hang in the balance.

在這場政治攻擊中，不僅總理的生命，而且他的四分五裂的國家的方向都岌岌可危。

Charlie Daggett, CBS News, London.

查理-達格特，哥倫比亞廣播公司新聞，倫敦。