Name: 又見#MeToo醜聞！饒舌天王「吹牛老爹」涉性侵、誘騙、下藥 (Everything We Know So Far About The Diddy Allegations)
Uploaded: 2024-04-09T21:01:30.000Z
Duration: 9 min 43 s

"I'm a savage! Whatever I want, I'm going to get! Whatever I want, I have to get!"

「我是個野蠻人！無論我想要什麼，我都要得到！無論我想要什麼，我都要得到！」

進階被動語態

Music mogul Sean "Diddy" Combs is no stranger to controversy, but what he's been accused of recently is particularly serious and shocking. 

音樂大亨肖恩「吹牛老爹」對爭議並不陌生，但他最近受到的指控尤其嚴重和令人震驚。

關係子句

Here's everything that's come out so far.

In 2019, Diddy's ex, Gina Huynh, went on the podcast "Unwine With Tasha K," where she made claims about abuse.

2019 年，迪迪的前女友 Gina Huynh 上了播客節目 "Unwine With Tasha K"，在節目中她聲稱自己受到虐待。

During his "on-again, off-again" relationship with Cassie Ventura, Diddy met Huynh, a fitness influencer and model.

在與凱西・溫德拉分分合合的關係中，吹牛老爹認識了一位健身影響者兼模特兒 Huynh。

Huynh claimed on the show that when she was caught texting with a man, Diddy lost his mind and beat her.

Huynh 在節目中聲稱，當她被發現與一名男子發短信時，吹牛老爹失去了理智並毆打了她。

"He, like, stomped on my stomach really hard — I, like, took the wind out of my breath. I couldn't breathe."

「他，狠狠地踩在我的肚子上，我，就像，喘不過氣來。我無法呼吸。」

Huynh added that she tried to fight back, and he pulled her hair and began wailing on her head with his fist.

Huynh 補充說，她試圖反擊，他拉扯她的頭髮，並開始用拳頭敲打她的頭號哭泣。

Huynh also claimed that when she became pregnant with Diddy's child, he offered her thousands of dollars to terminate it.

Huynh 還聲稱，當她懷上 Diddy 的孩子時，他給了她數千美元。

She said that while she did terminate the pregnancy, she didn't accept the money, because she wanted to prove to him that she was the kind of woman that wasn't interested in money—she genuinely loved him.

她說，雖然她確實墮胎，但她沒有接受這筆錢，因為她想向他證明，她是那種對錢不感興趣的女人，她是真心愛他的。

"I just wanted him to be nice to me. That's it."

「我只是想讓他對我好一點，僅此而已。」

In 2022, New York State Governor Kathy Hochul signed the New York Adult Survivors Act.  

2022 年，紐約州州長 Kathy Hochul 簽署了《紐約成人倖存者法案》。

The law gave sexual assault survivors one year to sue their abusers, no matter how long ago an incident took place.

法律規定，性侵犯倖存者有一年的時間起訴施暴者，無論事件發生了多久。

Over 3,000 civil lawsuits were filed under the act; the one-year window expired at the end of November 2023.

根據該法案提起了 3,000 多起民事訴訟； 一年的窗口期於 2023 年 11 月底到期。

One of those lawsuits came from Diddy's former longtime partner, Cassie Ventura.

其中一項訴訟來自吹牛老爹的前長期伴侶凱西・溫德拉。

According to court documents, the "Me & U" singer claimed Diddy often kicked her, stomped her, and beat her, giving her black eyes

根據法庭文件，這位演唱《Me & U》歌手聲稱迪迪經常踢她、踩她、毆打她，導致她的眼睛瘀青。

The suit also alleged he would rape Ventura if she tried to leave him and forced her to engage in sex acts with other men while he filmed them.

訴訟還聲稱，如果溫德拉試圖離開他，他就會強姦她，並強迫她在他拍攝時與其他男人發生性行為。

The documents also claimed that Diddy constantly reminded Ventura how dangerous he was, forcing her to carry his gun in her purse. 

文件還稱，吹牛老爹不斷提醒溫德拉他有多危險，迫使她把他的槍放在錢包裡。

Another allegation in the suit was that Diddy blew up rapper Kid Cudi's car after he showed, quote, "romantic interest in Ventura."

訴訟中的另一項指控是吹牛老爹炸毀了饒舌歌手基德・酷迪的車，在他對溫德拉表現出「有意思」之後。

吹牛老爹否認了訴訟中的所有指控。

Ventura was only 19 when she met Diddy, who was 37 at the time.

溫德拉遇到當時 37 歲的迪迪時只有 19 歲。

He quickly signed her to Bad Boy Records, which is allegedly where he first started to exercise control over her.

他很快就把她簽到了壞小子唱片公司，據稱這也是他第一次開始控制她的地方。

Ventura's lawsuit became public on November 17, 2023.

溫德拉的訴訟於 2023 年 11 月 17 日公開。

Just a day later, Diddy's team settled with Ventura out of court.

僅僅一天之後，吹牛老爹的團隊與溫德拉達成庭外和解。

Diddy's lawyer, Ben Brafman, stressed that the settlement wasn't an admission of guilt, telling NPR,

吹牛老爹的律師 Ben Brafman 向 NPR 強調，和解協議並不是認罪，

"Mr. Combs' decision to settle the lawsuit does not in any way undermine his flat-out denial of the claims. He is happy they got to a mutual settlement and wishes Ms. Ventura the best."

「庫姆斯先生和解訴訟的決定絲毫不影響他對指控的斷然否認。他很高興他們達成了共同和解，並祝愿溫德拉女士一切順利。」

Brafman claimed that Ventura was demanding $30 million and threatened to write a book about their relationship if Diddy didn't pay up. Ventura also made a statement, saying,

Brafman聲稱，溫德拉索要 3000 萬美元，並威脅說，如果吹牛老爹不付錢，他就寫一本關於他們關係的書。 溫德拉也發表聲明說：

"I have decided to resolve this matter amicably on terms that I have some level of control. I want to thank my family, fans and lawyers for their unwavering support."

「我決定以友好的方式解決這一問題，條件是我在某種程度上控制。我要感謝我的家人、粉絲和律師對我的堅定支持。」

The terms of the settlement have not been disclosed to the public, but Ventura was reportedly offered an "eight-figure payout" to dissuade her from filing the suit in the first place.

和解條款尚未向公眾披露，但據報導，溫德拉獲得了「八位數的賠償金」以阻止她提起訴訟。

Five days after Cassie Ventura filed her suit, and just one day before the New York Survivors Act's lookback expired, a woman named Joi Dickerson-Neal filed her own lawsuit alleging that she was "drugged, assaulted, and abused" by Diddy in 1991, when she was a student at Syracuse University.

凱西・溫德拉提起訴訟五天後，就在《紐約倖存者法案》追溯期截止前一天，一位名叫喬伊·迪克森-尼爾的婦女提起了自己的訴訟，聲稱她在1991 年被吹牛老爹「下藥、毆打和虐待」，當時她還是雪城大學的學生。

She claims that the two met at a restaurant where she worked as a server, and she agreed to a date with him, according to USA Today.

據《今日美國》報導，她聲稱兩人是在一家餐廳見面的，她在那裡擔任服務員，並同意與他約會。

Dickerson-Neal claims that Diddy drugged her cocktail, then took her to his recording studio and eventually to his home, where he assaulted her.

迪克森-尼爾聲稱，吹牛老爹在她的雞尾酒裡下了藥，然後帶她去了他的錄音室，最後到了他的家中，並在那裡侵犯了她。

Dickerson-Neal also alleged that Diddy recorded the assault and shared it with other people in the music industry.

迪克森-尼爾還聲稱，吹牛老爹錄製了這起性侵事件，並與音樂界的其他人分享。

Davante Swing, of the group Jodeci, admitted to watching the tape.

Jodeci 樂團的 Dvante Swing 承認觀看了影片。

"If you include not only Sean 'Diddy' Combs, but his associates, this is actually the third lawsuit in as much time."

「如果不只吹牛老爹，還包括他的同夥，這實際上是長期以來的第三起訴訟。」

The same day, another woman, who did not give her name, filed suit against Diddy and R&B singer Aaron Hall for an assault in the early '90s.

同一天，另一名未透露姓名的女性對吹牛老爹和 R&B 歌手亞倫霍爾提起訴訟，指控他們在 90 年代初發生性侵事件。

Jane Doe No. 2 claimed that Diddy and Hall took turns assaulting her and a friend when they were passed out.

無名女二號聲稱，當她和朋友昏倒時，迪迪和霍爾輪流侵犯了他們。

Rolling Stone reports that the suit also states that Diddy returned to her home days later and assaulted and choked her, worried she would disclose his behavior to the woman he was dating.

據《滾石》報導，該訴訟還稱，幾天後吹牛老爹回到她家，侵犯並掐她，擔心她會向他約會的對象透露他的行為。

In December 2023, another Jane Doe came forward and accused Diddy, his longtime Bad Boy CEO Harve Pierre, and an unnamed male friend, of gang rape in 2003, when she was only 17.

2023 年12 月，另一位無名氏挺身而出，指控吹牛老爹、他長期擔任壞男孩唱片公司 CEO 的哈維·皮埃爾以及一位不知名的男性朋友在2003 年輪奸了她，當時她年僅17 歲。

This suit was technically the fourth filed within five days of Ventura's.  

從技術上講，這起訴訟是溫德拉提起的五天內提出的第四起訴訟。

A former Bad Boy Records assistant also came forward to allege grooming and harassment.

一名前壞小子唱片公司的助理也站出來指控自己受到誘姦和騷擾。

The suit from Jane Doe No. 3 included photos to back up the claims.

無名氏 3 號的起訴書中附有照片來證明她的說法。

She says she met Pierre at a lounge in Detroit, where he boasted about being friends with Diddy.

她說她在底特律的一個酒吧遇見了皮埃爾，皮埃爾在那裡吹噓自己是吹牛老爹的朋友。

Doe alleges that Pierre convinced her to get on a private jet and travel to the Diddy's House Recording Studio in Manhattan.

無名氏 3 號聲稱皮埃爾說服她乘坐私人飛機前往吹牛老爹位在曼哈頓的錄音室。

Doe claims that prior to boarding the flight, Pierre smoked crack and forced her to perform oral sex.

無名氏 3 號聲稱，在登機前，皮埃爾吸了古柯鹼並強迫她進行口交。

Upon arriving, Doe's suit claims that she was given drugs and alcohol, then was sexually assaulted by Diddy, Pierre, and their friend, while she was saying "stop."

多伊的訴訟稱，到達後，她被給予毒品和酒精，然後在她說「停止」時遭到吹牛老爹、皮埃爾和他們的朋友的性侵犯。

On December 6, 2023, Diddy posted a blanket denial on X, formerly Twitter, writing in part,

2023 年 12 月 6 日，吹牛老爹在 X（以前的 Twitter）上發布了全面否認，部分內容寫道：

"Let me be absolutely clear: I did not do any of the awful things being alleged. I will fight for my name, my family and for the truth."

「讓我絕對明確地說：我沒有做任何被指控的可怕事情。我將為我的名字、我的家庭和真相而戰。」

In court, though, Diddy's team has onlyfiled one official motion of response, in February 2024.

不過，在法庭上，吹牛老爹的團隊僅在 2024 年 2 月提交了一項正式回應動議。

According to Billboard, Diddy claims that Jane Doe Number 3's allegations compromised "his constitutional right to due process."

據 Billboard 報道，吹牛老爹聲稱無名氏 3 號的指控損害了「他憲法規定的正當程序權利」。

Diddy's attorney claims in the filing, "[Combs] never participated in, witnessed, or was or is presently aware of any misconduct, sexual or otherwise, relating to plaintiff in any circumstance whatsoever."

吹牛老爹的律師在文件中聲稱：「[庫姆斯]在任何情況下都從未參與、目睹過、過去或現在意識到與原告有關的任何不當行為，無論是性行為還是其他行為。」

Diddy and his team also questioned the validity of the photos and requested that Doe No. 3 drop the suit.

吹牛老爹和他的團隊也質疑這些照片的真實性，並要求美無名氏三號撤銷訴訟。

They called the suit, quote, "unconstitutional on its face, both substantively and procedurally." Pierre also filed a separate motion.

他們稱該訴訟「從表面上看，無論是實質上還是程序上都是違憲的」。 皮埃爾還提出了一項單獨的動議。

On February 29, Judge Jessica Clarke ruled that Jane Doe No. 3 could not proceed with the lawsuit anonymously.

2月29日，傑西卡·克拉克法官裁定無名氏3號不能匿名繼續訴訟。

If she wants to move forward, she will have to do so publicly, and both Diddy and Pierre's opposition filings will be under seal until Jane Doe No. 3's identity is revealed.

如果她想繼續上訴，她就必須公開身份，而吹牛老爹和皮埃爾的反對派文件都將被封存，直到無名氏三號的身份被揭露。

Jane Doe No. 3 and her lawyers argued that going public would create traumatic press attention, but the judge still contended she had to reveal her identity.

無名氏三號和她的律師辯稱，公開會造成媒體的創傷性關注，但法官仍然認為她必須透露自己的身份。

On February 27, 2024, an then-unnamed male producer filed yet another lawsuit alleging sexual assault and misconduct.

2024 年 2 月 27 日，一位當時未透露姓名的男性製片人再次提起訴訟，指控性侵犯和不當行為。

The producer accused Diddy of forcing him to engage in sexual acts with sex workers and participate in assaults.

製片人指控吹牛老爹強迫他與性工作者發生性行為並參與性侵犯。

Diddy's attorney, Shawn Holley, stated in a filing, "We have overwhelming, indisputable proof that his claims are complete lies. We will address these outlandish allegations in court and take all appropriate action against those who make them."

吹牛老爹的律師肖恩霍利在一份文件中表示，「我們有壓倒性的、無可爭議的證據證明他的說法完全是謊言。我們將在法庭上解決這些奇怪的指控，並對提出這些指控的人採取一切適當的行動。」

The accuser was revealed to be Rodney "Lil Rod" Jones.

據透露，原告是Rodney "Lil Rod" Jones。

The lawsuit claims that Jones traveled and even lived with Diddy from 2022 to 2023.

訴訟稱，瓊斯在 2022 年至 2023 年間與吹牛老爹一起旅行甚至生活。

According to Jones' lawyers, he, quote, "recalls waking up naked, dizzy, and confused" with two male sex workers and Diddy.

據瓊斯的律師稱，他「回憶起醒來時赤身裸體、頭暈、困惑」，身邊有兩名男性性工作者和吹牛老爹。

Jones shockingly also named Diddy's son, Justin Combs, in the suit.

令人震驚的是，瓊斯在訴訟中還提到了吹牛老爹的兒子賈斯汀·庫姆斯。

Justin says Jones, who is requesting $30 million, is simply looking for a payday.

賈斯汀表示，請求3000萬美元的瓊斯只是在尋找一筆支付日。

Jones also brought Universal Music Group into it, alleging that executives knew about what was going on, and should have stepped in and stopped it.

瓊斯還將環球音樂集團帶入其中，聲稱高層知道正在發生的事情，應該介入並阻止它。

It's also been reported that Jones' filing included photos.

據報導，瓊斯的文件還包含照片。

"Still photos of what the complainant says they have videos of, of groping him."

「申訴人稱他們有猥褻他的影片的靜態照片。」

Multiple famous women, including songwriter Tiffany Red and designer Kimora Lee Simmons, spoke out on behalf of the survivors. 

多位著名女性，包括詞曲作者蒂芙尼·雷德和設計師基莫拉·李·西蒙斯，代表倖存者發聲。

Red wrote an open letter in Rolling Stone titled "Sean Combs Traumatized Me'' that included details of alleged verbal abuse of Red and Ventura on the latter's 29th birthday.

雷德在《滾石》雜誌上發表了一封題為「肖恩·庫姆斯對我造成了創傷」的公開信，其中包括據稱在文圖拉29 歲生日時辱罵雷德和溫德拉的細節。

Red wrote, "She later told me you made her have a 'Freak Off' — which Cassie described in her lawsuit as an arrangement where you would make her perform sexual acts with male sex workers — that night. [...] I am disturbed to my core by this."

雷德寫道：「她後來告訴我，那天晚上你讓她'Freak Off'——卡西在她的訴訟中將其描述為一種安排，讓她與男性性工作者進行性行為。[… …]我是我對此深感不安。”

Simmons was famously best friends with the mother of three of Diddy's children, Kim Porter.

眾所周知，西蒙斯與吹牛老爹三個孩子的母親金·波特是最好的朋友。

Porter sadly passed away in 2018, at the age of 47, from pneumonia.

2018 年，波特因肺炎不幸去世，享年 47 歲。

The day Ventura filed her lawsuit, Simmons posted on her Instagram story, "As you sow, so shall you reap."

在溫德拉提起訴訟的當天，西蒙斯在她的 Instagram 故事中發布了「一分耕耘，一分收穫」的題文。

On December 2, 2023, Simmons' house caught fire while she and her children were inside. They all made it out safely.

2023 年 12 月 2 日，西蒙斯和孩子們在屋內時，她的房子著火了。 他們都安全脫險了。

Some online observers pointed fingers at Diddy, though there was no evidence connecting him to the fire.

一些網路觀察者將矛頭指向吹牛老爹，但沒有證據表明他與火災有關。

Diddy hadn't won a Grammy in 20 years when he was nominated for the Best Progressive R&B Album award in 2024 for "The Love Album: Off the Grid."

吹牛老爹在 20 年裡沒有獲得過葛萊美獎，當時他在 2024 年憑藉《The Love Album: Off the Grid》獲得最佳進步 R&B 專輯獎提名。

The women's rights group UltraViolet quickly started a petition asking the Grammys to revoke his invitation and nomination, as well as ban him from future Grammys shows and Academy membership.

女權組織 UltraViolet 迅速發起請願，要求葛萊美撤銷對他的邀請和提名，並禁止他參加未來的葛萊美演出和學院會員資格。

Though his nomination wasn't revoked, Diddy did not attend the show, nor did he win.

儘管吹牛老爹的提名沒有被撤銷，但他沒有參加典禮，也沒有獲獎。

Diddy's educational partnership with Capital Preparatory Schools, a network of charter schools, also ended amid the lawsuits, Black Enterprise reported.

根據 Black Enterprise 報導，吹牛老爹與特許學校網路 Capital Preparatory Schools 的教育合作關係也因訴訟而終止。

The network's founder, Dr. Steve Perry, said that he did not take this decision lightly and it was in the, quote, "best interest of our organization's health and future."

該網絡的創始人史蒂夫·佩里博士表示，他做出這個決定並不是輕率的，這符合「我們組織的健康和未來的最大利益」。

Curtis Jackson, a.k.a 50 Cent, has stated that he will be making a documentary about Diddy and the allegations.

柯蒂斯傑克森（又名 50 Cent）表示，他將製作一部關於吹牛老爹和指控的紀錄片。

50 Cent has been trolling Diddy regularly on social media since Ventura's allegations were made public in November 2023, often deleting the posts after a few days.

自 2023 年 11 月 Ventura 的指控公開以來，50 Cent 一直在社群媒體上定期攻擊吹牛老爹，並經常在幾天後刪除這些貼文。

On March 25, 2024, the L.A. Times reported that agents from the U.S. Department of Homeland Security raided Diddy's homes in Los Angeles and Miami.

2024 年 3 月 25 日，《洛杉磯時報》報道稱，美國國土安全部特工突襲了吹牛老爹在洛杉磯和邁阿密的家。

Sources told the outlet the raids were connected to a federal inquiry into sex trafficking allegations.

國土安全局突襲了吹牛老爹在洛杉磯和邁阿密的住所。消息來源告訴這些突襲行動與聯邦調查性交易指控有關。

"They are conducting what they're deeming law enforcement action, which could indicate search warrants being conducted there."

「他們正在進行他們所認為的執法行動，這可能意味著正在進行搜索令的執行。」