I'm not gonna be the Dragon Warrior anymore?

我再也不是神龍大俠了？

You will advance the spiritual leader of the Valley of Peace.

你將晉升為和平谷的精神領袖。

Inner peace.

平心靜氣。

Inner peace.

平心靜氣。

Keep your surf off my ter.

滾出我的地盤。

Dinner, please.

晚餐，謝謝。

Dinner with peas in a sesame soy glaze.

晚餐配碗豆，淋上芝麻醬油。

This is not working at all.

這根本行不通。

Tai Lung. Big fan.

殘豹，我是你的大粉絲。

Once I possess the kung fu of every master villain, no one will dare question my power.

一旦我掌握了所有反派高手的功夫，就沒有人敢質疑我的力量。

Not even the great Dragon Warrior.

連偉大的神龍大俠也不例外。

Who's that?

那是誰？

The most powerful shapeshifting sorceress, The Chameleon.

最強大的變形女巫，變色龍。

How do I find this, The Chameleon?

如何找到這個變色龍？

I'm gonna lead you right to her front door.

我會帶你到她家門口。

It was against an army.

我們的對手是一支軍隊。

Then we'll just have to get an army of our own.

那我們只能自己組建一支軍隊了。

What is this place?

這是什麼地方？

The best crooks and criminals live here.

最厲害的金光黨和罪犯都住在這裡。

You're a wanted criminal?

你是個通緝犯？

You sound surprised.

你聽起來很驚訝。

Is it surprising?

令人驚訝嗎？

Now you kids be careful of those fireworks.

孩子們，小心煙火。

Violence makes our tummies tingle.

暴力讓我們肚子癢癢的。

Why should we help you?

我們為什麼要幫你？

We can take down The Chameleon together.

我們可以一起幹掉變色龍。

Being the Dragon Warriors. It's who I am.

身為神龍大俠，就是做我自己。

What do I know about being a spiritual leader?

我對成為精神領袖瞭解多少？

What is it, you're holding?

你拿的什麼？

A cookie.

餅乾。

You were chosen to become something more than you already are.

你被選中要成為比現在更優秀的人。

How should we do this?

我們應該怎麼做？

Quick and painless or slow and painful? - Slow and painful.

要快速無痛還是緩慢痛苦？- 緩慢痛苦。

You finally met your match, Chameleon.

你終於遇到對手了，變色龍。

We're not so different, you and I.

我們並沒有什麼不同。

Skadoosh.

看招。

Stand back.

退後。

I'm gonna kick my butt.

我要教訓「我自己」了。