where I taught you how to order food at a restaurant

我教你如何在餐廳點菜的地方

and I thought I would do a similar lesson

我想我也要上一堂類似的課

but this time, instead of going into the restaurants,

但這一次，我沒有去餐館、

I thought I would take you

我想我會帶你

through the drive-thru with me.

和我一起穿過汽車快餐店

So in this English lesson,

所以在這節英語課上

I'm going to go to four different restaurants.

我要去四家不同的餐廳。

I'm going to go through the drive-thru

我要去汽車餐廳

and I'm going to order a variety of things.

我要訂購各種各樣的東西。

And we're gonna get started right here

我們從這裡開始

at one of the most popular restaurants

最受歡迎的餐廳之一

in North America, McDonald's.

在北美，麥當勞。

(upbeat music)

(歡快的音樂）

(camera snapping)

（攝影機拍攝）

(keys clicking)

（按鍵聲）

So at this restaurant, I'm going to use the phrase,

所以，在這家餐廳，我要用這句話、

"I will have," to let them know what I want to order

"我要"，讓他們知道我要點什麼

but I'll actually use the short form. I'll say, "I'll have."

但實際上我會用簡寫。我會說 "我要"

And I think at this restaurant, at McDonald's,

我想在這家餐廳，在麥當勞、

I think I'm gonna order a cheeseburger,

我想我要一個芝士漢堡、

a hamburger, a small Coke, and some fries.

一個漢堡包、一小杯可樂和一些薯條。

My kids are really looking forward

我的孩子們非常期待

to me bringing this food home.

我把這些食物帶回家。

- [Cashier] Thank you for choosing McDonald's.

- 感謝您選擇麥當勞。

Are you collecting rewards points on the app today?

您今天在應用程序上收集積分了嗎？

- Nope.

- 沒有。

- [Cashier] What can I get for you?

- 您要點什麼？

- I will have a hamburger, I'll have a cheeseburger,

- 我要一個漢堡包，我要一個芝士漢堡包、

I'll have a small Coke, I'll have a large fry,

我要小杯可樂，我要大份薯條、

and I will have two apple pies please.

請給我兩個蘋果派。

- [Cashier] Ah, so I have a hamburger,

- 我要一個漢堡包

cheeseburger, large fries, small Coke and two apple pies?

芝士漢堡、大薯條、小可樂和兩個蘋果派？

- Yes, please.

- 好的，謝謝。

- [Cashier] Your total comes to $14.20. First window.

- 您的總金額為 14.20 美元。第一個窗口

- Thank you. - [Cashier] You're welcome.

- 謝謝- 不客氣

- And at this restaurant, I'm going to be paying with cash.

- 在這家餐廳，我要用現金支付。

I brought actual money with me.

我帶的是真金白銀。

I just have to find my wallet.

我只需要找到我的錢包。

- [Cashier] Hi, it's $14.19

- 你好，14.19 美元

- Here's 15. Hopefully I get the right change.

- 這裡是 15。希望我能換對。

- [Cashier] Okay, 80 cents.

- 好吧，80美分

- Thank you very much. - [Cashier] Have a good one.

- 非常感謝- 祝您愉快

(coins clinking)

（硬幣叮噹聲）

- I think that was the right change.

- 我認為這是一個正確的改變。

Oh, by the way, there's two windows at McDonald's.

對了，麥當勞有兩個窗口。

You pay at one and then they give you your food

你先付錢，然後他們給你食物

and your drinks at the second one.

和您的飲料。

That must be more efficient.

這樣一定更有效率。

- [Employee] Hi. Here you go.

- 嗨，給你

I'm just grabbing your food, okay?

我只是給你拿點吃的，好嗎？

- Thank you.

- 謝謝。

He said, "I'm just grabbing your food, okay?"

他說："我只是來拿你的食物，好嗎？"

Thank you. - [Employee] Have a great day.

謝謝- 祝你愉快

- That's everything?

- 這就是全部？

(bag crinkling)

（書包起皺）

I guess that's everything.

我想這就是一切。

So Jen and I, for some reason we really like

是以，我和珍妮弗出於某種原因非常喜歡

the apple pies from McDonald's.

麥當勞的蘋果派。

I wasn't going to get them, but I thought that would be

我本來不打算買，但我覺得這樣會

a nice surprise for Jen when I get home.

回家後給珍一個驚喜。

So the next restaurant we're going to is called A&W.

我們要去的下一家餐廳叫 A&W。

And at A&W I'm going to order using the phrase,

在 A&W 餐廳，我要用這句話點餐、

"Could I get," another common phrase

"我能不能 "是另一個常用語

for ordering food at a restaurant.

用於在餐廳點菜。

And I think I'm going to order a chicken burger,

我想我要點個雞肉漢堡、

maybe a diet root beer because I'm trying out

也許是健怡根啤，因為我正在試飲

diet root beer, some fries, and I'm going

健怡根汁啤酒，一些薯條，我要去

to use my debit card this time to pay.

這次我用借記卡支付。

This drive-thru is not nearly as busy.

這家得來速餐廳並不繁忙。

So hopefully this goes a bit quicker.

所以希望這次能快一點。

- [Cashier] Welcome to A&W. What can I get for you?

- 歡迎光臨 A&W。您要點什麼？

- Yeah. Could I get a, let me see here.

- 好的能給我一張嗎 讓我看看

Could I get a Chicken Buddy Burger?

能給我一個雞肉巴迪漢堡嗎？

- [Cashier] Sure. A Chicken Buddy Burger?

- 雞肉漢堡？

- Yeah, why don't you make it two Chicken Buddy Burgers

- 是啊，為什麼不做成兩個雞肉巴迪漢堡呢？

and a small diet root beer.

和一小杯健怡根汁汽水。

- [Cashier] So you want a combo?

- 你要套餐嗎？

We have fries or onion rings.

我們有薯條或洋蔥圈。

- Yes please.

- 是的，謝謝。

- [Cashier] With fries or onion rings?

- 要薯條還是洋蔥圈？

- Fries please.

- 薯條

- [Cashier] Fries and a diet root beer?

- 薯條和健怡根汁汽水？

- Yeah. And could I get, do you have apple pies?

- 好的請問有蘋果派嗎？

- [Cashier] So for the apple pie that's gonna be a wait

- 所以蘋果派要等一下了

like five, six minutes. Are you okay to wait?

大概五六分鐘吧你可以等嗎？

- No, just skip the apple pie then. That'll do.

- 那就別吃蘋果派了就這樣吧

- [Cashier] No apple pie?

- 沒有蘋果派嗎？

- No apple pie.

- 沒有蘋果派

- [Cashier] Anything else?

- 還需要什麼嗎？

- No, that's it. Thank you.

- 不，就這樣。謝謝

- [Cashier] So one Chicken Buddy with fries

- 一份雞肉巴迪和薯條

and diet root beer, another Chicken Buddy just the sandwich.

和健怡根汁汽水，另一個雞巴迪只是三明治。

Right? Anything else?

對不對？還有別的嗎？

- Nope.

- 沒有。

- [Cashier] You can drive up please.

- 請把車開上來吧

- Thank you.

- 謝謝。

There's a big truck in front of me.

我前面有一輛大卡車。

So I better get my debit card out so that I'm ready to pay.

所以我最好把借記卡拿出來，以便隨時付款。

I wanna make sure that when I get up there

我想確保當我到達那裡時

I can either tap the card

我可以點擊卡片

or I might have to insert it and punch in my PIN.

或者我可能需要插入它並輸入密碼。

We'll see when we get there.

到時候就知道了。

Oh, it says pay here.

哦，這裡寫著付錢。

So I guess this is where I pay.

所以，我想這就是我付錢的地方。

- [Cashier] So then how are you gonna pay?

- 那你打算怎麼付錢？

- Debit.

- 借記。

- Do you want to donate a dollar for MS?

- 您想為多發性硬化症捐獻一美元嗎？

- Not today.

- 今天不行

- $13.06.

- $13.06.

(beep)

（嗶嗶聲）

(thumping)

（怦）

(employees mumbling)

（員工喃喃自語）

A straw.

一根稻草

- Oh, thank you.

- 哦，謝謝。

So the pop was ready, but I'm waiting for

所以流行音樂已經準備好了，但我還在等待

the burger and the fries still.

還是漢堡和薯條

So it's interesting, we have hamburgers

有趣的是，我們有漢堡包

but we also have chicken burgers.

但我們也有雞肉漢堡。

We call both of them burgers.

我們把它們都叫做漢堡。

So here I'm waiting for my chicken burger.

所以，我在這裡等著我的雞肉漢堡。

Actually did I order two? I think I ordered two.

事實上，我訂了兩份嗎？我想我訂了兩份。

My kids are pretty excited because when I come home

我的孩子們非常興奮，因為當我回家時

after making this English lesson,

上完這節英語課、

there's gonna be a lot of food for them to eat.

會有很多食物給他們吃。

I'm gonna eat a little bit of it.

我要吃一點。

- Have a good day.

- 祝你愉快

- Thank you.

- 謝謝。

(bag crinkling)

（書包起皺）

Okay, here we go.

好了，我們開始吧。

So this next restaurant that we're pulling up to now

我們現在停靠的下一家餐廳

is called Tim Horton's and it's more of a coffee shop

叫做 Tim Horton's，更像是一家咖啡店

but you can get lunch there too if you want.

但如果你願意，也可以在那裡吃午飯。

We are gonna order a decaf coffee with cream and sugar

我們要一杯無咖啡因咖啡，加奶油和糖

and probably six dozen donuts for the kids.

大概還有六打甜甜圈給孩子們吃。

And at this restaurant, I'm going to use the phrase,

在這家餐廳，我要用這句話、

"I'd like," which is actually a short form of,

"我想 "實際上是 "我願意 "的簡寫、

"I would like." It's a very common way to order food,

"我要"這是一種很常見的點餐方式、

I'd like or I would like.

我想或我願意

Sometimes we even say, "I'd like to order,"

有時我們甚至會說 "我想點菜"。

or, "I would like to order."

或 "我想點菜"。

And at this restaurant, I'm going to pay with my watch.

在這家餐廳，我要用手錶付賬。

So I should get that set up.

所以，我應該把它設置好。

It's a pretty long line today.

今天的隊伍真長

There's no one behind me but there seems

我身後沒有人，但似乎有

to be a lot of people in front of me.

在我前面有很多人。

I'll open my window to get ready.

我打開窗戶準備一下。

It's almost my turn.

快輪到我了

(birds chirping)

（鳥鳴）

Here we go.

開始了

- [Cashier] Hi. How can I help you?

- 你好，有什麼可以幫你？

- Yeah, I'd like a decaf coffee with cream and sugar.

- 是的，我想要一杯無咖啡因咖啡，加奶油和糖。

- [Cashier] Three sugar?

- 三塊糖？

- With cream and sugar.

- 加奶油和糖

- [Cashier] Medium?

- 中號？

- Small please.

- 請小一點。

- [Cashier] Small.

- 小個子

- And I would like six donuts. Half a dozen donuts.

- 我要六個甜甜圈半打甜甜圈

- [Cashier] Yep. Anything else?

- 好的還需要什麼嗎？

- Can I pick the donuts?

- 我能選甜甜圈嗎？

- [Cashier] Yep.

- 是的

- Right now?

- 現在？

- [Cashier] You can tell me.

- 你可以告訴我

- Yeah. So Boston Cream, chocolate dip,

- 是啊波士頓奶油巧克力醬

double chocolate, apple fritter.

雙層巧克力、蘋果油條

- [Cashier] Okay.

- 好的

- Vanilla dip.

- 香草蘸醬

- [Cashier] Okay.

- 好的

- And chocolate glazed.

- 還有巧克力釉。

- [Cashier] Chocolate glazed.

- 琉璃巧克力

- Yep.

- 是的。

- [Cashier] Sure. Anything else?

- 當然，還有別的嗎？

- No, that's everything.

- 不，這就是一切。

- [Cashier] Drive up please.

- 請開車過來

- Thank you very much.

- 非常感謝。

- [Cashier] You're welcome.

- 不客氣

- I'm actually surprised that there's this many people.

- 事實上，我很驚訝會有這麼多人。

It's actually a Wednesday and it's 11 o'clock

今天實際上是星期三，現在是 11 點鐘

in the morning, so I'm not sure why it's so busy right now.

所以我不知道為什麼現在這麼忙。

Oh well.

哦，好吧。

(birds chirping)

（鳥鳴）

Oh, it's nice. We're finally in the shade.

哦，真不錯我們終於在樹蔭下了

It was getting a little hot sitting in the sun.

坐在太陽底下有點熱。

We're almost up.

我們快到了

We just have to wait for the person in front of us.

我們只需等待前面的人。

Oh, they're paying with tap it looks like.

哦，看來他們在用水龍頭付錢。

Pretty soon their stuff will get handed out the window.

很快，他們的東西就會被扔出窗外。

(engine quietly rumbling)

（發動機靜靜地轟鳴）

- [Cashier] Decaf and a half dozen donuts?

- 無咖啡因咖啡和半打甜甜圈？

- Half dozen donut and a decaf coffee.

- 半打甜甜圈和一杯無咖啡因咖啡。

- [Cashier] Yeah, we don't have a double chocolate,

- 我們沒有雙份巧克力

do you want try another donut?

想再嚐嚐甜甜圈嗎？

- Just throw another chocolate dip in.

- 再放一塊巧克力就可以了。

- [Cashier] Chocolate dip?

- 巧克力醬？

- Yep.

- 是的。

- [Cashier] Another chocolate dip!

- 再來一份巧克力蘸醬

And how would you like to pay?

你想怎麼付錢？

- With my watch here.

- 用我的手錶

Is it working?

有用嗎？

Sometimes it doesn't work.

有時它不起作用。

- [Cashier] Thank you, next. (beep)

- 謝謝，下一位（嗶嗶聲）

- Did it work that time?

- 那次成功了嗎？

Excellent.

好極了

Thank you.

謝謝。

- [Cashier] It's very hot here.

- 這裡太熱了

- What's that?

- 那是什麼？

- [Cashier] It's hot here.

- 這裡好熱啊

- It is. It's very hot outside.

- 就是這樣。外面很熱

Thank you. See ya. - [Cashier] Bye.

謝謝。再見- 再見

- Well that's that.

- 就這樣吧。

I can close the window and enjoy the air conditioning again.

我又可以關上窗戶享受空調了。

I can't eat my donut yet though.

不過，我還不能吃我的甜甜圈。

I promised I would wait until I get home.

我答應過等我回家再說。

So this next restaurant is called Wendy's.

下一家餐廳叫溫迪餐廳。

And I'm going to use the phrase, "Could I have,"

我要用 "我本可以 "這句話

and I might even use please, like,

我可能還會用 "請"，比如

"Could I please have," when I order here.

"當我在這裡點菜時，"能給我來一份嗎？

I'm going to pay with Visa this time,

這次我要用 Visa 支付、

which will probably look the same as me paying

這可能看起來和我付的錢一樣

with my debit card, 'cause you just tap it.

用我的借記卡，因為你只需輕輕一點。

Hopefully I can just tap it.

希望我能輕點一下。

And I think I'm gonna order some chicken nuggets,

我想我要點些雞塊、

or chicken tenders, or chicken strips.

或雞肉卷，或雞肉條。

There's all different kinds of chicken that you can order.

你可以點各種不同的雞肉。

And I think one of my kids likes chicken,

我想我的一個孩子喜歡吃雞肉、

so I'll order some chicken and maybe a small Sprite.

所以我就點了些雞肉，也許再來一小杯雪碧。

- [Cashier] Hi, can I take your order please?

- 你好，請問需要點什麼？

- Yeah. Can I get an order of chicken strips?

- 好啊能給我來一份雞肉條嗎？

- [Cashier] Yes, with the plum sauce?

- 是的，加梅子醬嗎？

- Yeah. So three chicken strips with plum sauce.

- 是啊三條梅子醬雞排

Could I have a six piece crispy chicken nuggets?

能給我來一份六塊的香脆雞塊嗎？

And could I please have a second order

能再給我來一份嗎？

of chicken strips, I think.

的雞條吧。

- [Cashier] So, six strips and six pieces. Anything else?

- 那麼，六條六塊還要別的嗎？

- No, that's everything.

- 不，這就是一切。

- [Cashier] Okay. Second window please.

- 好的，請到第二個窗口

- Thank you.

- 謝謝。

So I ordered a second order

於是我又訂購了第二批

because I wasn't sure if I used the right phrase.

因為我不確定我的用詞是否正確。

I told you I was gonna say,

我告訴過你我要說的

"Could I have,' or, "Could I please have,"

"能不能給我 "或 "能不能給我"

and then I kind of blanked there

然後我就什麼都不知道了

and I'm not sure what I said.

我不知道我說了什麼。

I'll check when I go back to the edit.

我回去編輯時再檢查。

And I said I was gonna pay with Visa,

我說我要用 Visa 付賬、

so I should get my card out.

所以我應該把我的名片拿出來。

I think she said second window.

我想她說的是第二個窗口。

I better go to the second window.

我最好去第二個窗口。

- [Cashier] Hi. $18.50.

- 嗨，18. 50美元

- Can I pay with Visa?

- 可以使用 Visa 支付嗎？

(employees mumbling)

（員工喃喃自語）

Might have to insert it.

可能要把它插進去。

(employees mumbling)

（員工喃喃自語）

Approved. (applause)

準許。（掌聲）

I'm not sure if I remembered to order a Sprite.

我不確定我是否記得點了雪碧。

My daughter will be disappointed if I forgot.

如果我忘了，我女兒會很失望的。

- [Cashier] Thank you. - Thank you.

- 謝謝- 謝謝