Shaving doesn’t cause hair to grow back thicker.

其實毛不會越刮越粗

Shaving the hair causes it grow back feeling coarse

是刮毛後 毛長回來 會使人感覺粗糙

Thus making it appear darker and thicker

重新變長的毛看起來會比較粗黑

Hey, nicotine causes cancer

嘿 尼古丁會致癌

Taurine chemicals in the vapor causes cancer

煙霧中的牛磺酸才會致癌

Nicotine is what makes it addictive

尼古丁只是會使人吸菸成癮

Did you know that big bang was a giant explosion?

你知道宇宙起源是個大爆炸嗎?

It was an expansion of outer space, not an explosion

其實那是宇宙擴張 而不是爆炸

Coffee is make from bean

咖啡是咖啡豆做的

Not quite right.

這話不太對

What we refer to as coffee beans are actually seeds

所謂的咖啡豆 其實是種子

Gold fish only remember things for three seconds

金魚只有三秒鐘的記憶

They can actually remember things for a pretty long time

其實牠們記憶可以維持很久

Did you know that water spins the opposite direction down the drain in different hemisphere?

你知道水流入排水孔時的漩渦方向 在南半球是相反的嗎?

Actually, it’s the same everywhere

其實 全球的漩渦方向都一樣

The Coriolis effect, which is what people claim

用來證明這理論的柯式力

causes the water to spin in a different direction

據稱會讓漩渦方向相反

Is too weak to be visible going down the drain

但其實柯氏力的影響沒有強到肉眼可見

Chameleons change color as a disguise to match their environment

變色龍會隨環境變色 來偽裝保護自己

Chameleons change color to communicate with other chameleons

其實變色龍的變色是為了與其他同族溝通

And the camouflage part is more of a bonus

而偽裝這部分 只是附加的好處

Going out in the cold with a wet head will make you sick

冬天濕著頭髮出門會得感冒

In fact, colds are caused by a virus

其實 感冒是病毒感染

So people who go outside with wet hair

所以濕著頭髮出門的人

are no more likely to get sick than those who don’t

得感冒的機率並不會比較高

Did you know Albert Einstein failed at math when he was young?

你知道愛因斯坦年輕時數學被當嗎?

According to Einstein, he mastered differential and integral calculus before he was 15

愛因斯坦說 他15歲前就已精通微積分

A duck’s quack doesn’t echo

鴨叫聲不會產生回音

Uh, actually, a duck’s quack echoes pretty well

呃...其實鴨叫聲的回音大的很